el celos

Tiene muchos celos de su mujer.

He’s very jealous of his wife.

Tenía celos de mi hermano.

I was jealous of my brother.

Tomás tiene celos.

Tomás is jealous.

Dicen que los dioses tuvieron celos de la Atlántida.

They say the gods were jealous of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No tendré celos.

I won't be jealous.

— Moulin Rouge (2001)

No te atrevas a tener celos.

Don't you dare be jealous.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me muero de celos.

I'm dying of jealousy.

— A primera vista (2014)

Entra furioso mi marido, Wilbur, preso de un ataque de celos.

My husband, Wilbur, comes in furious, consumed by a fit of jealousy.

— Chicago (2002)

Quiero darle celos a Tom.

I want to make Tom jealous.

No es una escena de celos, Augusta, tu puedes hacer lo que quieras.

It's not a jealousy scene, Augusta, you can do whatever you want.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)