público

public, audience

ˈp u b l i k o

adjective Uncommon #10,102

public

SP: Es un lugar público, así que no hagas ruido.

EN: It’s a public place, so don’t make noise.

Forms of público

	Masculine	Feminine
Singular	—	pública
Plural	—	públicas

Esta noche todo es público.

Tonight everything is public.

— Perfectos desconocidos (2016)

El dinero público es dinero fácil.

Public money is easy money.

— El agente secreto (2025)

Lo prometo, el próximo Año Nuevo iré a un baño público.

I promise, next New Year I will go to a public restroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Esto es un camino público.

This is a public road.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Los de la limpieza también son público.

The cleaning people are also public.

De interés público, para mí.

It’s a matter of public interest, as far as I’m concerned.

— Taxi Express (1998)

No hay un baño público.

There is no public restroom.

Usted es el segundo funcionario público que se dirige a mí con ese tono hoy.

You are the second public official to address me in that tone today.

— Leviatán (2014)

Esto no es un aparcamiento público.

This is not a public parking lot.

— Rebeca (1940)

Ya no doy entrevistas y ya no soy un personaje público.

I no longer give interviews, and I am no longer a public figure.

— Campo de sueños (1989)

Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande.

There are hills, a small museum, a public garden, and a large church.

Te desafío a hacerlo público.

I challenge you to make it public.

En un lugar público, con muchas personas.

In a public place, with many people.

Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.

Today, anxiety is a matter of public concern.

Si es un registro público, es un registro público.

If it's a public record, it's a public record.

Es un parque público.

It is a public park.

Al baño público fuimos.

We went to the public restroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Comenzaremos el juicio público.

We will begin the public trial.

— El imperio de las sombras (2016)

Utiliza el sistema público para llegar al mercado.

Use the public system to reach the market.

— El agente secreto (2025)

El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.

The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hemos abierto un comedor público.

We have opened a soup kitchen.

— ¡Vivir! (1994)

Mi esposo es un funcionario público.

My husband is a civil servant.

— Madre (Madeo) (2009)

Debe ser un proceso público.

It must be a public process.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Trabajo para el bienestar público.

I work for the public good.

Muchachos, Evgueni tiene razón, en el baño público no venden vodka.

Guys, Evgueni is right, they don't sell vodka in public restrooms.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Soy un funcionario público de la universidad que te acepta.

I am a public servant at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

El evento se ha hecho público.

The event has been made public.

Vete al baño público.

Go to the public restroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Nunca fui a un instituto público.

I never went to a public high school.

— Academia Rushmore (1998)

No pudimos encontrar un baño público.

We couldn't find a public restroom.

Ayer Zhenia fue al baño público.

Yesterday Zhenia went to the public restroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Hablo de una verdadera idea, que sea de interés público.

I am talking about a genuine idea that is of public interest.

— Taxi Express (1998)

No, es público.

No, it's public.

— Secret Sunshine (2007)

Arreglar con nosotros o ir a juicio público.

Settle with us or go to public trial.

— Leviatán (2014)

Lo que saben tres, público es.

What three people know is public knowledge.

noun · masculine Uncommon #11,067

public, audience As a noun, it usually refers to an audience or the public in general.

SP: El público aplaudió al final del concierto.

EN: The audience applauded at the end of the concert.

Si quieres actuar, tienes que tener público.

If you want to perform, you have to have an audience.

Sí, cuando es un pésimo público.

Yes, when it's a terrible audience.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No son público de nadie.

They are nobody's audience.

— Todo sobre mi madre (1999)

Gracias, querido público.

Thank you, dear audience.

— Ágora (2009)

Ya ves, mi público me espera.

You see, my audience is waiting for me.

— Los visitantes (1993)

Yo trabajo para ese público.

I work for that audience.

— La gran belleza (2013)

Deja que tu público disfrute de la verdadera magia.

Let your audience experience the true magic.

— Ahora me ves 3 (2025)

No, no para este público.

No, not for this audience.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Son tu público.

They're your audience.

— Todo sobre mi madre (1999)

Necesitamos público.

We need an audience.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Hubo un mucho público en el recital de piano de anoche.

There was a large audience at last night's piano recital.

Desafortunadamente falta público.

Unfortunately, there’s no audience.

— Intocable (2011)

Muy buen público.

Very good audience.

La Ciudad Prohibida se había convertido en un teatro sin público.

The Forbidden City had become a theater without an audience.

— El último emperador (1987)

Somos Joy División, fueron un gran público.

We’re Joy Division; you were a great audience.

— Control (2007)

No olvide a su público.

Don't forget your audience.

— La vida de los otros (2006)

Soy su público.

I am their audience.

— La vida de los otros (2006)

Son un público maravilloso.

They are a wonderful audience.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos público.

We have an audience.

Escuchen a ese público.

Listen to that audience.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tiene que haber habido mucho público en el concierto.

There must have been a large audience at the concert.

Un público difícil.

A tough audience.

— Suzume (2022)

Escucha, público.

Listen, audience.

— Gully Boy (2019)

Pero le deseo, a nuestro público, todo lo mejor.

But I wish our audience all the best.

— Elena (2011)

Sin público, sin periodistas.

No audience, no journalists.

— Oppenheimer (2023)

Nuestro público tiene interés en ambas especies.

Our audience is interested in both species.

Otra vez no hubo mucho público.

Once again, there wasn't a large audience.

— Despedidas (2008)

Ustedes son un público tan amable.

You’re such a lovely audience.

Tiene que haber asistido mucho público al concierto.

A lot of people must have attended the concert.

Ante su público.

In front of their audience.

— La vida de los otros (2006)

Y tu público también lo sabe.

And your audience knows it too.

— La vida de los otros (2006)

Que público tan difícil.

What a difficult audience.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)