nerves
I can only imagine how nervous you are.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Esto me calma la tensión, me afloja los nervios.
This eases the tension and calms my nerves.
— El hijo de la novia (2001)
Luego un hombre ha perdido los nervios por culpa del silencio.
Then a man lost his temper because of the silence.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Al principio, cuando hacía eso, me ponía de los nervios, pero ya no.
At first, when I did that, it used to drive me mad, but not anymore.
— Familia (2023)
I made him lose his temper.
It's nerves.