audience, crowd, public
Pero le deseo, a nuestro público, todo lo mejor.
But I wish our audience all the best.
— Elena (2011)
Ustedes son un público tan amable.
You’re such a lovely audience.
Tiene que haber habido mucho público en el concierto.
There must have been a large audience at the concert.
Hablo de una verdadera idea, que sea de interés público.
I am talking about a genuine idea that is of public interest.
— Taxi Express (1998)
It’s a matter of public interest, as far as I’m concerned.
— Taxi Express (1998)
El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.
The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Ayer Zhenia fue al baño público.
Yesterday Zhenia went to the public restroom.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.
Today, anxiety is a matter of public concern.
Usted es el segundo funcionario público que se dirige a mí con ese tono hoy.
You are the second public official to address me in that tone today.
— Leviatán (2014)