Yap.Town

demasiada

too much

d e m a ˈs j a d a → demasiado
demasiad too much; excessive + a feminine singular
determiner · feminine singular Common #5,355
too much feminine singular form; used with feminine singular nouns
SP: Hay demasiada gente aquí.
EN: There are too many people here.
Forms of demasiado
demasiadademasiadodemasiadasdemasiados

Tom come demasiada comida basura.

Tom eats too much junk food.

He dicho que no me das demasiada información.

I said you don't give me much information.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tengo demasiada suerte, me siento mal.

I'm too lucky, I feel bad.

— Los siete samuráis (1954)

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

I think Tom shares too much personal information online.

Creo que hay demasiada luz.

I think there’s too much light.

Tal vez piensan que has tenido demasiada cobertura.

Maybe they think you've had too much coverage.

— Malcolm X (1992)

Había demasiada gente en el concierto y no pudimos entrar.

There were too many people at the concert and we couldn't get in.

Esos bloques tienen demasiada energía.

Those blocks have too much energy.

— El chico y la garza (2023)

Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.

Many parents believe there is too much violence on television.

Tom puso demasiada sal en el guiso.

Tom put too much salt in the stew.

He utilizado demasiada fuerza.

I used too much force.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Le has puesto demasiada pimienta.

You've added too much pepper.

Tom mira demasiada televisión.

Tom watches too much television.

No me das demasiada información.

You're not giving me much information.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Le echaste demasiada pimienta.

You added too much pepper.

Miras demasiada televisión.

You watch too much television.

— Perfect Blue (1998)

Ese alumno falla con demasiada frecuencia.

That student fails too often.

Ella me explicó que tiramos demasiada basura.

She explained to me that we throw away too much trash.

No le pongas demasiada sal.

Don't add too much salt.

Hay demasiada estática en tu cerebro.

There's too much static in your brain.

— Ghost in the Shell (1995)

Hemos gastado demasiada plata.

We've spent too much money.

No podía respirar, demasiada gente.

I couldn't breathe, there were too many people.

— El síndrome asténico (1989)

Hay demasiada luz.

There is too much light.

— Wicked (2024)

Es demasiada responsabilidad, limpiar la jaula.

It's too much responsibility, cleaning the cage.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom tampoco te saca demasiada altura.

Tom isn't much taller than you either.

Ordenamos demasiada comida.

We ordered too much food.

Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.

Ed took care of his plants and gave them too much water.

Tom ve demasiada televisión.

Tom watches too much television.

Tomé demasiada cerveza ayer.

I drank too much beer yesterday.

Tengo demasiada hambre y ya sabes cuánto nos gusta la sangre.

I'm so hungry and you know how much we love blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Usé demasiada lejía e hice un agujero en mi camisa.

I used too much bleach and made a hole in my shirt.

Tienes demasiada imaginación.

You have too much imagination.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hay demasiada violencia en la televisión.

There is too much violence on television.

Él bebe demasiada cantidad de cerveza.

He drinks too much beer.

La pasta que comí llevaba demasiada albahaca.

The pasta I ate had too much basil in it.

Se rinden con demasiada facilidad.

They give up too easily.

Demasiada sal.

Too much salt.

— Ratatouille (2007)

Tom come demasiada comida chatarra.

Tom eats too much junk food.

En la televisión hay demasiada violencia.

There is too much violence on television.

Hay demasiada calma.

It's too calm.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tengo demasiada tarea hoy.

I have too much homework today.

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

You give too much importance to what he says.

Te rindes con demasiada facilidad.

You give up too easily.

No les des demasiada confianza.

Don't give them too much trust.

— Cinema Paradiso (1988)

Hay demasiada interferencia eléctrica.

There is too much electrical interference.

— Akira (1988)

Echas demasiada pimienta.

You use too much pepper.

Había demasiada gente en el concierto.

There were too many people at the concert.

Ninguna de las dos tiene demasiada evidencia.

Neither of them has much evidence.

— The Chaser (2008)

Después, el agente actuó con demasiada confianza.

Afterwards, the agent acted with too much confidence.

— Los falsificadores (2007)

Ves demasiada TV.

You watch too much TV.

— El mundo (2004)

Tom le puso demasiada salsa picante a su pizza.

Tom put too much hot sauce on his pizza.

Tu novia ya mató a demasiada gente.

Your girlfriend has already killed too many people.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Lo hice, pero había demasiada interferencia.

I did it, but there was too much interference.

— Как я провёл этим летом (2010)

Hemos encargado demasiada comida.

We've ordered too much food.

Intento no comer demasiada comida basura.

I try not to eat too much junk food.

Tengo demasiada flojera por este proyecto.

I can't bring myself to work on this project; I just feel too lazy.

— A primera vista (2014)

Él está perdiendo demasiada sangre.

He is losing too much blood.

Y demasiada salsa picante.

And too much hot sauce.

— ¡Vivir! (1994)

Hay demasiada sangre.

There’s too much blood.

— La princesa Mononoke (1997)

Demasiada bebida.

Too much drinking.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo opino que le estás dando demasiada importancia a esto.

I think you're giving this too much importance.

— La ola (2008)

Esta sopa tiene demasiada sal.

This soup has too much salt.

Demasiada molestia.

Too much trouble.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

adjective · feminine singular Rare #29,724
too much Feminine singular form.
SP: Pones demasiada sal en la sopa.
EN: You put too much salt in the soup.
Forms of demasiado
MasculineFeminine
Singular — demasiada
Plural — demasiadas

Demasiada emoción por hoy.

Too much excitement for today.

— El chico y la garza (2023)

Demasiada humildad es orgullo.

Too much humility is pride.

Demasiada, en mi opinión.

Too much, in my opinion.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Demasiada gente quiere droga.

Too many people want drugs.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Demasiada luz daña la vista.

Too much light damages eyesight.

Demasiada confianza.

Too much confidence.

— Una segunda madre (2015)

Demasiada gente.

Too many people.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Demasiada escuela.

Too much school.

— El club de la lucha (1999)

Demasiada información.

Too much information.

— Doña Clara (2016)

Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana.

Too many people have serious problems with the Italian language.

adverb Rare #34,237
too much Feminine singular form, used to agree with a feminine noun (e.g., “demasiada agua”).
SP: Eso es demasiada agua para una sola persona.
EN: That is too much water for one person.
Forms of demasiado
demasiadodemasiada

Estoy demasiada asustada de este trabajo.

I'm too scared of this job.

— The Chaser (2008)

La casa es demasiada grande para mí.

The house is too big for me.

Estoy demasiada ocupada para verlo.

I'm too busy to see him.

La música del fondo está demasiada alta y además ni es adecuada.

The background music is way too loud, and it’s not even appropriate.

La llama está demasiada alta, bájala.

The flame is too high, lower it.

La base de Layla era demasiada oscura.

Layla's foundation was too dark.

La comida era tan buena que comí demasiada.

The food was so good that I ate too much.

Quizás estoy demasiada triste para llorar.

Maybe I'm too sad to cry.

— El hombre de la Tierra (2007)

pronoun · feminine singular Rare #47,810
too much Feminine form, used to refer to an implied feminine thing (e.g., la sal, la azúcar, la comida).
SP: Hay demasiada en esta sopa.
EN: There’s too much in this soup.
Forms of demasiado
demasiadodemasiadosdemasiadasdemasiada

Entonces es demasiada.

Then it's too much.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Mejor sin sal, que con demasiada.

Better without salt than with too much.

Quizás demasiada.

Maybe too much.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Y tú tienes demasiada para ti.

And you have too much for yourself.

— Anatomía de una caída (2023)

Sounds similar to

demasiado d e m a ˈs j a d o