clown
"No seas payaso, deja de mirar al cielo y vuelve a los libros".
“Don’t be a clown. Stop staring at the sky and get back to your books.”
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
A los periódicos les encanta ese payaso.
The newspapers love that clown.
— Atrápame si puedes (2002)
What the hell are you talking about, you clown?
— El hombre sin pasado (2010)
"¿Por qué estás disfrazado de payaso?" "No sé, me desperté así."
“Why are you dressed as a clown?” “I don’t know, I woke up like this.”