Yap.Town

mi historia

my story

→ mi
phrase Uncommon #9,937
my story Can also mean my account or personal story. Historia looks like “history” in English, but usually means “story” in this phrase.
SP: Te voy a contar mi historia.
EN: I'm going to tell you my story.

Mi historia es realmente divertida.

My story is really funny.

— Old Boy (2003)

Quiero contarte mi historia.

I want to tell you my story.

— Old Boy (2003)

Ahora sabes mi historia.

Now you know my story.

— Detrás del sol (2001)

Esta es mi historia.

This is my story.

Y esta es mi historia.

And this is my story.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Te estaba contando mi historia.

I was telling you my story.

Lo único que tengo es mi historia.

All I have is my story.

Ahora hay que hablar de mi historia.

Now we have to talk about my story.

Mi historia también tiene lo suyo.

My story has its own twists and turns, too.

— Taxi Express (1998)

No sabes nada de mi historia o dolor.

You know nothing about my story or my pain.

— Gully Boy (2019)

Te contaré mi historia.

I'll tell you my story.

Es mi historia.

It's my story.

Nunca aprendí mi historia.

I never learned my history.

Ya sabes mi historia.

You already know my story.

— The Internship (2026)

Soy mujer y cuento mi historia.

I am a woman, and I tell my story.

— La vida de Adèle (2013)

El problema es que nadie creería ni una sola palabra de mi historia.

The problem is that nobody would believe a single word of my story.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Esa es mi historia.

That's my story.

Le conté a Tom mi historia.

I told Tom my story.

Bueno, ese es el final de mi historia.

Well, that's the end of my story.

— Porco Rosso (1992)

Ya casi estoy al día con mi historia.

I'm almost caught up with my story.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hermano, ¿cómo puedo contarte mi historia de aflicción?

Brother, how can I tell you my story of affliction?

— Super 30 (2019)

Este es el final de mi historia.

This is the end of my story.

Soy Naina Catherine Kapur y esta es mi historia.

I'm Naina Catherine Kapur, and this is my story.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Le contaré mi historia.

I'll tell you my story.

Mi historia no es particularmente romántica ni interesante.

My story is not particularly romantic or interesting.

— The Internship (2026)

Y le he contado ya mi historia.

And I've already told him my story.

— Durante la tormenta (2018)

Y he aquí que terminó mi historia.

And that's where my story ends.

— París, je t'aime (2006)

Ahora, te contaré mi historia.

Now, I'll tell you my story.

— Old Boy (2003)

En mi historia.

In my story.

— La doble vida de Verónica (1991)

Hablo de mi historia, la que he escrito.

I'm talking about my story, the one I've written.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Mi historia.

My story.

Ojalá tuviera palabras para describir esta etapa de mi historia.

I wish I had the words to describe this stage of my story.

— Jugada maestra (2026)

Ésta es mi historia.

This is my story.

— Genocidal Organ (2017)