Don’t let him, Don’t leave it (somewhere or in a particular state).
No lo dejes escuchar esta música.
Don't let him listen to this music.
Don't let him stay there.
Don't let him in.
Don't let him do it alone.
Don’t let him cross the street.
Don't leave it open.
Tiene miedo a la oscuridad; no lo dejes ahí.
He's afraid of the dark; don't leave him there.