Yap.Town

inconsciente

unconscious, careless, irresponsible

i n k o n s ˈθ j e n t e
in not; un- + consciente aware, conscious
adjective Common #8,702
unconscious Can describe a person who is not awake or aware (e.g., after an accident).
SP: Después del accidente, quedó inconsciente.
EN: After the accident, he was unconscious.
careless, irresponsible Often used to criticize behavior that shows lack of awareness or consideration.
SP: Fue inconsciente al conducir tan rápido en la lluvia.
EN: He was irresponsible to drive so fast in the rain.

Inconsciente.

Unconscious.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Cinco gotas dejarían inconsciente a un caballo.

Five drops would render a horse unconscious.

— La doncella (2016)

Teóricamente inconsciente de por vida.

Theoretically unconscious for life.

— Hable con ella (2002)

Si estuvieras inconsciente, ¿Cómo sabes que esto es verdad?

If you were unconscious, how would you know this is true?

— Una batalla tras otra (2025)

Ella estuvo inconsciente por tres días.

She was unconscious for three days.

Estabas inconsciente y tuve que tomar una decisión.

You were unconscious and I had to make a decision.

Él es quien la halló inconsciente.

He is the one who found her unconscious.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Él lo hizo mientras tú estabas inconsciente.

He did it while you were unconscious.

Fui una inconsciente.

I was reckless.

— Rebeca (1940)

Y la mujer guarda la esperma de manera inconsciente.

And the woman stores the sperm unconsciously.

Tiene uno que ser un poco inconsciente para escuchar a este director.

You have to be a little oblivious to listen to this director.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Cuando me abrieron en Escocia estaba inconsciente.

When they cut me open in Scotland, I was unconscious.

— Oppenheimer (2023)

Él estuvo inconsciente por tres días.

He was unconscious for three days.

No puedo decir si Tom está muerto o solo inconsciente.

I can't tell if Tom is dead or just unconscious.

No pude despertarla, estaba inconsciente.

I couldn't wake her up, she was unconscious.

— El prisionero de las montañas (1996)

Ese té me dejó inconsciente.

That tea knocked me unconscious.

— The Internship (2026)

Todavía inconsciente.

Still unconscious.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Está de lo más bien y de repente queda inconsciente.

He is perfectly fine, and then suddenly he loses consciousness.

— Moulin Rouge (2001)

Después de pasar días y noches inconsciente, Atreyu abrió los ojos.

After spending days and nights unconscious, Atreyu opened his eyes.

— La historia interminable (1984)

Quedará inconsciente en el sofá en una hora.

He'll be unconscious on the sofa in an hour.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estuviste inconsciente por varias horas.

You were unconscious for several hours.

— El chico y la garza (2023)

Nuestro padre me dejó inconsciente.

Our father knocked me unconscious.

— Los pecadores (2025)

Inconsciente cuando le llevaron al baño.

Unconscious when he was taken to the bathroom.

Tom estaba inconsciente.

Tom was unconscious.

No es ningún problema quitárselo a alguien inconsciente o incluso muerto.

It's not a problem to take it from someone who is unconscious or even dead.

— El brazo de brillantes (1969)

Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

She lost consciousness, but regained consciousness a few minutes later.

Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente.

She was unconscious for the entire day following the accident.

Estabas inconsciente y hablabas de eso en sueños.

You were unconscious and you talked about it in your sleep.

— La historia interminable (1984)

Oh, espera, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?

Oh, wait, how long was I unconscious?

— Sin piedad (2026)

Estuve unos minutos inconsciente y cuando desperté empezó la pesadilla.

I was unconscious for a few minutes and when I woke up the nightmare began.

— Contratiempo (2017)

La llevaron inconsciente hasta el hospital.

She was taken unconscious to the hospital.

Está todavía inconsciente.

He is still unconscious.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Estabas inconsciente.

You were unconscious.

Quedé inconsciente.

I lost consciousness.

Cayó inconsciente.

He fell unconscious.

Estuvo inconsciente.

He was unconscious.

— La sirena (2016)

No creo, sólo inconsciente.

I don't think so, just unconscious.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es su comportamiento inconsciente para compensar por el hombre que murió.

It is his unconscious behavior to compensate for the man who died.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Dejé inconsciente a mi jefe.

I knocked my boss unconscious.

— The Internship (2026)

Sólo quería dejarte inconsciente.

I only wanted to knock you unconscious.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)