la elección

the election; the choice

→ el
phrase Common #10,106
the election; the choice Can refer to a vote to choose a political representative, or to a choice or decision.
SP: La elección será el próximo domingo.
EN: The election will be next Sunday.

La elección es tuya.

The choice is yours.

Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.

A man cannot be too careful in choosing his enemies.

Os dejo la elección de los rehenes.

I'll leave the choice of hostages to you.

— Guerreros del viento (1984)

La elección es suya.

The choice is yours.

Mi profesor me guió en la elección de mi carrera.

My teacher guided me in choosing my career.

No estará en la elección.

He/She won't be in the election.

— Impacto (1981)

Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.

Winning the election was a big victory for the candidate's party.

Él explicará la elección que tienen ante ellos.

He will explain the choice before them.

Tiene la elección ganada.

He has the election won.

Hay poca esperanza de que gane la elección.

There is little hope that he will win the election.

Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

If more people had voted, we would have won the election.

Mira, Sevilla es la elección de Arjun.

Look, Seville is Arjun's choice.

— Sólo se vive una vez (2011)

Creo que la elección está clara.

I think the choice is clear.

La elección de frase de ejemplo no fue inteligente.

The choice of example sentence wasn’t smart.

Sólo que la elección, ya tiene fecha.

Except that the election already has a date.

— Tropa de élite 2 (2010)

Su partido ganó los más votos en la elección.

His party won the most votes in the election.

Naomi toma su agarre de la elección.

Naomi takes hold of the choice.

— Dangal (2016)

Él ganó la elección por una gran mayoría.

He won the election by a large majority.

Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.

His party won the majority of the votes in the election.

El candidato repartió mucho dinero en la elección.

The candidate distributed a lot of money during the election.