O

or

o → o
conjunction Very common #1,103
or
SP: ¿Quieres té o café?
EN: Do you want tea or coffee?

¿O a un pueblo?

Or to a town?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿O no está contenta?

Or is she not happy?

— Comer, beber, amar (1994)

¡O le garantizo que su familia y su madre van a sufrir!

Or I guarantee you that your family and your mother are going to suffer!

— El viento que agita la cebada (2006)

¿O solamente se compró un abrigo amarillo?

Or did they just buy a yellow coat?

— Paddington 2 (2017)

¿O como los Munchkins, cerrados de mente?

Or like the Munchkins, closed-minded?

— Wicked (2024)

¿O es que prefieres estar solo?

Or do you prefer being alone?

— Dolor y gloria (2019)

¿O como un piloto?

Or like a pilot?

— Broker (2022)

¿O para no haberlo leído?

Or for not having read it?

— Ha vuelto (2015)

¿O me equivoco, Jep?

Or am I wrong, Jep?

— La gran belleza (2013)

¿O no quieres tocar?

Or do you not want to play?

— El tambor de hojalata (1979)

¿O no vamos a entrar, entiende?

Or are we not going in, you understand?

— Train to Busan (2016)

¿O prefieres que me vaya?

Or would you rather I leave?

— Cinema Paradiso (1988)

¡O enloquecer y gritar!

Or go crazy and scream!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿O no te resulta familiar?

Or does it not sound familiar to you?

— Funny Games (1997)

¿O otra versión?

Or another version?

— Funny Games (1997)

¿O vas a decirme que llegaste aquí por casualidad?

Or are you going to tell me you just happened to end up here?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿O ella?

Or her?

— The Running Man (2025)

¡O esto!

Or this!

— Laurence Anyways (2012)

¿O acaso te vas de gira mundial con el maldito Jules Verne?

Or are you going on a world tour with that damn Jules Verne?

— Laurence Anyways (2012)

¿O deberíamos comprobarlo?

Or should we check?

— Sin piedad (2026)

¿O no estás de acuerdo?

Or don't you agree?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿O ya nos conocemos?

Or have we met before?

— El gran diluvio (2025)

¿O fue sólo una forma de hablar?

Or was it just a figure of speech?

— Stalker (1979)

¿O era Roohdaar?

Or was it Roohdaar?

— हैदर (2014)

¿O no, Clara?

Or no, Clara?

— Familia (2023)

¿O en Toronto?

Or in Toronto?

— El paciente inglés (1996)

¡O déjame bajar!

Or let me get off!

— TÁR (2022)

¡O los envío a todos a África el lunes!

Or I'll send them all to Africa on Monday!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

"¿O extenderá su carrera solo una vez más?"

Or will he extend his career just one more time?

— The Smashing Machine (2025)

¿O más?

Or more?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿O el ingeniero?

Or the engineer?

— El quinto elemento (1997)

¿O es la cena antes del baño?

Or is dinner before the bath?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿O mato a otro?

Or should I kill someone else?

— Jungla de cristal (1988)

¿O que se olvidaron de tener miedo?

Or did they forget to be afraid?

— Doña Clara (2016)

¿O soy un obtuso?

Or am I just being dense?

— Cadena perpetua (1994)

¿O es algo peor?

Or is it something worse?

— Love Actually (2003)

¿O a la otra punta de la ciudad?

Or to the other end of the city?

— El médico de Budapest (2020)

¿O saldrías corriendo?

Or would you run away?

— Love Actually (2003)

¿O un plan B?

Or a backup plan?

— Arco (2025)

¿O era una sombra que pasaba sobre el río de estrellas?

Or was it a shadow passing over the river of stars?

¿O tal vez lo es?

Or maybe it is?

— El tiempo contigo (2019)

¿O irnos a casa?

Or should we go home?

— Toni Erdmann (2016)

¿O fue una vez?

Or was it just once?

— Devdas (2002)

¿O está casado?

Or is he married?

— Jungla de cristal (1988)

¿O hicisteis una gran apuesta?

Or did you make a big bet?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿O convertimos su suite en un dormitorio?

Or should we turn your suite into a bedroom?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿O en contra de ellos?

Or against them?

— Núremberg (2025)

¿O es que también molesta?

Or is that annoying too?

— Los olvidados (1950)

¿O a Sigi?

Or Sigi?

— La cinta blanca (2009)

¡O lo tendrá que borrar con la lengua!

Or he'll have to wipe it off with his tongue!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿O prefiere usted que la próxima vez le vuele la casa?

Or would you prefer me to blow up your house next time?

— American Gangster (2007)

¿O Igor continuará su reinado como el mejor peso pesado de la división?

Or will Igor continue his reign as the division’s best heavyweight?

— The Smashing Machine (2025)

¿O se fue directo a la vagina?

Or did it go straight into the vagina?

— La doncella (2016)

¿O estás ciego?

Or are you blind?

— Malcolm X (1992)

¿O qué?

Or what?

— La diva (1981)

¿O ya lo viste?

Or have you already seen it?

— Queen (2014)

¿O es Stack?

Or is it Stack?

— Los pecadores (2025)

¿O les gustaría sentarse juntos?

Or would you like to sit together?

— Toni Erdmann (2016)

¿O con Obregón?

Or with Obregón?

— Pedro Páramo (2024)

¿O si no, qué?

Or else what?

— Leviatán (2014)

¿O un mero truco?

Or just a mere trick?

— Los visitantes (1993)

¿O es Luzia misma quien acecha?

Or is Luzia herself the one lurking?

— Genocidal Organ (2017)

¿O que sea muy joven para esto?

Or maybe he's too young for this?

— Porco Rosso (1992)

¿O Salmanl?

Or Salman?

— हैदर (2014)

¿O por ahí?

Or somewhere around there?

— System crasher (2019)

¿O van corriendo a buscar la arma?

Or are they running to get the gun?

— O Som ao Redor (2012)

¿O es demasiado tarde?

Or is it too late?

— Leviatán (2014)

¿O le hago una oferta?

Or should I make them an offer?

— Hogar (2020)

¿O se tragó a todos la tierra?

Or did the earth swallow everyone up?

— Andrei Rublev (1966)

¿O el hombre que anda a la caza de niñas?

Or the man who's out hunting for girls?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿O que lo traten?

Or should they treat it?

— हैदर (2014)

¿O solo un simulacro de incendio?

Or just a fire drill?

— Decision to Leave (2022)

¡O tendré que cortar sus lenguas!

Or I’ll have to cut out your tongues!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿O si no, cómo explicas la aceleración?

Otherwise, how do you explain the acceleration?

¿O son sus palabras las que aceleran mi corazón?

Or is it her words that make my heart race?

— Gully Boy (2019)

¿O al bebé de su vientre?

Or the baby in her womb?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿O mejor en un mapa?

Or better yet, on a map?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿O a sus dos amantes?

Or to her two lovers?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿O algo las obliga a ser malvadas?

Or does something force them to be evil?

— Wicked (2024)

¿O si no quiero?

What if I don’t want to?

— Nazarín (1959)

¡O cuando me deje morir!

Or when it lets me die!

— Control (2007)

¿O hay?

Or is there?

— हैदर (2014)

¿O ahora no hay consecuencias?

Or are there no consequences now?

— Familia (2023)

¡O mirar algo en la TV!

Or watch something on TV!

— Mommy (2014)

¿O simplemente querías conocer al hombre con el que salía tu esposa?

Or did you just want to meet the man your wife was dating?

— Sin piedad (2026)

¿O vamos a hablar de precio?

Or are we going to talk about the price?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿O esperas que alguien robe las preguntas del examen para ti?

Or are you expecting someone to steal the exam questions for you?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿O simplemente hacer así?

Or just do it like this?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿O quizás sea mi interior el que no me deje hacerlo?

Or maybe it’s my inner self that won’t let me do it?

— Stalker (1979)

¿O continuaremos con Georgie padre?

Or are we going to continue with Georgie's dad?

— Funny Games (1997)

¿O no te importa eso?

Or do you not care about that?

— Elena (2011)

¿O te crees que me gusta tenerlo ahí dentro?

Or do you think I like having it in there?

— Volver (2006)

¿O que busquemos el barrio en busca de evidencia?

Or should we search the neighborhood for evidence?

— The Chaser (2008)

¿O estás fuera?

Or are you out?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿O correr?

Or run?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡O pones de tu parte o no lo conseguiremos!

Either you do your part or we won't make it!

— Un profeta (2009)

¿O debería ir yo?

Or should I go?

— बर्फी! (2012)

¿O que me permita que lo toque una sola vez?

Or let me touch it just once?

— Devdas (2002)

¿O quieres que lo haga yo?.

Or would you like me to do it?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿O soy un desconocido?

Or am I a stranger?

— Devdas (2002)

¡O quizás en el desierto de Gobi!

Or maybe in the Gobi Desert!

— El manantial de las colinas (1986)

¿O debo comer?

Or should I eat?

— Tumbbad (2018)

¡O están de camino!

Or they’re on their way!

— Reservoir Dogs (1992)

¿O vieron a alguien?

Or did you see anyone?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿O me quieres decir otra cosa?

Or are you trying to tell me something else?

— Una mujer fantástica (2017)

¿O pollo congelado?

Or frozen chicken?

— Ratatouille (2007)

¡O lavar la vajilla!

Or do the dishes!

— El castillo en el cielo (1986)

¿O porque no habla correctamente?

Or because they don’t speak properly?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿O tiene?

Or does it have one?

— Cidade dos Homens (2007)

¿O esta?

Or this one?

— Relatos salvajes (2014)

¿O tal vez porque ella no estaba sorprendida ni triste?

Or maybe because she wasn’t surprised or sad?

— Decision to Leave (2022)

¿O quizá sí?

Or maybe it is?

— Casi famosos (2000)

¿O lo llamo Manchukuo?

Or should I call it Manchukuo?

— El último emperador (1987)

¿O no te das cuenta?

Or don't you realize?

— Los visitantes (1993)

¿O debería llevarnos al cementerio?

Or should he take us to the cemetery?

— Tumbbad (2018)

¿O acaso quieres que te maten?

Or do you want them to kill you?

— Rang De Basanti (2006)

¿O es mucho?

Or is that too much?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡O podría haber sido un buen escándalo!

Or it could have been a good scandal!

— La linterna roja (1991)

¿O es que tu poeta tuvo dos cumpleaños seguidos?

Or did your poet have two birthdays in a row?

— La vida de los otros (2006)

¿O ya lo tiene escondido?

Or has he already got it hidden?

— Psicosis (1960)

¿O no es eso lo que queremos todos?

Or isn’t that what we all want?

— Argentina 1985 (2022)

¿O he decir temprano?

Or should I say early?

— Tigre y dragón (2000)

¿O aquí?

Or here?

— स्वदेस (2004)

¿O éramos nosotros?

Or was it us?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿O el día antes de anteayer?

Or the day before the day before yesterday?

— Sin amor (2017)

Tom es despistado, ¿O no?

Tom is absent-minded, isn't he?

No sé contra quién voy ¿O es que acaso hay alguien más aquí?

I don't know who I'm up against. Or is there someone else here?

— Amores perros (2000)

¿O crees que el abogado de Moscú vino aquí a romperse el culo gratis?

Or do you think the lawyer from Moscow came here to bust his ass for free?

— Leviatán (2014)

¿O tienes a la mitad de los chicos contigo, perra?

Or do you have half the guys with you, bitch?

— It (Eso) (2017)

¿O que se dejó morir de frío?

Or did they let themselves freeze to death?

— Vivir (1952)

¿O la dejo ir?

Or should I let her go?

— Rashomon (1950)

¿O acabo de quedar totalmente en ridículo?

Or have I just made a complete fool of myself?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿O a la policía?

Or to the police?

— Funny Games (1997)

¿O saber lo que hace que los árboles crezcan?

Or knowing what makes trees grow?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿O Chicago de vosotros?

What about Chicago for you guys?

— Los pecadores (2025)

¿O es solo algo tras lo que te escondes?

Or is it just something you hide behind?

— Ahora me ves 3 (2025)

¡O te morirás!

Or you'll die!

— Tampopo (1985)

¿O también sabes cortar?

Or do you know how to cut hair too?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿O si le sale como curado?

Or if it looks healed?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿O sólo te doy paz y descanso?

Or do I only give you peace and quiet?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¡O la muerte nos dividirá en pedazos!

Or death will tear us apart!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿O prefieres abrirme la puerta principal?

Or would you rather open the front door for me?

— Jungla de cristal (1988)

¿O en la oficina?

Or at the office?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿O sobre las películas?

Or about the movies?

— Scream 7 (2026)

¿O un hombre cubierto por una capa?

Or a man covered by a cloak?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿O cómo haría para ver a tu hija a los ojos?

Or how would I be able to look your daughter in the eyes?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿O con el de Antonio?

Or with Antonio’s?

¿O tal vez no?

Or maybe not?

— Old Boy (2003)

¿O que nos quedaríamos sin magia?

Or what, we'd be left without magic?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿O usted piensa que utilizando una estúpida teoría algo cambiará?

Or do you think anything will change by using some stupid theory?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿O no vamos?

Or are we not going?

— हैदर (2014)

¿O los dejaron a su suerte, como a nosotros?

Or were they left to fend for themselves, like us?

— Museo (2018)

¿O quizá algo más fuerte?

Or maybe something stronger?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿O probarla?

Or try it?

— La vida de Adèle (2013)

¿O qué diferencia entre ellos y nosotros?

Or what's the difference between them and us?

— Super 30 (2019)

¿O hay un código secreto para eso?

Or is there a secret code for that?

— It (Eso) (2017)

¿O varios animales salvajes?

Or several wild animals?

— Los muertos no mueren (2019)

¿O muchacha?

Or a girl?

— Ne Zha (2019)

¡O dos!

Or two!

— La vida es bella (1997)

¿O hay otra partida de búsqueda?

Or is there another search game?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿O quieres ayudarme también?

Or do you want to help me too?

— A primera vista (2014)

¿O ahora?

Or now?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿O un Pasha Kamal?

Or a Pasha Kamal?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿O todavía estás enfadado?

Or are you still angry?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿O tú?

What about you?

— Los siete samuráis (1954)

¿O es un secreto militar?

Or is it a military secret?

— La historia oficial (1985)

¿O qué es lo que llevas tú?

Or what are you wearing?

— La ola (2008)

¿O viniste a darme el pésame?

Or did you come to offer your condolences?

— Argentina 1985 (2022)

¿O si fue un alivio cuando llegué y le quité el cinturón de la mano?

Or was it a relief when I arrived and took the belt from his hand?

— Carandiru (2003)

¿O no fue así?

Or was that not how it happened?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿O sus hijos, tal vez?

Or their children, perhaps?

— El quinto elemento (1997)

¿O un proceso lento?

Or a slow process?

— Laurence Anyways (2012)

¿O el efecto?

Or the effect?

— Guardianes de la noche (2004)

¿O fuiste tú?

Or was it you?

— El maquinista (2004)

¿O aceptas la apuesta?

Or do you accept the bet?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿O sólo abres la boca y empiezas a decir bla, bla, bla?

Or do you just open your mouth and start going blah, blah, blah?

— Die My Love (2025)

¿O es mejor "mamá"?

Or is “mom” better?

— Lazzaro feliz (2018)

¿O para no haberlo entendido?

Or for not having understood it?

— Ha vuelto (2015)

¡O se va Mary, o me voy yo!

Either Mary leaves, or I do!

¿O no te importa?

Or do you not care?

— Marty Supreme (2025)

¿O sería otra persona de la CEA?

Or would it be someone else from the CEA?

— Oppenheimer (2023)

¿O se marcha sin más?

Or does he just leave?

— Deseo, peligro (2007)

¿O quizás, champán?

Or perhaps champagne?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡O dispararemos!

Or we'll shoot!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¿O los dos con los que ibas en el tren?

Or the two you were with on the train?

— Dil se.. (1998)

¿O quieres ser un virgen de besos por siempre?

Or do you want to be a kissing virgin forever?

— A primera vista (2014)

¿O uno de nosotros?

Or one of us?

— It (Eso) (2017)

¿O para sobrevivir?

Or to survive?

— El médico de Budapest (2020)

¿O seis?

Or six?

— Anora (2024)

¿O sí?

Or is it?

— Jojo Rabbit (2019)

¿O es eso por robar?

Or is that for stealing?

— El paciente inglés (1996)

Disfruta con una de nosotras O con todas juntas.

Enjoy with one of us or with all of us together.

¿O te ha despertado el hombrecillo?

Or did the little man wake you up?

— Perdición (1944)

¿O quizá me confunda yo?

Or maybe I'm mistaken?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿O a ella?

Or her?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿O hacemos que aparezca tu padre muerto?

Or should we make your dead father appear?

— Mommy (2014)

¡O morimos rápido!

Or we die quickly!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿O quizá esté aquí o ahí?

Or maybe it’s here or there?

— Un asunto de familia (2018)

¿O tienes un trabajo?

Or do you have a job?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿O no es?

Or isn't it?

— Hogar (2020)

Sounds similar to