la liga

the league

→ el
phrase Uncommon #26,587
the league Often refers to a sports league or competition.
SP: El equipo va primero en la liga.
EN: The team is top of the league.

Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga.

Ulster has the fewest losses of any boxer in the league.

¡Quiero una revancha ahora mismo con una paleta dura de la liga estándar!

I want a rematch right now with a hard paddle from the standard league!

— Marty Supreme (2025)

¡Me ha robado la liga!

He stole my league!

— Chicago (2002)

Tenemos a la mejor de la liga y ni una esperanza de ganar la garra.

We have the best team in the league and not a chance of winning the championship.

— GOAT: Como cabras (2026)

Wade Boggs, por supuesto, lidera la liga en golpes tan largos.

Wade Boggs, of course, leads the league in such long shots.

— It (Eso) (2017)

¿Cuánto queda para que empiece la liga?

How long until the league starts?

Así se siente en la liga.

That's how it feels in the league.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estás en la liga grande ahora, Lallan.

You're in the big leagues now, Lallan.

— Super 30 (2019)

Y he jugado con cualquier perdedor que ha ofrecido la liga.

And I've played with any loser the league has offered.

— GOAT: Como cabras (2026)

Nunca vas a entrar a la liga.

You're never going to make it into the league.

— GOAT: Como cabras (2026)

Firmamos al primer pequeño de la liga.

We signed the first little one in the league.

— GOAT: Como cabras (2026)

Oh, Mama, me ha robado la liga.

Oh, Mum, she’s stolen my garter.

— Chicago (2002)