tú ayudarte

Ahora no estoy en condición de ayudarte.

I am not in a position to help you right now.

Solo quiero ayudarte.

I just want to help you.

— La cinta blanca (2009)

¡Claro! ¿Cómo no voy a ayudarte si eres mi mejor amigo?

Of course! How could I not help you if you're my best friend?

No tengo ganas de ayudarte.

I don't feel like helping you.

No hay tiempo para ayudarte.

There’s no time to help you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hola, ¿Puedo ayudarte?

Hello, can I help you?

— Queen (2014)

Hay una manera de ayudarte.

There is a way to help you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sé que todos ellos querrán ayudarte.

I know they’ll all want to help you.

Yo no creo que él pueda ayudarte.

I don't think he can help you.

No estoy de humor para ayudarte.

I'm not in the mood to help you.

Haría lo que fuera por ayudarte.

I would do anything to help you.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tengo que ayudarte.

I have to help you.

Intentaré ayudarte.

I'll try to help you.

— Uno de los nuestros (1990)

Acude primero a los que sabes con seguridad que van a ayudarte.

Go first to those you know for sure will help you.

Si tuviera tiempo, podría ayudarte.

If I had the time, I could help you.

Ahora no tengo tiempo para ayudarte.

I don't have time to help you right now.

Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte.

Tom doesn't think he has time to help you today.

Dejame ayudarte.

Let me help you.

— Piku (2015)

Finge que yo te gustaba, para que hiciera de todo por ayudarte.

Pretend that you liked me, so that I would do everything to help you.

— Decision to Leave (2022)

Me gustaría ayudarte, cariño.

I’d like to help you, darling.

— Chicago (2002)

He venido a ayudarte.

I have come to help you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Queremos ayudarte, tanto yo como mi jefa.

We want to help you—both my boss and I.

— Broker (2022)

Lamento no poder ayudarte.

I'm sorry I can't help you.

Intenté ayudarte hasta donde pude.

I tried to help you as much as I could.

— Dolor y gloria (2019)

Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo.

There's no one here who can help you with the job.

Estaba feliz de ayudarte.

I was happy to help you.

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

I wish I could help you find a good job.

Quiero ayudarte a mejorar.

I want to help you improve.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Quizá yo pueda ayudarte a recordar.

Maybe I can help you remember.

— Open Your Eyes (1997)

No creo que pueda ayudarte demasiado.

I don't think I can help you much.

— Paddington 2 (2017)

Quiero ayudarte.

I want to help you.

— La princesa Mononoke (1997)

Siempre estoy listo para ayudarte.

I'm always ready to help you.

Quiero intentar ayudarte.

I want to try to help you.

Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo.

From now on, I’ll try to help you at work.

Pero no sé cómo ayudarte.

But I don't know how to help you.

— Tigre y dragón (2000)

Nos encantaría ayudarte.

We’d love to help you.

Y estaba pensando que, a lo mejor, yo podría ayudarte.

And I was thinking that maybe I could help you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Veamos si podemos ayudarte.

Let's see if we can help you.

Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.

I'm too busy to help you do that.

Siento no poder ayudarte.

I'm sorry I can't help you.

Solo queremos ayudarte, Tom.

We just want to help you, Tom.

No estoy segura de que pueda ayudarte.

I'm not sure I can help you.

Déjanos ayudarte.

Let us help you.

— Akira (1988)

Vera, para que pueda ayudarte, tienes que ayudarme a entenderlo todo.

Vera, for me to be able to help you, you have to help me understand everything.

— Durante la tormenta (2018)

Tom no tiene tiempo para ayudarte.

Tom doesn't have time to help you.

Queremos ayudarte a acabar lo que has venido a hacer aquí.

We want to help you finish what you came here to do.

— Rang De Basanti (2006)

Me gustaría ayudarte.

I'd like to help you.

— Uno de los nuestros (1990)

Me encantaría ayudarte, pero ¿qué quieres de mí?

I'd love to help you, but what do you want from me?

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.

I'm willing to help you if you want.

Adelante, pregunta lo que quieras, estoy aquí para ayudarte en lo que necesites.

Go ahead, ask whatever you want, I'm here to help you with whatever you need.

Me temo que no podremos ayudarte mañana.

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

Nadie vendrá a ayudarte.

Nobody will come to help you.

— Jungla de cristal (1988)

Y solo quería ayudarte.

And I only wanted to help you.

— La asistenta (2025)

Tom dijo que Mary estaba dispuesta a ayudarte.

Tom said that Mary was willing to help you.

Quiero ayudarte en todo lo que pueda.

I want to help you in any way I can.

Cuéntamelo o no podré ayudarte.

Tell me or I won't be able to help you.

— Contratiempo (2017)

Estoy aquí para ayudarte.

I'm here to help you.

— El agente secreto (2025)

Tienes que dejarle ayudarte.

You have to let him/her help you.

— Funny Games (1997)

Mira, sólo estoy intentando ayudarte.

Look, I'm just trying to help you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estamos aquí para ayudarte.

We are here to help you.

— The Internship (2026)

No quiero ayudarte.

I don't want to help you.

Yo podría ayudarte.

I could help you.

— La asistenta (2025)

Dije que iba a ayudarte.

I said I was going to help you.

Estoy tratando de ayudarte, Dek.

I'm trying to help you, Dek.

— Predator: Badlands (2025)

Yo voy a ayudarte después del nacimiento.

I will help you after the birth.

— Incendies (2010)

A ayudarte.

To help you.

— Mommy (2014)

No creo que nadie vaya a ayudarte.

I don’t think anyone is going to help you.

Podemos ayudarte.

We can help you.

— Return to Silent Hill (2026)

Hay que ayudarte en todo.

We have to help you with everything.

— Solo en casa (1990)

Nadie quiere ayudarte.

Nobody wants to help you.

Creo que también podría ayudarte.

I think I could help you too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No estoy aquí para ayudarte.

I'm not here to help you.

Queremos ayudarte con eso.

We want to help you with that.

Lo entiendo, pero sin no hay forma de ayudarte.

I understand, but there's no way to help you.

— Aún estoy aquí (2024)

Pensé en venir a ayudarte en mi tiempo libre.

I thought I'd come and help you in my free time.

— El castillo en el cielo (1986)

Voy a ayudarte.

I'm going to help you.

— El espinazo del diablo (2001)

Llegarán aquí en cualquier momento, y entonces no podré ayudarte.

They'll arrive here any moment, and then I won't be able to help you.

— Bugonia (2025)

Este libro ha de ayudarte mucho.

This book should help you a lot.

No tengo tiempo de ayudarte con tus deberes.

I don’t have time to help you with your homework.

Sólo intentaba ayudarte.

I was just trying to help you.

— Tampopo (1985)

Quiero ayudarte, pero no puedo.

I want to help you, but I can't.

Ayudarte a mirar hacia el futuro.

Helping you look toward the future.

— Fue la mano de Dios (2021)

Yo quería ayudarte.

I wanted to help you.

No podría ayudarte.

I wouldn't be able to help you.

— Taxi Express (1998)

He subido a ayudarte.

I have come up to help you.

— Rebeca (1940)

Es un placer poder ayudarte.

It’s a pleasure to be able to help you.

Esto podría ayudarte a recordar la verdad.

This might help you remember the truth.

— El último emperador (1987)

Prometo ayudarte.

I promise to help you.

El es capaz de ayudarte.

He is able to help you.

— Funny Games (1997)

Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado.

I'd be happy to help you, it's just that I'm very busy right now.

No podemos ayudarte con eso.

We can't help you with that.

No voy a ayudarte si no quieres.

I’m not going to help you if you don’t want me to.

Es mi obligación ayudarte.

It is my obligation to help you.

Me gustaría ayudarte, querida, pero no hay nada que yo pueda hacer.

I would like to help you, dear, but there is nothing I can do.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estamos deseando ayudarte.

We look forward to helping you.

Imposible ayudarte.

It's impossible to help you.

— Los hermanos demolición (2026)

Queremos ayudarte.

We want to help you.

Deberías haberme dejado ayudarte.

You should have let me help you.

Los niños van a ayudarte, verás.

The children are going to help you, you'll see.

— Incendies (2010)

Ayudar a tu hermana o ayudarte a ti mismo?

Help your sister or help yourself?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Quería ayudarte pero no podía.

I wanted to help you, but I couldn't.

— El experimento (2001)

Desearía poder ayudarte.

I wish I could help you.

Quiero ayudarte con los deberes.

I want to help you with your homework.

Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.

I'm sure Tom will want to help you.

Estoy seguro de que la señorita Conradi podrá ayudarte.

I am sure that Miss Conradi will be able to help you.

— Toni Erdmann (2016)

Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.

I'll be happy to help you anytime.

Espera, voy a ayudarte.

Wait, I'm going to help you.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos a ayudarte a mejorar, en muy poco tiempo.

We're going to help you improve, in a very short time.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

He venido aquí a ayudarte.

I’ve come here to help you.

Ahora no podemos ayudarte.

We can't help you right now.

Para ser sincera, no tengo por qué ayudarte.

To be honest, I don't have to help you.

— Old Boy (2003)

Tom podría ayudarte.

Tom could help you.

Tal vez podamos ayudarte.

Perhaps we can help you.

Lamentamos no poder ayudarte.

We’re sorry we can’t help you.

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

I hope I can help you another time.

No podré ayudarte.

I won’t be able to help you.

Estoy contento de poder ayudarte.

I'm happy to be able to help you.

Me gusta ayudarte.

I like helping you.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Al menos intento ayudarte.

At least I'm trying to help you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Solo queremos ayudarte.

We just want to help you.

Creo que he encontrado una forma de ayudarte.

I think I’ve found a way to help you.

Mamá, sólo intentamos ayudarte.

Mom, we're just trying to help you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Yo dije que iba a ayudarte.

I said I was going to help you.

Seguro que Tom querrá ayudarte.

Tom will surely want to help you.

Queremos ayudarte ahora.

We want to help you now.

Me es imposible ayudarte.

It is impossible for me to help you.

Intentamos ayudarte.

We're trying to help you.

— Casi famosos (2000)

Estoy dispuesto a ayudarte.

I am willing to help you.

Con eso no podremos ayudarte.

That won't help you.

— La princesa prometida (1987)

Y nadie quiere ayudarte con el periódico porque es patético.

And nobody wants to help you with the newspaper because it's pathetic.

— Paddington 2 (2017)

Voy a ayudarte a romper ese hechizo que te tiene preso.

I'm going to help you break that spell that has you trapped.

— El castillo ambulante (2004)

Realmente quiero ayudarte.

I really want to help you.

A partir de ahora, no podré ayudarte más.

From now on, I won't be able to help you anymore.

— Uno de los nuestros (1990)