how much, how, what a lot of, no matter how much, however much
A ver, ¿cuánto quieres por ellos?
Let's see, how much do you want for them?
— GOAT: Como cabras (2026)
Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.
I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.
Cuánto llevabas en la cartera?
How much money did you have in your wallet?
— Las noches de Cabiria (1957)
Oye Chachita, ¿en cuánto nos vas a dar eso?
Hey, Chachita, how much are you going to sell that to us for?
— Nosotros los pobres (1948)
Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta.
Tom doesn't know how long the party will last.
¿Tienes alguna idea de cuánto extraño a tu hija?
Do you have any idea how much I miss your daughter?
— No se lo digas a nadie (2006)
Cuánto falta para que nos escuchen?
How much longer until they hear us?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Calculo cuánto puedo quedarme todavía.
I'm calculating how much longer I can stay.
— Happy Together (1997)
Cualquier abogado, por vil que sea, sabe cuánto gana un profesor de gimnasia.
Any lawyer, no matter how vile, knows how much a gym teacher earns.
— Perfectos desconocidos (2016)
Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.
I will finish the task, no matter how long it takes.
Cuánto pelo blanco en la cara de mi niño.
My little boy has so much white facial hair.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Tom quiere saber cuánto helado comió María.
Tom wants to know how much ice cream Maria ate.
Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.
No matter how much I think about it, I don't understand it.
No importa cuánto lo intente, no puedo leer nada en ellos.
No matter how hard I try, I can't read anything in them.
— Dil se.. (1998)
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
No matter how much she eats, she doesn't gain weight.
No estás en posición de negociar, no importa cuánto ames a tu hija.
You are not in a position to negotiate, no matter how much you love your daughter.
— Caza en la noche (2019)