a book
Fue un libro tan interesante que lo leí en un día.
It was such an interesting book that I read it in one day.
Él llevaba un libro bajo el brazo.
He was carrying a book under his arm.
Él tiene un libro interesante.
He has an interesting book.
Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.
You have a book, and I have my Samurai-Plus.
— El hoyo (2019)
Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.
It is, even now, a book that both men and women love.
No se puede juzgar un libro por la tapa.
You can't judge a book by its cover.
Hasta que ella volvió a su dormitorio, fumó un porro y leyó un libro.
Until she returned to her bedroom, smoked a joint, and read a book.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No juzgues un libro por su cubierta.
Don't judge a book by its cover.
Quien escriba un libro sobre esto, podrá hacerse rico.
Whoever writes a book about this could become rich.
— Núremberg (2025)
Así que decidí buscar un libro sobre discursos.
So I decided to look for a book about speeches.
— Una cuestión de tiempo (2013)
En este momento, estoy escribiendo un libro al respecto.
Right now, I'm writing a book about it.
— La princesa prometida (1987)
I'm eating a book.
¿Nunca te has alegrado de haber leído un libro?
Have you never been glad you read a book?
— La vida de Adèle (2013)
He intentado aprender el humor de los caballeros, de un libro.
I've tried to learn the humor of gentlemen from a book.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Él compró un libro y se lo dio a su padre.
He bought a book and gave it to his father.
Deberíamos leer al menos un libro al mes.
We should read at least one book a month.
Veo un libro encima de la mesa.
I see a book on the table.
Era un libro tan interesante que me lo leí en un día.
It was such an interesting book that I read it in one day.
Sobre el escritorio solo hay un libro.
There is only one book on the desk.
Debo irme rápido y terminar la traducción de un libro.
I need to leave quickly and finish translating a book.
— Masaan (2015)
Iremos a verlo con un contrato para un libro.
We’ll go see him with a contract for a book.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Buscaba un libro, estará en la maleta.
I was looking for a book, it'll be in my suitcase.
— Rebeca (1940)
Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.
I'm busy writing a book right now.
Encontré un libro raro que estaba buscando.
I found a rare book I was looking for.
¿Has leído alguna vez un libro en francés?
Have you ever read a book in French?
El padre Frances me ha conseguido un libro que buscaba hacía tiempo.
Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.
— La dolce vita (1960)
Estoy buscando un libro sobre la España medieval.
I am looking for a book about medieval Spain.
He read a book all morning.
Escribiste un libro desde la oscuridad para sanar tu trauma.
You wrote a book from the darkness to heal your trauma.
— Scream 7 (2026)
Veo un libro sobre el escritorio.
I see a book on the desk.
Compré un telescopio y un libro de astronomía.
I bought a telescope and an astronomy book.
No tiene ni un libro en el cuerpo.
He doesn’t have a single book on him.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ese día ella me regaló un libro estupendo.
That day she gave me a wonderful book.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Te pusieron el nombre de un personaje famoso de un libro.
They named you after a famous character from a book.
— Turno de noche (2026)
Yo leo por lo menos un libro al mes.
I read at least one book a month.
Él ha escrito un libro sobre la porcelana.
He has written a book about porcelain.
Se puede comparar un libro con un amigo.
You can compare a book to a friend.
¿Cuál es el punto de repetir de memoria la definición de un libro?
What's the point of reciting a book's definition from memory?
— 3 Idiots (2009)
Tom eligió un libro interesante para que María lea.
Tom chose an interesting book for Maria to read.
He venido a por un libro, me apetece leer hoy ¿Qué libro?
I came to get a book—I feel like reading today. Which book?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
I have a book by Susanna Tamaro in my hands.
Él siempre pasea con un libro en la mano.
He always walks around with a book in his hand.
Hay un libro sobre el escritorio.
There is a book on the desk.
Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero.
Scott first traded a watch for a book, then the book for money.
¿Tendrás alguna dirección, un libro de familia?
Do you have an address, or a family record book?
— P.K. (Peekay) (2014)
They have written a book.
I see a book on the table.
I have a book to finish.
Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio.
There is a book about dancing on the desk.
Pero hace tres años que no abro un libro.
But I haven't opened a book in three years.
— Andrei Rublev (1966)
He almost never opens a book.
Tom tomó prestado un libro de la biblioteca.
Tom borrowed a book from the library.
Hoy me quedaré en casa y leeré un libro.
Today I will stay home and read a book.
She wanted to buy a book.
Do you have a book?
Compró un libro de inglés en una librería.
He bought an English book at a bookstore.
No tengo sitio en mis estanterías para un libro más.
I don't have room on my bookshelves for one more book.
Have you written a book?
El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Mr. Brown always carries a book with him.
Sé que estás escribiendo un libro.
I know you're writing a book.
I'm writing a book.
Él lee un libro en su habitación.
He is reading a book in his room.
No puedo comprar un libro tan caro.
I can't buy a book that expensive.
Tengo que escribir todo lo que está pasando en un libro.
I have to write down everything that’s happening in a book.
"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."
“Is there a book on the desk?” “No, there isn’t.”
Pensaba que alguien que escogió un libro sería más sensible con los animales.
I thought someone who chose a book would be more sensitive towards animals.
— El hoyo (2019)
Quizá cuando regrese, escriba un libro sobre mis viajes.
Maybe when I get back, I'll write a book about my travels.
This is an interesting book.
She handed him a book.
Estoy buscando un libro de sociología feminista.
I'm looking for a feminist sociology book.
Este es un libro sobre sentimientos.
This is a book about feelings.
Le cogió prestado un libro hace muchos años y todavía no lo ha devuelto.
He borrowed a book from him many years ago and still hasn't returned it.
Me regaló un libro en lugar de un cuchillo.
He gave me a book instead of a knife.
No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.
It isn’t always easy to distinguish a good book from a bad one.
Se podría llenar un libro, muchos libros, con lo que papá no sabe.
You could fill a book, many books, with what Dad doesn't know.
— Ratatouille (2007)
He leído esta historia en un libro.
I read this story in a book.
¡Habla del tiempo, de deporte, de un libro!
Talk about the weather, sports, a book!
— Una jornada particular (1977)
I have a book in my hand.
¿Cuándo fue la última vez que leíste un libro en francés?
When was the last time you read a book in French?
Tom ha escrito un libro.
Tom has written a book.
Éste es un libro dirigido a los principiantes.
This is a book aimed at beginners.
Nunca he tratado de traducir un libro.
I have never tried to translate a book.
Let's write a book.
El chico ha comprado un libro.
The boy has bought a book.
Ella escribió un informe sobre un libro para la clase de cabilio.
She wrote a report on a book for the Kabyle class.
My uncle gave me a book.
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
A book worth reading is worth reading twice.
Leía un libro mientras caminaba.
I was reading a book while walking.
¿Eso es porque el precio de un libro de escuela cambia cada temporada?
Is that because the price of a schoolbook changes every season?
— Mommy (2014)
¿Has traducido un libro alguna vez?
Have you ever translated a book?
There is a book on the table.
It's nothing more than a book.
Gasté diez dólares en un libro.
I spent ten dollars on a book.
She gave him a book.
Necesitaré un libro y un bocadillo.
I'll need a book and a snack.
Estoy escribiendo un libro en francés.
I’m writing a book in French.
Hoy ha llegado en el correo un libro para usted.
A book has arrived for you in the mail today.
Le compraré un libro a mi mujer.
I will buy my wife a book.
Es la primera vez que termino un libro.
It’s the first time I’ve finished a book.
Llevaba conmigo un libro de Shakespeare, Hamlet.
I was carrying a book by Shakespeare with me—Hamlet.
— Quemado por el sol (1994)
Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.
It was such a good book that I read it three times.
Estaba haciendo investigación para un libro.
I was doing research for a book.
Por qué robaría Phoenix un libro animado?
Why would Phoenix steal an animated book?
— Paddington 2 (2017)
Él ha escrito un libro en China.
He has written a book in China.
¿Has leído un libro en chino alguna vez?
Have you ever read a book in Chinese?