su trabajo

Él continuó su trabajo después de un breve descanso.

He continued his work after a short break.

Está haciendo su trabajo.

He's doing his job.

Muchas gracias por todo su trabajo.

Thank you very much for all your work.

— Oppenheimer (2023)

No puede dejar su trabajo.

He cannot quit his job.

— American Splendor (2003)

Como su nombre, era su trabajo.

Like his name, it was his job.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Haz su trabajo ahora.

Do your job now.

— Malcolm X (1992)

Ella dejó su trabajo para ir a la escuela.

She quit her job to go to school.

Parece que alguien tiene interés en su trabajo.

It seems that someone is interested in your work.

Pero actúa como si su trabajo estuviera en juego.

But he acts as if his job is on the line.

— No hay otra opción (2025)

Ésas que siempre han vivido para su trabajo.

Those who have always lived for their work.

Acabe usted su trabajo pronto.

Finish your work soon.

María odia su trabajo por muchas razones.

Maria hates her job for many reasons.

A Tomás lo echaron de su trabajo.

Tomás was fired from his job.

Su trabajo aquí ya ha terminado.

Your work here is now finished.

— Núremberg (2025)

Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.

She shows no enthusiasm for her work.

Eso le costó su trabajo.

That cost him his job.

Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama.

Having finished his work, he went to bed.

Admiro su trabajo.

I admire your work.

Tomás fue echado de su trabajo.

Tomás was fired from his job.

Le costaba mucho terminar su trabajo.

He had a lot of trouble finishing his work.

Ese es su trabajo.

That's their job.

Ella le habló de dejar su trabajo.

She talked to him about quitting her job.

Ella está ocupada en su trabajo.

She is busy with her work.

No quiero que Tom pierda su trabajo.

I don't want Tom to lose his job.

En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.

As soon as he finished his work, he went home.

Ella está haciendo su trabajo.

She's doing her job.

Tom dejó su trabajo para viajar por el mundo.

Tom quit his job to travel the world.

Yanni se quejaba de su trabajo.

Yanni complained about her job.

Hay muchos que sólo hacen su trabajo, como usted, y yo.

There are many who are just doing their job, like you and me.

— Taxi Express (1998)

Su trabajo es peligroso.

His job is dangerous.

— Perdición (1944)

No podemos devolverle su trabajo.

We can't give him his job back.

Su trabajo me parece bueno.

I think his work is good.

Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.

Tommy didn't want to risk losing his job.

Tom está preocupado de perder su trabajo.

Tom is worried about losing his job.

Tom decidió renunciar a su trabajo.

Tom decided to quit his job.

Amigo, sus profesores conocen su trabajo.

Friend, your teachers know your work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

En su trabajo, en los últimos tres años, no ha hecho ningún progreso.

In their work, over the last three years, they have made no progress.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por hacer su trabajo y por mirar hacia el otro lado.

For doing their job and for looking the other way.

— Tropa de élite (2007)

Tom ama su trabajo.

Tom loves his job.

Allí hay un chino que conoce su trabajo.

There's a Chinese guy there who knows his job.

De hecho su trabajo ha alcanzado la cumbre de la perfección.

In fact, his work has reached the pinnacle of perfection.

Es su trabajo hacerla humana ¿Cómo piensa hacerlo?

It’s your job to make her human. How do you plan to do it?

— Black (2005)

No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.

I didn't know that he had decided to quit his job.

No quiero decirle cómo debe hacer su trabajo.

I don't want to tell you how you should do your job.

— Academia Rushmore (1998)

Odiamos a Tom por su trabajo.

We hate Tom because of his job.

Tom está orgulloso de su trabajo.

Tom is proud of his work.

Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.

Tom told Mary that he would quit his job and return to Boston.

Sólo un técnico haciendo su trabajo.

Just a technician doing his job.

Después de terminar su trabajo, salieron.

After finishing their work, they left.

Ese era su trabajo.

That was his job.

Podría perder su trabajo.

He could lose his job.

— Ratatouille (2007)

Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Tom doesn't take his job very seriously.

Su trabajo consiste en vender juguetes.

His job is to sell toys.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?

By the way, did you hear that Mary quit her job?

Él piensa que su trabajo no tiene sentido.

He thinks his job is pointless.

Miles perdieron su trabajo.

Thousands lost their jobs.

Considera su trabajo como un juego.

He considers his work a game.

Ellas hacen su trabajo.

They do their work.

— Reservoir Dogs (1992)

De modo que defendí su trabajo, porque sé que lo que pedimos es complicado.

So I defended their work, because I know that what we are asking for is complicated.

— Toni Erdmann (2016)

Tom le preguntó a Mary acerca de su trabajo.

Tom asked Mary about her job.

Nos engañaron para que hiciéramos su trabajo sucio.

They tricked us into doing their dirty work.

— Ne Zha (2019)

Hasta donde sé, aún está haciendo su trabajo.

As far as I know, he's still doing his job.

A Tom no le gusta hablar de su trabajo.

Tom doesn't like talking about his job.

Si ha terminado su trabajo, puedo darle más.

If you have finished your work, I can give you more.

— Las diabólicas (1955)

A Tom no le gusta su trabajo.

Tom doesn't like his job.

Hagan su trabajo y váyanse.

Do your job and leave.

— RRR (2022)

No creo que gran parte de su trabajo, pero lo hago para saber sobre el arte?

I don't think much of his work, but do I want to know about art?

— Mother Night (1996)

Si Frieda pierde su trabajo ¿Quién nos mantendrá vivos por todo un año?

If Frieda loses her job, who will keep us alive for an entire year?

— La cinta blanca (2009)

Abandona su trabajo a menudo.

He quits his job often.

María renunció a su trabajo.

Maria quit her job.

Es profesor de inglés pero le disgusta su trabajo.

He is an English teacher, but he dislikes his job.

Su trabajo puede hacerse.

Their work can be done.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Porque es su trabajo, no el mío.

Because it's their job, not mine.

— O Som ao Redor (2012)

Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo.

Your job is to make sure Tom does his job well.

Y su trabajo para él habrá terminado.

And his work for him will be finished.

— Bullet Train (2022)

Sólo está haciendo su trabajo.

He's just doing his job.

Él volvió a su trabajo después de la licencia médica.

He returned to his job after his medical leave.

La mayoría de los policías perdieron su trabajo.

Most of the police officers lost their jobs.

Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

He resumed his work after a short break.

Ella dejó su trabajo el mes pasado.

She quit her job last month.

Es increíble, vaya a terminar su trabajo.

It's incredible; go finish your work.

— O Som ao Redor (2012)

Es su trabajo.

It's their job.

— Impacto (1981)

A Tom le encanta su trabajo.

Tom loves his job.

Me encanta su trabajo.

I love your work.

Les deseo éxito en su trabajo.

I wish you success in your work.

Mi marido está estresado por su trabajo.

My husband is stressed out by his job.

Es bueno en su trabajo.

He's good at his job.

— The Internship (2026)

Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia.

If you're going to give your opinion on their work, also take into account their lack of experience.

Mi padre se jubiló de su trabajo hace varios años.

My father retired from his job several years ago.

Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer.

Having finished his work, he telephoned his wife.

Se toma su trabajo muy en serio.

He takes his job very seriously.

Tom no se podía concentrar en su trabajo.

Tom couldn't concentrate on his work.

No quiero hacer su trabajo en su lugar.

I don't want to do their job for them.

Gracias por su trabajo.

Thank you for your work.

— Zeta (2026)

Pensé que debía saberlo, es parte de su trabajo.

I thought I should know, it's part of my job.

— La vida de los otros (2006)

Él acabó todo su trabajo.

He finished all his work.

Es una pequeña muestra de agradecimiento por su trabajo.

It's a small token of appreciation for their work.

— Jungla de cristal (1988)

Vaya a terminar su trabajo.

Go finish your work.

— O Som ao Redor (2012)

Tom dejó su trabajo la semana pasada.

Tom quit his job last week.

La crítica fue dura pero justa, y le sirvió para mejorar su trabajo.

The criticism was harsh but fair, and it helped him improve his work.

Considere que esto forma parte de su trabajo, ¿sí?

Consider this part of your job, okay?

— Parásitos (2019)

Fui a hablar de su trabajo.

I went to talk about his work.

— Anatomía de una caída (2023)

No, es su trabajo.

No, it's his job.

— La strada (1954)

Su trabajo fue escribir todas las cartas.

His job was to write all the letters.

Entonces, ¿veamos su trabajo?

So, let's take a look at their work?

— ¡Que te den profe! (2013)

Ella le presionó para que dejase su trabajo.

She pressured him to quit his job.

Le gusta su trabajo.

He likes his job.

Aunque Jim trabaje muy duro, su trabajo no es muy rentable.

Although Jim works very hard, his job is not very profitable.

Su trabajo.

His work.

— Jungla de cristal (1988)

Él está harto de su trabajo.

He's fed up with his job.

Tomás todavía ama su trabajo.

Tomás still loves his job.

Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.

But she liked children and enjoyed her work.

Dios me perdonará, es su trabajo después de todo.

God will forgive me; it’s his job, after all.

Deja que hagan su trabajo.

Let them do their job.

Siempre es bueno escuchar que su trabajo es apreciado.

It's always nice to hear that your work is appreciated.

Abran los ojos, hagan su trabajo y les compraré un helado.

Open your eyes, do your job, and I'll buy you an ice cream.

— Atrápame si puedes (2002)

Si usted hace su trabajo el Rey estará agradecido.

If you do your job the King will be grateful.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

Tom is always complaining about his job.

Han hecho su trabajo.

They've done their job.

— El odio (1995)

Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.

Since then, he had put his whole heart and soul into his work.

Es su trabajo bailar con todas, ¿no?

It's his job to dance with everyone, isn't it?

— Love Actually (2003)

Miren su trabajo, no su trasero.

Look at their work, not their butt.

— El maquinista (2004)

Dejemos que hagan su trabajo.

Let them do their job.

Sólo quería asegurarme de que hicieron bien su trabajo ayer.

I just wanted to make sure they did their job properly yesterday.

— La vida de los otros (2006)

Estoy acá para hacer su trabajo.

I'm here to do your job.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.

Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.

Si pierde su trabajo en la radio, puede venir y unirse a nosotros.

If you lose your job at the radio station, you can come and join us.

— Dil se.. (1998)

Tom realmente disfruta su trabajo.

Tom really enjoys his job.

Tom condujo a su trabajo.

Tom drove to work.

Tiziri se ha quitado de su trabajo.

Tiziri has quit his job.

Insu renunció a su trabajo para ir a la escuela.

Insu quit his job to go to school.

Su trabajo consiste en lavar la vajilla.

Her job is to wash the dishes.

Se habla mucho de su trabajo.

There's a lot of talk about his work.

— La vida de los otros (2006)

Él está extenuado de su trabajo.

He is exhausted from his work.

Solo hace su trabajo.

He's just doing his job.

— System crasher (2019)

El novelista juntó materiales para su trabajo.

The novelist gathered materials for his work.

Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.

Dad has lost his job, and to make matters worse, Mom has fallen ill.

Ella le pidió que no dejase su trabajo.

She asked him not to quit his job.

Apreciamos su trabajo en el distrito.

We appreciate your work in the district.

— El agente secreto (2025)

No pudo conservar su trabajo a causa de situaciones ajenas a su control.

He couldn't keep his job due to circumstances beyond his control.

Tom es muy bueno en su trabajo.

Tom is very good at his job.

Gracias a su trabajo ha viajado por todo el mundo.

Thanks to his work he has traveled all over the world.

Tom ha tenido una mala racha en su trabajo.

Tom has had a bad run at work.

Soy un gran admirador de su trabajo.

I am a big fan of your work.

— Oppenheimer (2023)

Hagan su trabajo y tomen el dinero que debería estar ahí.

Do your job and take the money that should be there.

— El botín (2026)

Tom abandonó la misión y dejó su trabajo.

Tom abandoned the mission and quit his job.

Naomi acaba de terminar su trabajo.

Naomi has just finished her work.

Su trabajo no tiene futuro.

His job has no future.

Solo quiero agradecerle por su trabajo.

I just want to thank you for your work.

Y su trabajo mejora después de que nos tocamos.

And his work improves after we touch.

No deberías hacer su trabajo.

You shouldn’t do their work.

Tom nunca habla sobre su trabajo.

Tom never talks about his work.

No están haciendo su trabajo.

They are not doing their job.

Está mejorando en su trabajo.

He is getting better at his job.

La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.

Each person’s pay is proportional to their work.

Creo que usted le gusta su trabajo.

I think you like your job.

Y quiero decir, a Rachel le encanta su trabajo en Nueva York.

And I mean, Rachel loves her job in New York.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es su trabajo, no el tuyo.

It’s their job, not yours.

— Los hermanos demolición (2026)

Ella acaba de perder su trabajo.

She just lost her job.

Sólo hace su trabajo.

Just doing his job.

Aunque a Mike le gusta mucho su trabajo no está bien pagado.

Although Mike really likes his job, it's not well paid.

Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet.

Tom can't do his job without an Internet connection.

Eso es su trabajo para mañana.

That's your job for tomorrow.

Mamá está muy ocupada en su trabajo, apenas tiene tiempo para mí.

Mom is very busy at work, she hardly has any time for me.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Vaya a hacer su trabajo, Francisca.

Go do your job, Francisca.

— O Som ao Redor (2012)

Tom odia su trabajo.

Tom hates his job.

Él ya terminó su trabajo.

He has already finished his work.

Los hechos hacen su trabajo.

Facts speak for themselves.

Ellos deben haber terminado su trabajo temprano.

They must have finished their work early.

Más tarde fui a su trabajo y cerramos el trato.

Later I went to his work and we closed the deal.

— Perdición (1944)

A mi padre le gusta su trabajo.

My father likes his job.

Él es sumamente meticuloso en su trabajo.

He is extremely meticulous in his work.

Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.

The workers were proud of their work.

Por una vez, están haciendo su trabajo.

For once, they’re doing their job.

— Mystic River (2003)

Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo.

I'm sure he's going to quit his job.

Tu hermano hizo bien su trabajo.

Your brother did his job well.

Tom nunca bromea acerca de su trabajo.

Tom never jokes about his job.

Estaba haciendo su trabajo, punto.

He was just doing his job, period.

— Los lunes al sol (2002)

Su trabajo es mejor que el mío.

His work is better than mine.

Tom le dijo a Mary cuánto le gustó su trabajo.

Tom told Mary how much he liked her work.