hey, listen
¿Oye siempre viene acá a dormir el Jaibo como tú me dijiste?
Hey, does Jaibo always come here to sleep, like you told me?
— Los olvidados (1950)
¡Oye, Marita, tengo una sorpresa para ti.
Hey, Marita, I have a surprise for you.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¡Oye, es el hijo de un conocido mío, hombre!
Hey, he's the son of someone I know, man!
— Broker (2022)
¡Oye, ¿no ha llegado Tomoe?!
Hey, hasn’t Tomoe arrived yet?!
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¡Oye, oye, aquí no hay margen de error, tío!
Hey, hey, there’s no room for error here, man!
— Ahora me ves 3 (2025)
¡Oye, Cris, estás echando todo a perder!
Hey, Cris, you’re ruining everything!
— Cidade dos Homens (2007)
«Oye, ¿hace mucho tiempo que viste a Tom?» - «Pues sí, ¿por qué?»
“Hey, has it been a long time since you saw Tom?” “Yeah, why?”
Sí, eso es lo que pensé-- ¡Oye, deshazte de eso!
Yes, that’s what I thought—Hey, get rid of that!
— Los falsificadores (2007)
¡Oye, creo que tu amiga se va a tirar!
Hey, I think your friend is about to jump!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Oye, quita el plato y los cubiertos de mamá!
Hey, take Mom’s plate and cutlery away!
— Volver (2006)
¡Oye, me voy de tu casa en cuanto pueda!
Hey, I’m leaving your house as soon as I can!
— Una mujer fantástica (2017)