el celos

jealousy

ˈθ e l o s → celo
noun · plural-only masculine Uncommon #16,876
jealousy Usually used in the plural.
SP: No tengas celos de tu hermano.
EN: Don’t be jealous of your brother.

Me muero de celos.

I'm dying of jealousy.

— A primera vista (2014)

No tendré celos.

I won't be jealous.

— Moulin Rouge (2001)

Creo que ella tiene celos de ti.

I think she's jealous of you.

Esa niña tiene celos de su hermano pequeño.

That girl is jealous of her little brother.

¡Entonces la maté por celos!

So I killed her out of jealousy!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Quiero darle celos a Tom.

I want to make Tom jealous.

No te atrevas a tener celos.

Don't you dare be jealous.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tomás tiene celos.

Tomás is jealous.

Siento celos y envidia de la gente que te va a ver crecer.

I’m jealous and envious of the people who’ll get to watch you grow up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Entra furioso mi marido, Wilbur, preso de un ataque de celos.

My husband, Wilbur, comes in furious, consumed by a fit of jealousy.

— Chicago (2002)

¡Los celos lo volvieron loco!

Jealousy drove him crazy!

— Moulin Rouge (2001)

Dicen que los dioses tuvieron celos de la Atlántida.

They say the gods were jealous of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tenía celos de mi hermano.

I was jealous of my brother.

Tiene celos.

He’s jealous.

Tienen celos de nosotros.

They are jealous of us.

¿La elección de la canción de su marido podría expresar sus celos?

Could her choice of song express her jealousy?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Soy rara por tener celos de mi bebé?

Am I weird for being jealous of my baby?

— Una batalla tras otra (2025)

No es una escena de celos, Augusta, tú puedes hacer lo que quieras.

This isn’t a jealous scene, Augusta. You can do whatever you want.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.

There can be love without jealousy, but not without fears.

No hay amor sin celos.

There is no love without jealousy.

¿No tienes celos?

Aren’t you jealous?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

They are jealous of our success.

Pienso que tienes celos.

I think you're jealous.

Le decía que ella estaba con otro para que tuviera un ataque de celos.

He told her that she was with someone else to make her have a jealous fit.

— Perdición (1944)

¡Loco de celos!

Mad with jealousy!

— Moulin Rouge (2001)