insurance; an insurance policy, the safety; the safety catch
Hay que renovar el seguro de la casa porque venció la semana pasada.
The house insurance needs to be renewed because it expired last week.
El seguro del apartamento lo pagan entre los dos porque comparten los gastos.
They both pay for the apartment insurance because they share the expenses.
Quizá tú sí, Keyes, desde que mencionó el seguro de accidentes.
Maybe you did, Keyes, ever since he mentioned accident insurance.
— Perdición (1944)
Le hablé a mi marido de renovar el seguro.
I spoke to my husband about renewing the insurance.
— Perdición (1944)
Muéstreme su licencia y el seguro.
Show me your license and insurance.
Tal vez tomó las fotografías para el seguro.
Maybe he took the photographs for the insurance company.
— No se lo digas a nadie (2006)
Sébastien, está el piso, la cuenta bancaria, el seguro, la Universidad.
Sébastien, there's the apartment, the bank account, the insurance, the University.
— Las invasiones bárbaras (2003)
El seguro paga las enfermeras y los aparatos.
Insurance pays for the nurses and the equipment.
The insurance.