el matrimonio

No quiero fracasar en el matrimonio a mi edad.

I don't want to fail at marriage at my age.

— Audition (2000)

El matrimonio gay debería ser legal.

Gay marriage should be legal.

El matrimonio no está mal.

Marriage isn't bad.

— Piku (2015)

Que el matrimonio no funciona.

That the marriage doesn't work.

— Sin conexión (2025)

El matrimonio sólo trae conflictos.

Marriage only brings conflict.

— Comer, beber, amar (1994)

Para una mujer, el matrimonio significa ser enterrada viva con un mal hombre.

For a woman, marriage means being buried alive with a bad man.

Ni siquiera he pensado en el matrimonio.

I haven't even thought about marriage.

— Sólo se vive una vez (2011)

El matrimonio debería ser abolido.

Marriage should be abolished.

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.

Marriage is a type of human rights violation.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

Marriage isn’t something young people are interested in.

El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.

Rushed marriages rarely succeed.

No, el matrimonio no.

No, not marriage.

— El paciente inglés (1996)

El matrimonio.

Marriage.

— La princesa prometida (1987)

La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.

Happiness in marriage is entirely a matter of luck.

Su opinión sobre el matrimonio es anormal.

His opinion on marriage is abnormal.

Sé que el matrimonio de ustedes estuvo en las rocas.

I know your marriage was on the rocks.

— Greenland: El último refugio (2020)

El matrimonio es lo que nos ha reunido esta noche.

Marriage is what has brought us together tonight.

— La princesa prometida (1987)

El matrimonio estaba bien.

The marriage was fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El matrimonio no está mal, pero debe tener un propósito.

Marriage is not bad, but it must have a purpose.

— Piku (2015)

El matrimonio se llevará a cabo y tú decides todo.

The wedding will take place, and you decide everything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No tiene tiempo para el matrimonio.

He/She doesn't have time for marriage.

— Malcolm X (1992)

No sabía que el matrimonio fuera tan complicado.

I didn't know marriage was so complicated.

— Deseando amar (2000)

Tom quiere suspender el matrimonio.

Tom wants to call off the marriage.

Ella quiere esperar hasta el matrimonio.

She wants to wait until marriage.

Yo no creo en el matrimonio, me pone triste, tensa.

I don't believe in marriage; it makes me sad and tense.

— Perfectos desconocidos (2016)

El matrimonio asusta a algunas personas.

Marriage scares some people.

Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos.

No one in the family approved of the marriage.

El matrimonio es un nuevo comienzo.

Marriage is a new beginning.

— Asesinos (2015)

Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.

She refuses to give up her career for marriage.

El matrimonio gay es legal acá.

Gay marriage is legal here.

El matrimonio por amor está mal.

Marriage for love is wrong.

— La gran enfermedad del amor (2017)

El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.

Marriage and relationships are a form of slavery.

Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.

After ten years, the marriage falls into a routine.

Además, aún no estoy preparada para el matrimonio.

Besides, I'm not ready for marriage yet.

— स्वदेस (2004)

Entonces, ¿debo decirles a mis hermanas que no creemos en el matrimonio?

So, should I tell my sisters that we don't believe in marriage?

— Malcolm X (1992)