de mi padre

Voy a heredar el negocio de mi padre.

I’m going to inherit my father’s business.

Era de mi padre.

It was my father's.

No hables de mi padre.

Don't talk about my father.

Es el primer escrito de mi padre.

It’s my father’s first written work.

Son de mi padre.

They are my father's.

La vida de mi padre está en juego.

My father's life is at stake.

Esta casa es de mi padre.

This house belongs to my father.

Camila querida, no quiero el dinero de mi padre.

Dear Camila, I don't want my father's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esa era la regla de mi padre.

That was my father's rule.

Es el favorito de mi padre.

It is my father's favorite.

— Despedidas (2008)

A la consulta de mi padre.

To my father's practice.

— El médico de Budapest (2020)

Casarme con su hijo beneficiará la carrera de mi padre.

Marrying his son will benefit my father's career.

— Tigre y dragón (2000)

Lo hicieron, y la de mi padre.

They did, and my father's.

Es la hija de una amiga de mi padre.

She is the daughter of a friend of my father.

— Las invasiones bárbaras (2003)

El regalo de aniversario de mi padre a mi madre.

My father's anniversary gift to my mother.

— La ola (2008)

Éste era el viejo despacho de mi padre.

This was my father's old office.

Es la moneda de la suerte de mi padre.

It's my father's lucky coin.

El avión aterrizó en la finca de mi padre.

The plane landed on my father's estate.

Trabajo para pagar las deudas de mi padre y está muerto.

I work to pay off my father's debts, and he is dead.

— Psicosis (1960)

Es hora del brindis de mi padre.

It's time for my father's toast.

Voy a seguir el negocio de mi padre.

I'm going to take over my father's business.

Deben ser todos de mi padre.

They must all belong to my father.

— Despedidas (2008)

No, nos vamos a casa de mi padre.

No, we're going to my father's house.

— Greenland: El último refugio (2020)

He recibido más bofetadas de tu madre que de mi padre.

I've received more slaps from your mother than from my father.

— Perfectos desconocidos (2016)

Señora Trotwood, ¿tiene una carta con la firma de mi padre?

Mrs. Trotwood, do you have a letter with my father's signature?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me ocultó un amigo de mi padre.

A friend of my father hid it from me.

— Jojo Rabbit (2019)

Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.

This car belongs to my father, but soon it will be mine.

Aprendo mucho de mi padre.

I learn a lot from my father.

Aprendí muchas cosas de mi padre.

I learned many things from my father.

Pago la droga, te ocupas de mi padre.

I'll pay for the drugs, you take care of my father.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Debo acceder a los archivos privados de mi padre.

I must access my father's private files.

Se me perdonó pagar la deuda de mi padre.

I was excused from paying my father's debt.

Yo no estaba interesado en ningún tema de mi padre.

I wasn't interested in any of my father's topics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Necesitan una carta de permiso de mi padre y del Sr. Nolan.

They need a permission letter from my father and Mr. Nolan.

— El club de los poetas muertos (1989)

De mi padre.

From my father.

La casa ahí de la cual ves su techo es de mi padre.

The house over there whose roof you can see belongs to my father.

Pensé que era el reloj de mi padre.

I thought it was my father's watch.

Esto es de mi padre.

This belongs to my father.

El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

My father’s sister’s husband is my uncle.

Es de mi padre.

It's my father's.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Este es el lugar de trabajo de mi padre.

This is my father's workplace.

Estaba enfermo de ver que mis hábitos eran los de mi padre.

I was sick of seeing that my habits were those of my father.

— El síndrome asténico (1989)

La última vez fue el aniversario de mi padre.

The last time was my father's anniversary.

A decir verdad, conduje el carro de mi padre sin su permiso.

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.

El reloj de mi padre.

My father's watch.

Y, sí, una gran herencia de mi padre.

And, yes, a great inheritance from my father.

Este coche es de mi padre.

This car belongs to my father.

Podría sacarlo del poder de mi padre.

I could take him out of my father's power.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tomé dinero prestado de mi padre.

I borrowed money from my father.

El trabajo de mi padre es interesante.

My father's job is interesting.

Es el coche de mi padre.

It's my father's car.

— El experimento (2001)

El apellido real de mi padre es Popov.

My father's real surname is Popov.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es el dinero de mi padre.

It’s my father’s money.

— Rang De Basanti (2006)

La esposa del hermano de mi padre es mi tía.

My father's brother's wife is my aunt.

También yo lo soy, a ojos de mi padre.

I am too, in my father's eyes.

Son amigos de mi padre.

They are friends of my father.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y también están las historias de mi padre.

And then there are my father’s stories too.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te hablaré de mi padre.

I’ll tell you about my father.

Esta canción la aprendí de mi padre.

I learned this song from my father.

— Picnic (1955)

Hay una grande de mi padre contigo.

There is a big one from my father with you.

Y tu tienes el reloj de mi padre.

And you have my father's watch.

Las hermanas de mi padre son mis tías.

My father's sisters are my aunts.

Voy a encargarme de los negocios de mi padre.

I'm going to take care of my father's business.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.

Kate ran toward my father's restaurant.

Me habló de mi padre y la caída de Gondor.

He told me about my father and the fall of Gondor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Saqué algo de los archivos de mi padre.

I took something from my father's files.

No, es de mi padre.

No, it belongs to my father.

— Ciudad de Dios (2002)

El pasatiempo de mi padre es la pesca.

My father’s hobby is fishing.

Mi trabajo es lavar el coche de mi padre.

My job is to wash my father's car.

En primer lugar soy el querido hijo de mi padre.

First and foremost, I am my father's beloved son.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No me avergüenzo de la pobreza de mi padre.

I am not ashamed of my father’s poverty.

Y me fui a Delhi a cumplir el último deseo de mi padre.

And I went to Delhi to fulfill my father's last wish.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Era el negocio de mi padre en realidad.

It was actually my father’s business.

— Piku (2015)

No en vida de mi padre ni en la mía.

Not during my father's lifetime, nor during mine.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Quería curar la enfermedad de mi padre y la de los demás.

I wanted to cure my father's illness and that of others.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

De mi padre aprendí a usar el martillo.

I learned to use a hammer from my father.

Quiero vengarme del asesino de mi padre.

I want to take revenge on my father's killer.

— Ciudad de Dios (2002)

Tú no sabes nada de mi padre.

You don't know anything about my father.

Éste es mi abrigo, y aquél es de mi padre.

This is my coat, and that one is my father's.

Es la versión de mi padre.

It's my father's version.

— Don Juan DeMarco (1994)

Así es, la recibí de mi padre.

That's right, I received it from my father.

— Despedidas (2008)

Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.

I still haven’t met my father’s new wife.