el cabello

hair

→ el
phrase Common #7,929
hair Usually refers to hair on the head; a bit more formal than el pelo.
SP: Me corté el cabello ayer.
EN: I got my hair cut yesterday.

Tienes el cabello más castaño que negro.

Your hair is more brown than black.

— Un asunto de familia (2018)

El cabello de ese muchacho es negro.

That boy's hair is black.

Cuando te metes el cabello detrás de la oreja, eso es una señal.

When you tuck your hair behind your ear, that's a sign.

— Ahora me ves 3 (2025)

Fue con un barbero a cortarse el cabello.

He went to a barber to get his hair cut.

— Sacrificio (1986)

Mary compra un champú especial para el cabello seco.

Mary buys a special shampoo for dry hair.

La talla exacta, el cuerpo exacto, el cabello exacto, todo exacto.

The exact size, the exact body, the exact hair, everything exact.

— El quinto elemento (1997)

Lleva el cabello suelto.

She wears her hair loose.

Ella tiene el cabello largo.

She has long hair.

No necesitan cortarse el cabello, ni nada.

They don't need to cut their hair, or anything.

— Sin conexión (2025)

El cabello largo te queda.

Long hair suits you.

— Eternity (2025)

No quiero cortarme el cabello.

I don't want to cut my hair.

Tienes que dejarte crecer el cabello.

You need to let your hair grow.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No se seque el cabello todavía.

I haven't dried my hair yet.

Cuando se resistieron, les cortó el cabello.

When they resisted, he cut their hair.

— Dangal (2016)

Ella misma me arregló el cabello.

She did my hair herself.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ella tenía el cabello largo y rubio.

She had long, blonde hair.

A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.

Mary's hair reaches down to her waist.

El cabello de Susy es muy largo.

Susy's hair is very long.

El cabello.

The hair.

— Toni Erdmann (2016)

Te cortaron el cabello.

They cut your hair.

A Tom le gustó el cabello de Mary.

Tom liked Mary's hair.

Mary se recogió el cabello.

Mary tied her hair up.

Siempre se ha negado a que le corte el cabello.

She has always refused to let me cut her hair.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No me cortaré el cabello por nadie.

I won't cut my hair for anyone.

— Pillion (2025)

Sólo el cabello.

Just the hair.

— Quemado por el sol (1994)

El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más.

A woman's hair is long; her tongue is even longer.

Me lavé el cabello.

I washed my hair.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Mermelada para el cabello.

Jam for hair.

— Paddington 2 (2017)

Deberías de cortarte el cabello.

You should get a haircut.

Mi madre todavía tiene un cristal en el cabello.

My mother still has a piece of glass in her hair.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sonriendo, le secó el cabello con una toalla.

Smiling, she dried her hair with a towel.

Las mujeres tenían el cabello perfumado y todo brillaba.

The women had perfumed hair and everything was sparkling.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.

People no longer find it strange that men grow their hair long.

Ella tiene el cabello seco.

She has dry hair.

El cabello o el maquillaje.

Hair or makeup.

— Secret Sunshine (2007)

A veces me meto hojas en el cabello.

Sometimes I put leaves in my hair.

— Moonrise Kingdom (2012)

Primero quisiera arreglarme el cabello.

First, I would like to do my hair.

— Secret Sunshine (2007)

Me encanta lo que te hiciste en el cabello.

I love what you did to your hair.

Me corté el cabello desde la graduación.

I cut my hair after graduation.

— Perfect Blue (1998)