los negocios

Tengo negocios en mente.

I have business ideas in mind.

— ¡Vivir! (1994)

Pero ahora se trata de negocios.

But now it's about business.

Son solo negocios.

It's just business.

— Hellfire (2026)

Él está ausente por negocios.

He is away on business.

Ellos quieren decir negocios.

They mean business.

Tienes negocios que atender allí.

You have business to attend to there.

— Por un puñado de dólares (1964)

Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos.

You should be alert when doing business with strangers.

Mi familia tiene negocios con la aerolínea.

My family has business dealings with the airline.

— Crazy Rich Asians (2018)

Por favor dígame cómo llegar a la sección de negocios.

Please tell me how to get to the business section.

Has debido venir aquí por negocios importantes.

You must have come here on important business.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tus negocios, son tuyos.

Your businesses are yours.

— Un profeta (2009)

No hago negocios con gente como tú.

I don't do business with people like you.

Nunca he hecho negocios con Tom.

I've never done business with Tom.

Estaba haciendo negocios, sin coartada, y ella me salvó el trasero.

I was doing business without an alibi, and she saved my butt.

— No se lo digas a nadie (2006)

Se enredó en negocios sucios.

He got involved in shady dealings.

Se trata de negocios.

It's about business.

Los buenos negocios están ahí si los buscas.

Good deals are there if you look for them.

Estamos en medio de unos negocios.

We're in the middle of some business dealings.

Con tu capital y mis relaciones, qué negocios habría hecho.

With your capital and my connections, what deals I could have made.

— Las diabólicas (1955)

He concluido mis negocios con el Sr. Rossini, y es hora de que nos vayamos.

I have concluded my business with Mr. Rossini, and it is time for us to leave.

— Caza en la noche (2019)

Hay negocios en ambos lados de la calle.

There are businesses on both sides of the street.

Hago negocios en Internet.

I do business on the Internet.

Son sólo negocios.

It's just business.

Estilo negocios Corea.

Korean business style.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Negocios o algo parecido.

Business or something like that.

— La dolce vita (1960)

Son negocios.

It's business.

Están hundiendo mis negocios, Sargento.

They're ruining my business, Sergeant.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tengo negocios con él.

I have business dealings with him.

El gerente enredó todos los negocios de la compañía.

The manager tangled up all of the company’s business dealings.

Con esos negocios se ha arruinado.

He has ruined himself with those businesses.

Por negocios.

For business.

Estoy haciendo negocios a gran escala.

I'm doing business on a large scale.

Si hacen negocios con usted, Frank, no son los míos.

If they do business with you, Frank, it's not mine.

— American Gangster (2007)

Sólo son negocios.

It's just business.

Él fue a Nueva York por negocios.

He went to New York on business.

Negocios.

Business.

— La vida de Adèle (2013)

Sí no hubiéramos hecho negocios, él no me hubiera echado.

If we hadn't done business together, he wouldn't have fired me.

— Adiós, muchachos (1987)

Esto son negocios.

This is business.

Tenemos negocios que discutir.

We have business to discuss.

Lleva muy bien sus negocios.

He manages his business very well.

La parte que no tiene que ver con negocios.

The part that has nothing to do with business.

Él siempre está ocupado con sus negocios.

He is always busy with his business.

— Deseo, peligro (2007)

Eso les dará ganancias a todos sus negocios.

That will make a profit for all your businesses.

Voló a Nueva York por negocios.

He flew to New York on business.

Para mí, todo son viajes, negocios, reuniones.

For me, it's all about travel, business, and meetings.

— Queen (2014)

Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.

Jorge did business the same way his father did.

Mi familia tiene negocios de construcción.

My family has construction businesses.

— Sólo se vive una vez (2011)

Papá, estamos hablando de negocios como hombres.

Dad, we're talking business like men.

— Marty Supreme (2025)

No quiero a Tom diciéndome cómo manejar mis negocios.

I don't want Tom telling me how to run my business.

Pero ahora tratamos de negocios.

But now we're talking business.

— Reservoir Dogs (1992)

Mi padre va a Sidney dos veces al año por negocios.

My father goes to Sydney twice a year for business.

Pero ellos son títeres de los grandes negocios.

But they are puppets of big business.

— La ola (2008)

Él es uno de los líderes en negocios en Japón.

He is one of the business leaders in Japan.

He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.

I've done business with this store for many years.

Negocios Bob Gilbert.

Bob Gilbert Business.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom se ha ido a Boston por negocios.

Tom has gone to Boston on business.

Ni porque eche de menos tu cerebro para nuestros negocios.

Not because I miss your brain for our business.

— Mystic River (2003)

Mi padre va con frecuencia a París por negocios.

My father frequently goes to Paris for business.

Así es como funcionan los grandes negocios.

This is how big business works.