afilada

sharp, sharp-tongued, cutting

a f i ˈl a d a → afilar
adjective · singular feminine Rare #27,403
sharp
SP: La navaja está afilada.
EN: The razor is sharp.
sharp-tongued, cutting
SP: Mi hermana tiene una lengua afilada.
EN: My sister has a sharp tongue.
Forms of afilar
MasculineFeminine
Singular — afilada
Plural afilados —

Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.

A sharp thorn tore a hole in her silk dress.

Tiene una lengua afilada.

It has a sharp tongue.

La hoja del verdugo es fría y afilada.

The executioner's blade is cold and sharp.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La espada está afilada.

The sword is sharp.

El cuchillo tenía la punta muy afilada.

The knife had a very sharp point.

Hierba afilada.

Sharp grass.

— Predator: Badlands (2025)

Pero esta espada luce muy afilada.

But this sword looks very sharp.

— Paddington 2 (2017)

¿Qué es más peligroso, un cuchillo afilado o una lengua afilada?

Which is more dangerous, a sharp knife or a sharp tongue?

Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho.

I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me a lot.

Esa punta afilada es genial.

That sharp point is great.

— Lindas y letales (2026)

Me pidió que no lo hiciéramos a menudo para que no pierdas tu mordida afilada.

He asked me not to do it often, so you wouldn't lose your sharp bite.

— Toni Erdmann (2016)

La hoja estaba muy afilada.

The blade was very sharp.

La hoja de mi cuchillo es muy afilada.

The blade of my knife is very sharp.

Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.

Sounds similar to