it's time
Si quiere hacer alguna pregunta, inspectora, es el momento.
If you have any questions, Inspector, now’s the time.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Now is the time.
Es el momento justo, tiene la boca abierta.
It's the perfect moment; his mouth is open.
— Pinocho (2019)
I think it's time.
Si tenéis prisa, ahora es el momento.
If you're in a hurry, now's the time.
— La noche americana (1973)
¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!
Now is not the time to show off!
Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos.
Now is the time for us to work together.