esperándolo

waiting for him, waiting for it

→ esperar
esper to wait (for) + ándo Present progressive participle + lo him/it (direct object)
verb Rare #38,372
waiting for him, waiting for it The ending -lo refers to a masculine person or thing.
SP: Estoy esperándolo fuera.
EN: I'm waiting for him outside.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Indicative past
SingularPlural
First esperé esperamos
Second esperaste —
Third esperó esperaron
Indicative future
SingularPlural
First esperaré esperaremos
Second esperarás —
Third esperará —
Subjunctive future
SingularPlural
First esperaré esperaremos
Second esperarás —
Third esperará —
Subjunctive
SingularPlural
Second esperes —
Third esperara —
Past
Conditional
SingularPlural
First esperaría —
Third esperaría —

Pero le aseguro que no voy a quedarme en casa esperándolo.

But I assure you I'm not going to stay home waiting for him.

— El orfanato (2007)

La gente va a estar esperándolo atrás del hospital.

People will be waiting for him behind the hospital.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hay un invitado en la habitación esperándolo.

There’s a guest in the room waiting for him.

— El viento se levanta (2013)

No voy a estar esperándolo.

I’m not going to wait for him.

— El viento que agita la cebada (2006)

Junto a la casa, esperándolo.

Next to the house, waiting for him.

— El agente secreto (2025)

La gente va a estar esperándolo detrás del hospital.

People will be waiting for him behind the hospital.

— Tropa de élite 2 (2010)

El abogado estaba esperándolo.

The lawyer was waiting for him.

¡Nosotros estamos esperándolo a él aquí, y él estaba esperándonos allí!

We're waiting for him here, and he was waiting for us there!

— Rang De Basanti (2006)

Tiene esta niñita esperándolo en casa.

He has this little girl waiting for him at home.