una pelota

a ball

→ uno
phrase Uncommon #13,243
a ball Can refer to a ball used for play or sport, or to a ball-shaped object.
SP: Los niños juegan con una pelota en el parque.
EN: The children are playing with a ball in the park.

Una pelota va en línea recta.

A ball is moving in a straight line.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Persiguiendo una pelota se metió en el hoyo.

He went into the hole chasing a ball.

— Amores perros (2000)

¿Quién iba a querer una pelota de fútbol o de béisbol?

Who would want a soccer ball or a baseball?

— El club de los poetas muertos (1989)

Marty, una pelota personalizada como esa va a costar mucho dinero.

Marty, a custom ball like that is going to cost a lot of money.

— Marty Supreme (2025)

¿Alguna vez te llevaste una pelota o un guante a la cara?

Have you ever been hit in the face by a ball or a glove?

— Campo de sueños (1989)

Vista de lejos, se ve como una pelota.

Seen from a distance, it looks like a ball.

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

Seen from the Moon, the Earth looks like a ball.

Necesitas un bate, una pelota y guantes para jugar al béisbol.

You need a bat, a ball, and gloves to play baseball.

¿Tienes una pelota?

Do you have a ball?

— Marty Supreme (2025)

¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?

How much does a soccer ball weigh?

Una pelota alta a la izquierda.

A high ball to the left.

— It (Eso) (2017)

Le conseguí a Tom una pelota de fútbol para su cumpleaños.

I got Tom a soccer ball for his birthday.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

A ball hit him on his right leg.

Una pelota de béisbol entró volando por la ventana.

A baseball flew in through the window.

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

A ball hit me on the back of the neck while I was playing soccer.

El profesor abrió la caja y sacó una pelota.

The teacher opened the box and took out a ball.

Una pelota está flotando río abajo.

A ball is floating downstream.

Una pelota es una pelota, ¿sabes?

A ball is a ball, you know?

— Laurence Anyways (2012)

Es una pelota original, para un tipo original.

It's an original ball, for an original guy.

— Marty Supreme (2025)

Los perros estaban en el patio jugando con una pelota vieja.

The dogs were in the yard playing with an old ball.

Encontró una pelota en el jardín.

He found a ball in the garden.

Una pelota entró volando por la ventana.

A ball flew in through the window.

Tiene una pelota sobre el pie.

He has a ball on his foot.

La Tierra es una pelota.

The Earth is a ball.

Él encontró una pelota en el jardín.

He found a ball in the garden.

Es algo como una pelota.

It's something like a ball.

El niño rompió la ventana con una pelota de béisbol el fin de semana pasado.

The boy broke the window with a baseball last weekend.