sweets, candies
Los están repartiendo como si fueran caramelos.
They're handing them out like candy.
— The Smashing Machine (2025)
Si eres buena chica, tendrás caramelos.
If you're a good girl, you'll get candy.
Olvídate de la panadería, comamos caramelos de goma.
Forget the bakery; let's eat gummy candies.
— American Splendor (2003)
No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.
Don't give him candy, beer, or anything else; he's four years old.
— Los lunes al sol (2002)