has, there is, there are
Tom aún no ha desayunado.
Tom hasn't had breakfast yet.
Carlos ha propuesto a Luis y Marcel ha propuesto a Carlos.
Carlos has proposed to Luis, and Marcel has proposed to Carlos.
— 7 años (2016)
El destino ha determinado nuestra suerte.
Fate has determined our destiny.
— Adiós a mi concubina (1993)
Con esto ha pronunciado su propia sentencia de muerte.
With this, he has pronounced his own death warrant.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
La Policía ha rodeado el edificio.
The police have surrounded the building.
Debido a los hombres el anillo ha sobrevivido.
Thanks to men the ring has survived.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Hoy ha fingido un dolor de estómago para no ir a la escuela.
Today he faked a stomach ache to avoid going to school.
— स्वदेस (2004)
A cambio, el Ministro del Exterior ha dimitido.
In return, the Foreign Minister has resigned.
— Ghost in the Shell (1995)
El teléfono ha sonado varias veces.
The phone has rung several times.
Siguen viviendo, incluso si matan a quien los ha convertido.
They continue to live, even if they kill the one who converted them.
— Los pecadores (2025)
Pues porque el gobierno revolucionario ha suspendido los Santos Oficios.
Well, because the revolutionary government has suspended the Holy Office.
— Pedro Páramo (2024)
¿Me ha convocado Príncipe Ishitsukuri?
Has Prince Ishitsukuri summoned me?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Tío, mi padre ha retirado cinco mil yenes del banco.
Uncle, my father withdrew five thousand yen from the bank.
— Vivir (1952)
Estoy muy agradecido por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
I am very grateful for what you have done for me and my family.
Betty ha escalado esta montaña tres veces.
Betty has climbed this mountain three times.
La NSA ha emitido una orden de "disparar a primera vista" contra ti.
The NSA has issued a “shoot on sight” order against you.
— Dangal (2016)
Soy una mujer que ha luchado contra el cáncer durante tres años.
I am a woman who has battled cancer for three years.
— El hoyo (2019)
Jim ha dominado el francés y el alemán.
Jim has mastered French and German.
Ha perseguido a su madre durante demasiado tiempo.
He’s been chasing his mother for far too long.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Y quién ha arrancado el teléfono?
And who ripped the phone out?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Dice que tiene una orden del Führer y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.
He says he has an order from the Führer and has already executed five prisoners.
— El capitán (2018)
Andy ha de haber practicado mucho.
Andy must have practiced a lot.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
What God has joined together, let no one separate.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, Paul Cicero.
Let the record show that Mr. Hill has identified the defendant, Paul Cicero.
— Uno de los nuestros (1990)
¿En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted?
Which branch of the armed forces did you serve in?
Swami, la policía ha arrestado a Munna.
Swami, the police have arrested Munna.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ha encargado unas gafas en los grandes almacenes.
He has ordered a pair of glasses at the department store.
— Asesinos (2015)
Ha debido ser el calor, el cansancio, el viaje.
It must have been the heat, the fatigue, the journey.
— Y tu mamá también (2001)
Japón ha desarrollado su crecimiento económico.
Japan has developed its economic growth.
It's already dark.
Nuestro banco siempre ha apreciado a la aristocracia.
Our bank has always valued the aristocracy.
— Los visitantes (1993)
El Maestro Yuan ha arreglado todo lo demás.
Master Yuan has arranged everything else.
— Adiós a mi concubina (1993)
En la tierra de America, el hombre blanco ha sembrado las semillas del odio.
In the land of America, the white man has sown the seeds of hatred.
— Malcolm X (1992)
Estoy muy agradecida por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
I am very grateful for what you have done for me and my family.
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
He has already published two books.
Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
I'm sure he passed the exam.
¿Michelle ha suspendido de nuevo?
Has Michelle failed again?
La vibración no sólo ha dañado las pinturas al fresco.
The vibration has not only damaged the fresco paintings.
— მონანიება (1987)
Pero ha planeado mi vida por mí.
But he has planned my life for me.
— El club de los poetas muertos (1989)
¿Por qué no ha disminuido mi sentimiento de culpa?
Why hasn’t my guilt diminished?
— Sin piedad (2026)
Su majestad ha dominado al toro.
His Majesty has dominated the bull.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Incluso sostiene que el gobierno municipal ha violado la ley civil.
He even argues that the municipal government has violated civil law.
— Leviatán (2014)
Sofía ha sentado al bebé en la silla.
Sofía has sat the baby in the chair.
Wong Chia Chi ya ha pegado una calada.
Wong Chia Chi has already taken a puff.
— Deseo, peligro (2007)
Milkha ha plantado la bandera de la India ¡Lo hizo!
Milkha has planted the Indian flag. He did it!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
¿Me enseña algo de lo que ha compuesto?
Can you show me something you've composed?
— Tres colores. Azul (1993)
Have you made a reservation?
El presidente del partido ha expresado su satisfacción.
The party president has expressed his satisfaction.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Mi hija ha jugado en el parque.
My daughter has played at the park.
Ha vendido un cuadro al museo de Toledo.
He has sold a painting to the Toledo museum.
— Locuras de verano (1955)
Y sé que el Islam les ha ayudado mucho y los ha convertido en buenas personas.
And I know that Islam has helped them a lot and has made them good people.
— La gran enfermedad del amor (2017)
¡No soy yo quien ha quemado el colegio!
I’m not the one who burned down the school!
— El odio (1995)
Soy el mejor receptor que ha existido.
I'm the best receiver that ever lived.
El emperador ha eliminado el consejo para siempre.
The Emperor has done away with the council forever.
Ha concluido con su declaración, Sr. Arrieta?
Have you finished your statement, Mr. Arrieta?
— Crímenes de familia (2020)
¿No eres el descendiente del clan más maligno que ha existido en la tierra?
Aren’t you the descendant of the most evil clan ever to exist on Earth?
— Guerreros del viento (1984)
Entiendo que ha expresado interés en nosotros.
I understand that you have expressed interest in us.
— Una batalla tras otra (2025)
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
The world has given due recognition to his talent.
She has watered the plants.
Podría lograr lo que siempre ha soñado.
You could achieve what you’ve always dreamed of.
— F1 la película (2025)
La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
War has caused famine throughout history.
Mi primo ha vendido su bicicleta.
My cousin has sold his bicycle.
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.
It is believed that the police have arrested the wrong woman.
Sí, el ejército ha asaltado la ciudad y ha sembrado el caos.
Yes, the army has stormed the city and sown chaos.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Usted ha golpeado suficiente a este pobre niño.
You have hit this poor child enough.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Esta de aquí, bajo los arcos, nunca jamás ha dormido.
This one here, under the arches, has never slept.
— Las noches de Cabiria (1957)
Dicen que Moon Paper ha conquistado el mercado japonés.
They say Moon Paper has conquered the Japanese market.
— No hay otra opción (2025)
Ha encendido la luz de su estudio.
He turned on the light in his studio.
— La vida de los otros (2006)
Le pedí si podía venir a aclarar este asunto y, muy amablemente, ha accedido.
I asked him if he could come and clear this matter up, and he very kindly agreed.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Además, ¿quién quiere a alguien al que el apestoso hijo del rey ha despedido?
Besides, who wants someone who's been fired by the king's stinking son?
— La princesa prometida (1987)
Asegúrate de que nadie ha revuelto tu habitación.
Make sure nobody has messed up your room.
— Tesis (1996)
Japón ha declarado su rendición formal a bordo del buque Missouri.
Japan has declared its formal surrender aboard the ship Missouri.
— Asesinos (2015)
Tom ha devuelto la camisa porque era demasiado pequeña.
Tom returned the shirt because it was too small.
Alguien ha movido el ascensor un par de kilómetros.
Someone has moved the elevator a couple of kilometers.
— Perdición (1944)
Les ha contado una versión muy diferente a la de Tajomaru.
She has told them a version very different from Tajomaru's.
— Rashomon (1950)
Ha comprometido todo por lo que hemos trabajado.
He has compromised everything we have worked for.
El gobierno ha declarado la ley marcial.
The government has declared martial law.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Casi ha firmado el contrato, ¿sabes?
He’s almost signed the contract, you know?
— Las noches de Cabiria (1957)
Tom ha escondido el revólver debajo de algunos calcetines en el cajón.
Tom has hidden the revolver under some socks in the drawer.
Señor duque, esta espada ha provocado mucha violencia.
Your Duke, this sword has caused much violence.
— Tigre y dragón (2000)
¿Lo ha inventado intencionalmente?
Did he make it up on purpose?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Alguna vez te ha sangrado la nariz en verano?
Have you ever had a nosebleed in the summer?
Ha montado su empresa, que va muy bien.
He started his own company, and it's doing very well.
— Audition (2000)
El acusado ha confesado todos estos crímenes.
The accused has confessed to all these crimes.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¿Cree que la India ha progresado mucho?
Do you think India has made a lot of progress?
— Dil se.. (1998)
Soy el mejor pescador que jamás ha existido.
I am the greatest fisherman who ever lived.
La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
The new law has deprived citizens of their freedom.
El Emperador ha desviado su escolta a la Posada Imperial.
The Emperor has diverted his escort to the Imperial Inn.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Ha chocado con un ciervo y se le ha bloqueado el sistema de arranque.
He hit a deer, and it jammed the starting system.
— Contratiempo (2017)
¿Cómo ha identificado esta pieza?
How have you identified this piece?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Ese hombre los ha arruinado completamente.
That man has completely ruined them.
¿Qué pasa, que no te ha humillado lo suficiente ya?
What’s the matter, hasn’t he humiliated you enough already?
— 7 años (2016)
El árbitro ha alzado el brazo de Igor Vovchanchyn en victoria.
The referee has raised Igor Vovchanchyn's arm in victory.
— The Smashing Machine (2025)
Ha de estar donde siempre, nos vemos.
It must be where it always is. See you.
— Los olvidados (1950)
Tío, ha reunido el conocimiento, pero ¿cómo lo pasarás?
Man, he's gathered the knowledge, but how are you going to pass it on?
— Dangal (2016)
Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.
That girl has always followed in her mother's footsteps.
Bueno, ha utilizado la fórmula americana, que es más fina.
Well, he used the American formula, which is finer.
— Hable con ella (2002)
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
How long did it take you to translate this book?
You have kept your promise, ma’am.
Ha expuesto varias veces en Nueva York.
She has exhibited several times in New York.
— Locuras de verano (1955)
Ciento diecisiete veces ha cruzado la puerta de ese café.
He has crossed the door of that cafe one hundred and seventeen times.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
¡Es el que ha lanzado las bombas!
He's the one who dropped the bombs!
— El castillo ambulante (2004)
¡El hombre cruel ha insultado a nuestra madre y él todavía está vivo!
The cruel man has insulted our mother, and he’s still alive!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Mary aún no ha regado las plantas.
Mary hasn't watered the plants yet.
¡Alemania ha declarado la guerra a los Jones!
Germany has declared war on the Joneses!
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Ella siempre ha repetido que es inocente.
She has always maintained that she is innocent.
Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.
Christopher Columbus never needed a native's review.
Le felicito, su informe ha impresionado al Führer.
Congratulations, your report has impressed the Führer.
— El hundimiento (2004)
Ha mirado la placa de la calle y ha preguntado si era aquí.
He looked at the street sign and asked if this was the place.
— Las diabólicas (1955)
Y que ha montado un número en el hospital.
And apparently, he caused a scene at the hospital.
— El médico de Budapest (2020)
Y esta sociedad egoísta que ha permitido tal abandono, ¿qué nombre merece?
And what does this selfish society that has allowed such neglect deserve to be called?
Desde que está lloviendo, Nancy ha dudado en salir.
Since it started raining, Nancy has hesitated to go out.
Ha dedicado su vida a la investigación.
He has dedicated his life to research.
Pero el hospital, como siempre, ya ha avisado a la familia.
But the hospital, as always, has already notified the family.
— El médico de Budapest (2020)
Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.
Tom has been trying to get Maria out of prison for years.
Ha pronunciado usted mi palabra.
You have spoken my word.
Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
Our experiment has revealed that their report was unreliable.
Their son has disappointed them.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | hay | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | ha | — |
Ha pasado un año desde entonces.
A year has passed since then.
Ha pasado un año desde la última vez que bailamos juntos.
It's been a year since we last danced together.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela.
There has been much debate lately about the architecture of the new school.