ve a

go and

→ ir
phrase Very common #1,346
go and Imperative singular of ir ("to go"), used to tell one person informally to go somewhere in order to do something. Before an infinitive, it often corresponds to English "go and" or simply an imperative such as "wash" or "check."
SP: Ve a comprar pan, por favor.
EN: Go and buy some bread, please.

Ve a verlo tú mismo.

Go see for yourself.

Ve a tomar un poco de aire.

Go get some air.

Ve a calentar el agua.

Go heat the water.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ve a divertirte.

Go have fun.

Ve a descansar.

Go rest.

— El imperio de las sombras (2016)

Ve a denunciarlo.

Go report it.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ve a vigilarla y terminemos con esto.

Go keep an eye on her and let's get this over with.

— El botín (2026)

Hasta medianoche ve a dar un paseo.

Go for a walk until midnight.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Ve a calmar a tu amigo.

Go calm your friend down.

Ve a donde gustes.

Go wherever you like.

— La princesa Mononoke (1997)

Ve a la oficina y trae el látigo.

Go to the office and get the whip.

Ve a la bañera.

Go to the bathtub.

— Nadie sabe (2004)

Ve a verlos, encárgate tú.

Go see them; you handle it.

— Un profeta (2009)

Ve a tu derecha.

Go to your right.

Ve a servir el té.

Go serve the tea.

— Un simple accidente (2025)

Ve a ponerte a cubierto inmediatamente.

Go take cover immediately.

— El tambor de hojalata (1979)

Antes de marcharte ve a verme.

Before you leave, come see me.

— Cinema Paradiso (1988)

Ve a tu habitación, muchacho.

Go to your room, boy.

— Detrás del sol (2001)

Entonces ve a trabajar.

Then go to work.

— Corre Lola, corre (1998)

Ve a informar.

Go report it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Simplemente ve a verlo si lo deseas.

Just go see it if you want.

— Despedidas (2008)

Eun-shil, ve a limpiarte.

Eun-shil, go clean yourself.

— The Chaser (2008)

Cállate Pasha, ve a traer a Vitya.

Shut up, Pasha, go and get Vitya.

— Leviatán (2014)

Ve a la cocina.

Go to the kitchen.

— Titane (2021)

Ve a agarrar a las personas que los dejaron en la cuneta.

Go catch the people who left them in the ditch.

— Gully Boy (2019)

Ve a sentarte.

Go sit down.

— El profesional (Léon) (1994)

Ve a por mi hermano.

Go after my brother.

— Los pecadores (2025)

Tú ve a esa.

You go to that one.

— Adiós, muchachos (1987)

Ve a vivir tu vida, hijo mío.

Go live your life, my son.

— 3 Idiots (2009)

Ve a hacer tu trabajo.

Go do your job.

Entrega tu arma y ve a la parte trasera del avión.

Hand over your weapon and go to the back of the plane.

— The Running Man (2025)

Ve a poner el culo en Alemania, tú y tu camarada Stalin.

Go put your ass in Germany, you and your comrade Stalin.

— Cinema Paradiso (1988)

Ve a ayudarle.

Go help them.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ve a traerle agua.

Go get him some water.

— El ladrón (1997)

Ve a decirles a los vecinos que lo lamentas antes de que nos echen.

Go tell the neighbors you're sorry before they kick us out.

— El ladrón (1997)

¡Ramis, ve a por él!

Ramis, go get him!

— Bajocero (2021)

Ve a bailar.

Go dance.

— A primera vista (2014)

Ve a por la máquina de fotos.

Go get the camera.

— La dolce vita (1960)

Raju, ve a la mesa.

Raju, go to the table.

— 3 Idiots (2009)

Ve a tu casa.

Go home.

— Broker (2022)

Ve a dar un paseo.

Go for a walk.

— La vida es bella (1997)

Ve a vestirte.

Go get dressed.

Ve a Gran Bretaña.

Go to Great Britain.

— Super 30 (2019)

Hans, amor, ve a tu cuarto, por favor.

Hans, honey, go to your room, please.

— Zeta (2026)

Ve a pararte junto a él.

Go stand next to him.

— Los hermanos demolición (2026)

Ve a buscarlo.

Go get it.

— Mystic River (2003)

Ve a las primeras escaleras de la derecha.

Go to the first stairs on the right.

Ve a echar un vistazo.

Go take a look.

Ve a la consola central y abre los circuitos.

Go to the center console and open the circuits.

Ve a lamer un árbol.

Go lick a tree.

Ve a traer algo de agua.

Go get some water.

Adelante, ve a divertirte.

Go ahead, go have fun.

Ve a pedir ayuda.

Go and ask for help.

Ve a por él.

Go for it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ve a decírselo.

Go tell him.

Ve a su casa.

Go to his house.

— Psicosis (1960)

Ve a tomar el aire.

Go get some fresh air.

— Ratatouille (2007)

Ve a tu cuarto.

Go to your room.

— El último emperador (1987)

Sálvate, ve a prisión, se lo llevaré al coronel, salvas a la chica.

Save yourself, go to prison, I'll take it to the colonel, you save the girl.

— Una batalla tras otra (2025)

Ve a jugar.

Go play.

— Las diabólicas (1955)

Coge mi caballo y ve a mi casa.

Take my horse and go to my house.

— Tigre y dragón (2000)

Ve a buscarlos.

Go find them.

— Drive (2011)

Ve a preguntarle al doctor.

Go ask the doctor.

— 3 Idiots (2009)

Ve a la parte de atrás.

Go to the back.

Ve a traerlo a casa.

Go get it and bring it home.

— The Smashing Machine (2025)

Xiao Si, ve a llamar al señor Duan.

Xiao Si, go and call Mr. Duan.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ve a hacer tu buena acción.

Go do your good deed.

— Un simple accidente (2025)

Ve a beber algo frío.

Go get something cold to drink.

— Campo de sueños (1989)

Tú ve a la iglesia.

You go to church.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ve a por ella.

Go for it.

No pasa nada, ve a coger otro vaso.

It's okay, go get another glass.

— El salario del miedo (1953)

Ve a la tienda antes de que cierre.

Go to the store before it closes.

Ve a joder, tranquilo, que te la voy a pagar.

Go ahead and fuck around—don't worry, I'm going to make you pay for it.

— Los lunes al sol (2002)

Ve a abrir la puerta.

Go open the door.

Ve a por ello.

Go for it.

— Queen (2014)

Ve a la casa del Ministro cuando tengas tiempo.

Go to the Minister's house when you have time.

— El imperio de las sombras (2016)

Ve a preparar tallarines.

Go prepare the noodles.

— Tampopo (1985)

Ve a por el coche.

Go get the car.

— Los pecadores (2025)

Ve a la casa, arregla la antena, haz lo que quieras.

Go to the house, fix the antenna, do whatever you want.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ve a hacer alguna cosa.

Go do something.

No hay tregua, ¡ve a vengar la sangre!

There is no truce; go and avenge the blood!

— Detrás del sol (2001)

Ve a poner la mesa.

Go set the table.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sisina, ve a la farmacia a traerme una aspirina.

Sisina, go to the pharmacy and get me an aspirin.

— Divorcio a la italiana (1961)

Entonces ve a buscarlo.

Then go and get it.

— Dos hermanas (2003)

Ve a el bar.

Go to the bar.

— El capitán (2018)

Ve a hablar con Tom.

Go talk to Tom.

Ve a reunirte con ellos.

Go and meet with them.

— Ghost in the Shell (1995)

Ve a por tornillos a la ferretería.

Go to the hardware store for screws.

Ve a comprarte una moto.

Go buy yourself a motorcycle.

— Sin conexión (2025)

Ve a comprobar.

Go check it out.

— El agente secreto (2025)

Ve a tu sitio.

Go to your place.

— Adiós, muchachos (1987)

Ve a agarrarlo rápido.

Go grab it quickly.

— Burning (2018)

Ve a esperar afuera.

Go wait outside.

Ve a traer café.

Go get some coffee.

Ve a tu propio ritmo, para eso está.

Go at your own pace, that's what it's for.

¡Si te doy una bofetada, ve a llorar a mamá!

If I slap you, go cry to Mommy!

— Gully Boy (2019)

Ve a la aldea.

Go to the village.

— Caza en la noche (2019)

Ve a otro lado.

Go somewhere else.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ve a bañarte.

Go take a bath.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ve a la fiesta.

Go to the party.

— Jungla de cristal (1988)

Ve a hablar con él, hazlo entender con cariño.

Go talk to him, make him understand with affection.

— 3 Idiots (2009)

Ve a acostarte.

Go to bed.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ve a cuidar a tu hermana.

Go take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Está bien, ve a tu cuarto.

Okay, go to your room.

— Roma (2018)

Ve a ayudar a la hija de Lovecraft.

Go help Lovecraft’s daughter.

— El infierno (2010)

Niño, ve a Hollywood tú sólo, ¿sí?

Kid, go to Hollywood by yourself, okay?

— Porco Rosso (1992)

A ti qué te importa, ve a por agua, espabila.

What business is it of yours? Go get some water—get a move on.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ve a cogerlo.

Go get it.

Ve a ducharte.

Go take a shower.

— O Som ao Redor (2012)

Ve a África, a ayudar a la gente.

Go to Africa, help the people.

— Contra la pared (2004)

Ve a limpiarte.

Go clean yourself up.

— El Extraño (2016)

Bien, bueno, ve a guardar nuestros asientos.

Okay, well, go put our seats away.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Ahora ve a ayudar a mamá!

Now go help Mom!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ve a desayunar o el cocinero se ofenderá.

Go have breakfast or the cook will be offended.

— Rebeca (1940)

Vamos, ve a trabajar.

Come on, go to work.

— París, je t'aime (2006)

Ve a dar un paseo, pelo gracioso.

Go for a walk, funny hair.

— Intocable (2011)

Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Go play outside instead of watching TV.

Ve a lavarte los dientes.

Go brush your teeth.

Levántate, ve a bailar.

Get up, go dancing.

— A primera vista (2014)

Ve a la segunda sala a la izquierda.

Go to the second room on the left.

— Dil se.. (1998)

Ve a disculparte.

Go apologize.

— Jojo Rabbit (2019)

Ve a descansar, viajero.

Go and rest, traveler.

— La princesa Mononoke (1997)

Jonesy, ve a Atenas.

Jonesy, go to Athens.

— Kajaki (2014)

Ve a verlo.

Go see it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ve a la cocina y termina el chorizo.

Go to the kitchen and finish the chorizo.

— Como agua para chocolate (1992)

Ve a mi vasallo.

Go to my vassal.

— Los visitantes (1993)

Taro, ve a lavarte los dientes.

Taro, go brush your teeth.

Ve a hablar con él.

Go talk to him.

— Ciudad de Dios (2002)

Mañana por la mañana, ve a la junta médica.

Tomorrow morning, go to the medical board.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Anda, ve a bañarte.

Go on, go take a bath.

— El laberinto del fauno (2006)

Mejor ve a trabajar antes de que te arrepientas.

You'd better go to work before you regret it.

— The Chaser (2008)

Papá, ve a tu cuarto.

Dad, go to your room.

— 3 Idiots (2009)

Ve a aprender algo.

Go learn something.

— Juno (2007)

Ve a ayudarlos.

Go help them.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ve a encontrar algo más que hacer.

Go find something else to do.

Ve a comer.

Go eat.

— Decision to Leave (2022)

Ve a Fhloston y encuentra las piedras.

Go to Fhloston and find the stones.

— El quinto elemento (1997)

Ve a la Isla de la Redención, buena suerte.

Go to Redemption Island, good luck.

Bien, ve a ordenar tu mesa.

Okay, go and tidy your table.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ve a hablar con ella.

Go talk to her.

Ve a verlo y cuéntale tus problemas.

Go see him and tell him your problems.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ve a verla.

Go see her.

Ve a caminar un poco por el campus, a ver si notas alguna diferencia.

Go for a walk around campus and see if you notice any difference.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ve a llamar a Amar.

Go call Amar.

— Dil se.. (1998)

Ve a dejarla.

Go drop her off.

— Las diabólicas (1955)

Ve a comprar hielo.

Go buy some ice.

Bien, ve a hablar con él.

Okay, go talk to him.

Ve a ayudar a Mary cuanto antes.

Go help Mary as soon as possible.

Laura, ve a tu cuarto, cierra la puerta.

Laura, go to your room, close the door.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ve a ayudar a Dieyi si es que él es más importante para ti.

Go help Dieyi if he is more important to you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ve a la calle Arbat, no está aquí.

Go to Arbat Street, he's not here.

— Такси-блюз (1990)

Ve a la oficina.

Go to the office.

Ve a Cheung Wai, salen más baratos.

Go to Cheung Wai, they're cheaper.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ve a ayudar a esos imbéciles de allí.

Go help those idiots over there.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Kumi, ve a rezar, luego comeremos helado.

Kumi, go pray, then we'll eat ice cream.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ve a jugar afuera.

Go play outside.

— El hombre sin pasado (2010)

Ve a tu habitación, por favor.

Go to your room, please.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ve a entrar en calor.

Go warm up.

Ve a las almas desnudas.

Go to the naked souls.

— El gatopardo (1963)

Tú ve a la oficina, vendré más tarde.

You go to the office, I'll come later.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ve a darle un abrazo.

Go give him/her a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Ve a mostrarles cómo se hace.

Go show them how it's done.

Ve a buscarlas, ponla en marcha.

Go find them, get it started.

— Shelter: El Protector (2026)

Ve a traer a mi perro.

Go get my dog.

Ve a mi mesa, abre el archivo.

Go to my desk and open the file.

— O Som ao Redor (2012)

Ve a por la pelota.

Go get the ball.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ve a manejar a tu amigo.

Go drive your friend.

Ve a cubrirte.

Go take cover.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si estás enfermo, ve a un hospital.

If you are sick, go to a hospital.

— Sin amor (2017)

Ve a recoger las cosas.

Go pick up the things.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ve a prepararte.

Go get ready.

— Leviatán (2014)

Ve a comprobarlo.

Go and check it out.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ve a la sala.

Go to the living room.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ve a mirar.

Go look.

Ve a la bomba de agua y lávate.

Go to the water pump and wash yourself.

Ve a Juanitaenea con una patrulla.

Go to Juanitaenea with a patrol car.

— Legado en los huesos (2019)

Ve a traer sus remedios y un vaso de agua.

Go get her remedies and a glass of water.

Ve a visitarla alguna vez.

Go visit her sometime.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ve a comprar bebidas para todos menos para mí.

Go buy drinks for everyone except me.

— Academia Rushmore (1998)

Ve a vestirte, y mira si Anu está lista o no.

Go get dressed, and see whether Anu is ready or not.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ve a Cambridge.

Go to Cambridge.

— Super 30 (2019)

No, no, ve a acostarte, papá.

No, no, go to bed, Dad.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ponte el pijama y ve a acostarte.

Put on your pajamas and go to bed.

— Parásitos (2019)

Ve a lavarte.

Go wash up.

Ve a casarte.

Go get married.

— Anora (2024)

Ve a practicar ahora.

Go practice now.

— Guardianes del día (2006)

Ve a ayudarlo.

Go help him.

— Masaan (2015)

Karl, ve a revisar el trabajo de Heinrich en el piso de máquinas.

Karl, go check Heinrich's work on the machine floor.

— Jungla de cristal (1988)

Ve a lavarte la cara.

Go wash your face.

Mírate, estás enferma, ve a curarte tú misma.

Look at yourself, you're sick, go and heal yourself.

— El síndrome asténico (1989)

Siéntate o ve a bailar.

Sit down or go dance.

— Mañana empieza todo (2016)

Ve a ponerte el pijama.

Go put on your pajamas.

Toma un trago, y luego ve a traerla.

Have a drink, and then go get her.

— Leviatán (2014)

Ve a hacer ejercicio afuera.

Go exercise outside.

Ve a la habitación de mamá y pon la ropa allí.

Go to Mom’s room and put the clothes there.

Ve a hacer lo tuyo.

Go do your thing.

Ve a tomar ese tren lento a Maine.

Go take that slow train to Maine.

— The Running Man (2025)

Jack, ve a la cocina.

Jack, go to the kitchen.

— Sin piedad (2026)

Ishikawa, ve a las casas de los conductores.

Ishikawa, go to the drivers' houses.

— Ghost in the Shell (1995)

Ve a la universidad.

Go to university.

— Sin novedad en el frente (2022)