la señora

madam; Mrs, woman; lady

s e ˈɲ o ɾ a
señor sir, Mr. + a Feminine singular
noun · feminine Very common #572
madam; Mrs A polite form of address for a woman, often followed by her surname or title.
SP: Buenas tardes, señora García.
EN: Good afternoon, Mrs García.
Declension of señora
señorasraseñoras

¿Esta persona se detendrá, señora?

Will this person stop, ma’am?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Señora Yu, están pegando carteles.

Mrs. Yu, they're putting up posters.

— Tigre y dragón (2000)

¡No, señora Rosa!

No, Mrs. Rosa!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Regrese a su casa, señora.

Go back home, ma'am.

— La vida es bella (1997)

Por favor, señora.

Please, ma'am.

— La dolce vita (1960)

¿Quiénes eran, señora Varma?

Who were they, Mrs. Varma?

— Dil se.. (1998)

Su casa es increíble, señora Goh.

Your house is amazing, Mrs. Goh.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Qué desea, señora?

What would you like, ma'am?

— Hasta que llegó su hora (1968)

Señora, yo soy un carpintero de los ojos nada más.

Ma’am, I’m just a carpenter for the eyes.

Basta, señora.

Enough, ma'am.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo suponía, señora Strong, pero le agradezco la confirmación.

I suspected as much, Mrs. Strong, but I appreciate the confirmation.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hola señora.

Hello, ma'am.

— Queen (2014)

Señora Mak, tengo su número de teléfono.

Mrs. Mak, I have your phone number.

— Deseo, peligro (2007)

¿Qué le pasa, señora?

What’s wrong, ma’am?

— Las diabólicas (1955)

Su historia no funciona, señora Hart.

Your story doesn't work, Mrs. Hart.

— Chicago (2002)

Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.

Ma'am, you shouldn't have risked coming here.

— Ágora (2009)

Señora, no te pares.

Ma'am, don't stop.

— Ágora (2009)

Míralo, señora.

Look at him, ma'am.

— Funny Games (1997)

¡Mi señora!

My lady!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Señora, espere, por favor.

Madam, please wait.

Gracias, señora Alicia.

Thank you, Mrs. Alicia.

— Crímenes de familia (2020)

Mi pobre señora, se ha vuelto loca.

My poor lady, she's gone mad.

— La doncella (2016)

Gracias, señora Primera Ministro.

Thank you, Madam Prime Minister.

— Shelter: El Protector (2026)

Disculpe, señora para mí toca muy bien.

Excuse me, ma'am—in my opinion, she plays very well.

— La cinta blanca (2009)

Señora Bárbara, nos vamos.

Mrs. Barbara, we're leaving.

— Una segunda madre (2015)

Es todo, señora presidenta.

That’s all, Madam President.

— Crímenes de familia (2020)

Señora, tranquila, por favor.

Ma'am, calm down, please.

Señora Mak, la señora Yee dice que puede usar su coche.

Mrs. Mak, Mrs. Yee says you can use her car.

— Deseo, peligro (2007)

¿Cómo está, señora Rózsa?

How are you, Mrs. Rózsa?

— El médico de Budapest (2020)

¡Escuche, señora!

Listen, ma’am!

— La doble vida de Verónica (1991)

Con permiso, señora.

Excuse me, ma'am.

— Roma (2018)

Perdone señora, pero creo que debería descansar.

Excuse me, ma'am, but I think you should rest.

— El chico y la garza (2023)

¿Le ocurre algo, señora?

Is something wrong, ma'am?

— Rebeca (1940)

Señora Marquesa.

Marchioness.

— Lazzaro feliz (2018)

Tiene un vocabulario de insultos extraordinario, señora.

You have an extraordinary vocabulary of insults, ma’am.

Señora Micawber.

Mrs. Micawber.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Señora, mi toalla, por favor.

Ma'am, my towel, please.

— Incendios (2010)

Buenas tardes señora Baumann.

Good afternoon, Mrs. Baumann.

— Oh Boy (2012)

Señora, ¿dónde está su máquina?

Ma'am, where is your machine?

— Locuras de verano (1955)

Señora, el jefe no está ahí dentro.

Ma'am, the boss isn't in there.

— Nosotros los pobres (1948)

Hola, ¿qué país, señora?

Hello, which country, ma’am?

— Rang De Basanti (2006)

Señora Klaaß, es el señor Heller, el acompañante escolar de Benni.

Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.

— System crasher (2019)

Su marido ha muerto, señora.

Your husband has died, ma'am.

— Todo sobre mi madre (1999)

Discúlpeme, señora.

Excuse me, ma'am.

— Campo de sueños (1989)

Señora, ya he terminado.

Ma'am, I'm finished.

— Cuentos de Tokio (1953)

Las cortesanas no tienen destino, señora.

Courtesans have no destiny, my lady.

— Devdas (2002)

Señora Trotwood, ¿tiene una carta con la firma de mi padre?

Mrs. Trotwood, do you have a letter with my father's signature?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Qué pasa, señora?

What’s wrong, ma’am?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Señora, ¿necesita que le ayude?

Ma'am, do you need my help?

— El castillo ambulante (2004)

Ella contaba con ello, señora Klaaß.

She was counting on it, Mrs. Klaaß.

— System crasher (2019)

Está muy alterada, señora.

You’re very upset, ma’am.

— Rebeca (1940)

Los cambios nunca se producen de manera espontánea, señora.

Changes never happen spontaneously, Madam.

— El hoyo (2019)

Y qué gran evento ha organizado, señora.

And what a great event you have organized, ma'am.

— RRR (2022)

Señora Chan, me alegro de verla.

Mrs. Chan, I'm glad to see you.

— Deseando amar (2000)

¿Tu señora?

Your wife?

— Kajaki (2014)

Señora Karlsson.

Mrs. Karlsson.

— Zeta (2026)

Señora, ¡quítese del medio!

Madam, get out of the way!

— El prisionero de las montañas (1996)

Señora, ¡mejor corra rápido antes que explote el tren!

Ma'am, you'd better run fast before the train explodes!

— El viento se levanta (2013)

Señora Mak.

Mrs. Mak.

— Deseo, peligro (2007)

Señora, debe quedarse dentro de su vehículo.

Ma'am, you must stay inside your vehicle.

— Scream 7 (2026)

Toca muy rápido para mí, señora.

You play very quickly for me, ma'am.

— La cinta blanca (2009)

Gracias, señora mía.

Thank you, my lady.

— El arca rusa (2002)

¿Está usted buscando algo, señora?

Are you looking for something, ma’am?

— Locuras de verano (1955)

¡Sí, señora!

Yes, ma’am!

— El viaje de Chihiro (2001)

Señora, ¿algo más para llevar?

Ma'am, anything else you'd like to take?

— Picnic (1955)

Toque mis pies, señora.

Touch my feet, ma’am.

— Rang De Basanti (2006)

Enseguida, señora.

Right away, ma'am.

— Locuras de verano (1955)

Señora Hughes, éste es Peter Brown.

Mrs. Hughes, this is Peter Brown.

¡A la cama, señora!

Off to bed, ma’am!

— No (2012)

Con este teléfono, lo dudo, señora.

With this phone, I doubt it, ma'am.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Acá, señora.

Here you go, ma’am.

— La historia oficial (1985)

Señora Strong.

Mrs. Strong.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡No me llames señora!

Don't call me ma'am!

— No hay otra opción (2025)

Lo lamento señora, no servimos bebidas alcohólicas en el despegue.

I'm sorry ma'am, we don't serve alcoholic beverages at takeoff.

— Hermano 2 (2000)

Pero, señora Clara, ¿usted tiene una orden, algún documento?

But, Mrs. Clara, do you have an order, any document?

— Doña Clara (2016)

Señora Young, debo pedirle que se vaya.

Mrs. Young, I must ask you to leave.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es un placer conocerla, señora Davidson.

It's a pleasure to meet you, Mrs. Davidson.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Señora Chanfa.

Mrs. Chanfa.

— Nazarín (1959)

¿Podemos ayudarla, señora?

Can we help you, ma'am?

— Incendios (2010)

Este lo han movido, señora.

They’ve moved this one, ma’am.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué pasó, señora Wagner?

What happened, Mrs. Wagner?

— La cinta blanca (2009)

¿Ha llamado usted señora?

Did you call, ma’am?

— El agente secreto (2025)

¿Así está bien, señora?

Is this okay like this, ma’am?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mis respetos, señora.

My respects, madam.

Oh, señora.

Oh, ma'am.

— Solo en casa (1990)

Señora, en el pasado fui injusto con el Maestro Qin.

Madam, in the past I was unfair to Master Qin.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Piratas, señora, piratas.

Pirates, ma’am, pirates.

La puerta está por aquí, señora.

The door is this way, ma'am.

— El castillo ambulante (2004)

Entonces señora, ¿qué le gustaría?

So ma'am, what would you like?

— Las flores de la guerra (2011)

Tome, señora, tome.

Here you are, ma’am. Take it.

— El gatopardo (1963)

Señora Gentile, ¡usted es un verdadero dolor de cabeza!

Ms. Gentile, you’re a real headache!

— Fue la mano de Dios (2021)

De nada, señora.

You're welcome, ma'am.

— Roma (2018)

¡Hola, señora!

Hello, ma’am!

— No hay otra opción (2025)

Mi camisa está muy sucia, señora.

My shirt is very dirty, ma'am.

— Picnic (1955)

Encantado de conocerla, señora.

Nice to meet you, ma'am.

Señora, déjenos.

Ma'am, leave us alone.

— Parásitos (2019)

Con margarina, señora.

With margarine, ma'am.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Qué tal señora!

How are you, ma’am!

— Y tu mamá también (2001)

Estoy bien señora.

I'm fine, ma'am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Señora, tiene que ponerse la mascarilla.

Ma'am, you have to put on your mask.

No tengo con quién ir, señora.

I don't have anyone to go with, ma'am.

— Nuevo Orden (2020)

Sigue ocupado, señora.

He's still busy, ma'am.

— Bullet Train (2022)

Señora Bárbara.

Mrs. Barbara.

— Una segunda madre (2015)

Su peso, señora.

Your weight, ma'am.

— Ágora (2009)

Cuidado el escalón, señora.

Watch the step, ma'am.

— Paddington 2 (2017)

¿Son éstas sus maletas, señora?

Are these your suitcases, ma’am?

— Hasta que llegó su hora (1968)

No estoy convencido de que se haya caído, señora Davidson.

I'm not convinced that he fell, Mrs. Davidson.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Es su hija, señora?

Is she your daughter, ma’am?

— Elena sabe (2023)

¿Le sirve ésta, señora?

Will this one do, ma’am?

— Chungking Express (1994)

¡Adelante, señora!

After you, ma’am!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Felicidades, señora.

Congratulations, ma'am.

— Devdas (2002)

¿Es verdad eso, señora Hart?

Is that true, Mrs. Hart?

— Chicago (2002)

No sé qué decir, señora.

I don't know what to say, ma'am.

— Ágora (2009)

El cirujano dijo que necesitaba a alguien pendiente de ella, señora.

The surgeon said he needed someone to keep an eye on her, ma’am.

Felicitaciones, señora Bárbara.

Congratulations, Mrs. Barbara.

— Una segunda madre (2015)

Disculpe, le trajeron muchas más cosas para su señora.

Excuse me, they brought you many more things for your wife.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Dime, ¿qué le pasó a tu señora?

Tell me, what happened to your wife?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Discúlpame, señora.

Excuse me, ma'am.

— Ágora (2009)

Señora, no es un secreto que siempre se ha negado a ser grabada.

Ma'am, it is no secret that you have always refused to be recorded.

— La diva (1981)

Sí, estará justo allí, señora.

Yes, it will be right there, ma'am.

— Ahora me ves 3 (2025)

Señora, el señor está en la línea.

Madam, the gentleman is on the line.

— बर्फी! (2012)

¿Me llamaba, señora?

Were you calling me, ma’am?

— Rebeca (1940)

Déjeme tirar la puerta abajo, señora Copperfield.

Let me break the door down, Mrs. Copperfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Buen día señora Borg.

Good day, Mrs. Borg.

— Fresas salvajes (1957)

¡Hola, señora Sander!

Hello, Mrs. Sander!

— System crasher (2019)

Perdóneme, señora, Ofelia ha aparecido.

Excuse me, ma’am, Ofelia has appeared.

— El laberinto del fauno (2006)

El cuarto de la señora Sofi es ese.

Mrs. Sofi's room is that one.

— Roma (2018)

Sígame por favor, señora.

Please follow me, ma'am.

— Greenland: El último refugio (2020)

Una jugada perfecta la de su abogada, señora.

A perfect move by your lawyer, ma'am.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Señora, espere.

Madam, wait.

¿Qué tal, señora?

How are you, ma’am?

— Diarios de motocicleta (2004)

Buenas noches, señora.

Good evening, ma'am.

— La cinta blanca (2009)

No, señora.

No, ma'am.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Bueno, está bien señora.

All right, ma’am.

— Nosotros los pobres (1948)

Señora, ahí cubre, ¿eh?

Ma'am, it covers right there, you know?

— Las diabólicas (1955)

Fíjese por dónde va, señora.

Watch where you're going, ma'am.

— Eternity (2025)

Tranquila, señora.

Calm down, ma'am.

Buenos días señora.

Good morning, ma'am.

— Nuevo Orden (2020)

No, señora Bárbara, no es por dinero.

No, Mrs. Barbara, it's not about money.

— Una segunda madre (2015)

Sólo bromeando, señora Sengupta.

Just kidding, Mrs. Sengupta.

— बर्फी! (2012)

Señora Trotwood, parece que usted ya está chupando uno.

Mrs. Trotwood, it looks like you're already sucking on one.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es usted más que generosa, señora.

You're more than generous, ma'am.

Gracias, señora.

Thank you, ma'am.

— Blade Runner 2049 (2017)

Señora, hablemos un poco.

Ma'am, let's talk a little.

— Parásitos (2019)

Ocho años, señora.

Eight years, ma’am.

— Nuevo Orden (2020)

No creo que algunas de las cosas que dijo sean siquiera posibles, señora.

I don't think some of the things he said are even possible, ma'am.

¿Le puedo ayudar, señora?

Can I help you, ma’am?

Han llegado los periódicos de la tarde, señora.

The evening papers have arrived, ma’am.

— Rebeca (1940)

Señora, ¿podríamos hablar con usted?

Ma'am, could we speak with you?

— Doña Clara (2016)

Con eso es suficiente señora.

That’s enough, ma’am.

— Nosotros los pobres (1948)

Señora, acérquese a su hijo.

Ma'am, come closer to your son.

— Amarcord (1973)

No se preocupe, señora.

Don't worry, ma'am.

— Atrápame si puedes (2002)

Que Dios se lo pague señora.

May God repay you, ma’am.

— Nazarín (1959)

Ahora cante, señora.

Now sing, ma'am.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Señora, ¿está bien?

Ma'am, are you okay?

— RRR (2022)

Perdone, señora.

Excuse me, ma'am.

— Las diabólicas (1955)

¿Por qué lloras, señora Bafané?

Why are you crying, Mrs. Bafané?

— System crasher (2019)

¿Su nombre, señora?

Your name, ma’am?

— Gully Boy (2019)

Es correcto, señora.

That's correct, ma'am.

— Algunos hombres buenos (1992)

Claro, señora.

Of course, ma'am.

— La cinta blanca (2009)

Perdonen, pero el marido de la señora Yaegar es pintor.

Excuse me, but Mrs. Yaegar's husband is a painter.

— Locuras de verano (1955)

No es esa mi misión, señora.

That's not my mission, ma'am.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Todavía no respondió la pregunta, señora Arrieta.

You still haven't answered the question, Mrs. Arrieta.

— Crímenes de familia (2020)

Señora Mercedes, aquí todo es raro.

Mrs. Mercedes, everything here is strange.

— Dolor y gloria (2019)

Solo esto, señora Annie.

That's all, Mrs. Annie.

— Los pecadores (2025)

No quiero su dinero, señora.

I don't want your money, ma'am.

— Bacurau (2019)

Señora, usted no es de aquí, ¿verdad?

Ma'am, you're not from around here, are you?

— Naturaleza muerta (2006)

Lo lamento, bella señora.

I'm sorry, beautiful lady.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No se preocupe señora, voy a pasar desapercibido.

Don't worry ma'am, I'll go unnoticed.

— Mañana empieza todo (2016)

No sé, señora.

I don't know, ma'am.

— [•REC] (2007)

Señora Hsiao.

Mrs. Hsiao.

— Deseo, peligro (2007)

¿Qué le ocurre señora Chanfa?

What's wrong, Mrs. Chanfa?

— Nazarín (1959)

Saludos señora.

Greetings, madam.

— Piku (2015)

Señora, deténgase.

Ma'am, stop.

— Mother (2009)

Mire, señora Marina, lo que yo tengo miedo es que hagan un allanamiento.

Look, Ms. Marina, what I’m afraid of is that they’ll raid the place.

— Crímenes de familia (2020)

Señora, esto es muy importante.

Ma'am, this is very important.

— P.K. (Peekay) (2014)

Me llamo Kiki, señora.

My name is Kiki, ma'am.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Señora Varma, si tuviera alguna carta o algún periódico, lo que sea.

Mrs. Varma, if you had a letter or a newspaper—anything at all.

— Dil se.. (1998)

Tenga, señora.

Here, ma'am.

— Las diabólicas (1955)

¿Se encuentra bien, señora?

Are you feeling all right, ma’am?

— Locuras de verano (1955)

Señora, ¿sabe dónde está Guo Bin?

Ma'am, do you know where Guo Bin is?

— Naturaleza muerta (2006)

Por supuesto, señora.

Of course, ma'am.

— Rebeca (1940)

Son muy pequeños, señora.

They are very small, ma'am.

— RRR (2022)

Bien, señora.

Good, ma'am.

No se asuste, señora.

Don't be alarmed, ma'am.

— La dolce vita (1960)

Señora Huba.

Mrs. Huba.

— El médico de Budapest (2020)

Oiga, señora.

Hey, ma'am.

¡Siga conduciendo, señora!

Keep driving, ma’am!

Señora, ¡voy por la ropa!

Ma’am, I’ll go get the clothes!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Bonjour, señora Bodden.

Bonjour, Mrs. Bodden.

— El engaño (2026)

¿No puedes siquiera decir "Sí, señora" o "Gracias"?

Can't you even say “Yes, ma'am” or “Thank you”?

— El viaje de Chihiro (2001)

Señora, el hambre no sabe nada del Día del Trabajo.

Madam, hunger knows nothing of Labor Day.

— Picnic (1955)

Señora, me parece que no ha cogido la idea.

Ma'am, I don't think you've grasped the idea.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No se haga ilusiones, señora.

Don't get your hopes up, ma'am.

— El tambor de hojalata (1979)

Señora.

Lady.

— Caza en la noche (2019)

¿En qué puedo servirle, señora?

How can I help you, ma’am?

— Titanic (1997)

Por ese pasillo de la izquierda, señora.

Down that corridor on the left, ma'am.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Señora Clara.

Mrs. Clara.

— Doña Clara (2016)

Mi querida señora.

My dear lady.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Está ahí, señora.

It's there, ma'am.

— Crímenes de familia (2020)

noun · feminine Uncommon #21,089
woman; lady A polite, somewhat formal word for an adult woman.
SP: Esa señora es la profesora de mi hijo.
EN: That woman is my son’s teacher.
Declension of señora
señorasraseñoras

Quería parecer más señora.

She wanted to look more like a lady.

— La vida de Adèle (2013)

Había una señora que parecía muy triste.

There was a lady who looked very sad.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Dónde puedo comprar medias de señora?

Where can I buy women's stockings?

— Vivir (1952)

¿Una señora blanca?

A white woman?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Yo voy delante de aquella señora y detrás de ésta.

I’m in front of that lady and behind this one.

Mira, aquí viene esa vulgar señora Brown.

Look, here comes that vulgar Mrs. Brown.

— Titanic (1997)

Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer.

That lady carrying a baby is my wife.

Hay una señora al teléfono.

There’s a woman on the phone.

— Perdición (1944)

¡Mi señora compra los contratos de toda prostituta que halla!

My lady buys the contracts of every prostitute she comes across!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Mi señora robó esta montaña a los jabalíes!

My lady stole this mountain from the wild boars!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Qué señora?

Which lady?

— Guardianes del día (2006)

Que cuesta mucho ser auténtica señora.

It’s really hard to be an authentic woman.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me enamoré de aquella señora.

I fell in love with that lady.

Mañana, pídale al doctor Gao que visite a la cuarta señora.

Tomorrow, ask Dr. Gao to visit the Fourth Madam.

— La linterna roja (1991)

¡Qué señora más bonita!

What a beautiful woman!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Abajo hay una señora que quiere hablar contigo.

Downstairs there's a lady who wants to talk to you.

¡Segunda señora!

Second lady!

— La linterna roja (1991)

Había una señora.

There was a woman.

— Familia (2023)