fault, blame, guilt, blames
Si un estudiante no soporta la presión, ¿es nuestra culpa?
If a student can't handle the pressure, is it our fault?
— 3 Idiots (2009)
Se meterán en tantos problemas por nuestra culpa.
They're going to get into so much trouble because of us.
— Dil se.. (1998)
Sí, Galina Stepanovna, no está sobrio, pero no es nuestra culpa.
Yes, Galina Stepanovna, he's not sober, but it's not our fault.
— Anora (2024)
Entonces ¿fue culpa suya por haberlo leído?
So was it his fault for having read it?
— Perfectos desconocidos (2016)
That wasn't our fault.
No tienes culpa del accidente.
You are not to blame for the accident.
Se culpa todo lo que suceda por la mañana.
Everything that happens in the morning is blamed.
Tom te culpa por la muerte de su esposa.
Tom blames you for his wife's death.
Tom aún te culpa por la muerte de María.
Tom still blames you for María's death.
El marido de Mary no la culpa de sus problemas.
Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Lo culpa de la muerte de su mujer.
He blames him for his wife’s death.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)