ve a

Ve a hablar al juez, ma.

Go talk to the judge, ma.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ve a sentarte con ella.

Go sit with her.

— El botín (2026)

Ve a lamer un árbol.

Go lick a tree.

Bien, ve a hablar con él.

Okay, go talk to him.

Ve a ayudar a Mary cuanto antes.

Go help Mary as soon as possible.

Ve a hablar con él.

Go talk to him.

— Ciudad de Dios (2002)

Ve a tomar ese tren lento a Maine.

Go take that slow train to Maine.

— The Running Man (2025)

Ve a casarte.

Go get married.

— Anora (2024)

Ve a lavarte.

Go wash up.

Ishikawa, ve a las casas de los conductores.

Ishikawa, go to the drivers' houses.

— Ghost in the Shell (1995)

Ve a ayudarlo.

Go help him.

— Masaan (2015)

Ve a hacer tu trabajo.

Go do your job.

Ve a traer café.

Go get some coffee.

Ve a comprar bebidas para todos menos para mí.

Go buy drinks for everyone except me.

— Academia Rushmore (1998)

Sisina, ve a la farmacia a traerme una aspirina.

Sisina, go to the pharmacy and get me an aspirin.

— Divorcio a la italiana (1961)

Deja de pensar en cosas estúpidas y ve a verla.

Stop thinking about stupid things and go see her.

— El tiempo contigo (2019)

Ve a manejar a tu amigo.

Go drive your friend.

Tú ve a coger el café.

You go get the coffee.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ve a verlo tú mismo.

Go see for yourself.

Ve a jugar afuera.

Go play outside.

— El hombre sin pasado (2010)

Ve a cuidar a tu hermana.

Go take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces ve a vivir esa maldita fantasía.

Then go live out that damn fantasy.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y tú, ve a hacer tu trabajo.

And you, go do your job.

— Queen (2014)

Ve a vestirte, y mira si Anu está lista o no.

Go get dressed, and see whether Anu is ready or not.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ve a la bomba de agua y lávate.

Go to the water pump and wash yourself.

Levántate, ve a bailar.

Get up, go dancing.

— A primera vista (2014)

Ve a tu habitación, muchacho.

Go to your room, boy.

— Detrás del sol (2001)

Ve a decírselo.

Go tell him.

Ve a planchar los manteles para esta noche.

Go iron the tablecloths for tonight.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ve a África, a ayudar a la gente.

Go to Africa, help the people.

— Contra la pared (2004)

No pasa nada, ve a coger otro vaso.

It's okay, go get another glass.

— El salario del miedo (1953)

Ve a la casa, arregla la antena, haz lo que quieras.

Go to the house, fix the antenna, do whatever you want.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Niño, ve a Hollywood tú sólo, ¿sí?

Kid, go to Hollywood by yourself, okay?

— Porco Rosso (1992)

Ve a divertirte.

Go have fun.

Ve a por el coche.

Go get the car.

— Los pecadores (2025)

Ve a buscarlas, ponla en marcha.

Go find them, get it started.

— Shelter: El Protector (2026)

Vamos, ve a verlo.

Come on, go see him.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ve a por los Gemelos.

Go for the Twins.

— Los pecadores (2025)

Ve a calmar a tu amigo.

Go calm your friend down.

Ponte el pijama y ve a acostarte.

Put on your pajamas and go to bed.

— Parásitos (2019)

Ve a la habitación de mamá y pon la ropa allí.

Go to Mom’s room and put the clothes there.

Ve a Cambridge.

Go to Cambridge.

— Super 30 (2019)

Ve a encontrar a Tom.

Go find Tom.

Ve a preguntarle al doctor.

Go ask the doctor.

— 3 Idiots (2009)

Ve a la parte de atrás.

Go to the back.

Ve a Sampantong, y consigue lo que te mencioné la vez pasada.

Go to Sampantong and get what I mentioned to you last time.

— El imperio de las sombras (2016)

Ve a esperar afuera.

Go wait outside.

Ve a reunirte con ellos.

Go and meet with them.

— Ghost in the Shell (1995)

Hans, amor, ve a tu cuarto, por favor.

Hans, honey, go to your room, please.

— Zeta (2026)

Ve a la segunda sala a la izquierda.

Go to the second room on the left.

— Dil se.. (1998)

Ve a aprender algo.

Go learn something.

— Juno (2007)

Ve a hablar con ella.

Go talk to her.

Ve a servir el té.

Go serve the tea.

— Un simple accidente (2025)

Ve a las primeras escaleras de la derecha.

Go to the first stairs on the right.

Ve a ayudar a esos imbéciles de allí.

Go help those idiots over there.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ve a hacer ejercicio afuera.

Go exercise outside.

Ve a traer a Tom.

Go get Tom.

Ve a cepillarte los dientes.

Go brush your teeth.

Ve a llamar a Amar.

Go call Amar.

— Dil se.. (1998)

Jonesy, ve a Atenas.

Jonesy, go to Athens.

— Kajaki (2014)

Ve a bailar.

Go dance.

— A primera vista (2014)

Solo ve a su casa.

Just go to his house.

— El tiempo contigo (2019)

Ve a informar.

Go report it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ve a traer una silla de la otra habitación, por favor.

Go get a chair from the other room, please.

Ve a comprar un ataúd.

Go buy a coffin.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Entonces ve a cazar esa desgracia.

Then go hunt that misfortune.

— Estación central de Brasil (1998)

Hasta medianoche ve a dar un paseo.

Go for a walk until midnight.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Ve a mi vasallo.

Go to my vassal.

— Los visitantes (1993)

Mañana por la mañana, ve a la junta médica.

Tomorrow morning, go to the medical board.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tú ve a la iglesia.

You go to church.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ve a verlo.

Go see it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ve a la Isla de la Redención, buena suerte.

Go to Redemption Island, good luck.

Ve a tu cuarto.

Go to your room.

— El último emperador (1987)

Cállate Pasha, ve a traer a Vitya.

Shut up, Pasha, go and get Vitya.

— Leviatán (2014)

Ve a darle un abrazo.

Go give him/her a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Ve a pasar el verano con tus abuelos.

Go spend the summer with your grandparents.

Ve a vigilarla y terminemos con esto.

Go keep an eye on her and let's get this over with.

— El botín (2026)

Límpiate y ve a la cervecería.

Clean yourself up and go to the brewery.

— Hellfire (2026)

Ve a tu habitación.

Go to your room.

— Aún estoy aquí (2024)

Ve a descansar, viajero.

Go and rest, traveler.

— La princesa Mononoke (1997)

Está bien, ve a tu cuarto.

Okay, go to your room.

— Roma (2018)

Ve a poner la mesa.

Go set the table.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ahora ve a tu luna de miel en lugar de solo hablar de ella.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it.

— Queen (2014)

Anda, ve a bañarte.

Go on, go take a bath.

— El laberinto del fauno (2006)

Pues ve a calentarte.

Well, go warm up.

— Campo de sueños (1989)

Ve a por ello.

Go for it.

— Queen (2014)

Ve a buscarlos.

Go find them.

— Drive (2011)

Ve a la escuela y sé bueno.

Go to school and be good.

— Pinocho (2019)

Cariño, ve a empacar.

Darling, go pack.

— Moulin Rouge (2001)

Siéntate o ve a bailar.

Sit down or go dance.

— Mañana empieza todo (2016)

Ve a ducharte.

Go take a shower.

— O Som ao Redor (2012)

Ve a por tornillos a la ferretería.

Go to the hardware store for screws.

Antes de marcharte ve a verme.

Before you leave, come see me.

— Cinema Paradiso (1988)

Ve a la morgue.

Go to the morgue.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ve a Fhloston y encuentra las piedras.

Go to Fhloston and find the stones.

— El quinto elemento (1997)

Ve a enderezar el cable.

Go straighten the cable.

— Delicatessen (1991)

Ve a prepararte.

Go get ready.

— Leviatán (2014)

Ve a la puerta, alguien te está esperando.

Go to the door; someone is waiting for you.

— Toni Erdmann (2016)

Ve a acostarte.

Go to bed.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Si estás enfermo, ve a un hospital.

If you are sick, go to a hospital.

— Sin amor (2017)

Adelante, ve a divertirte.

Go ahead, go have fun.

Ve a hablar al hombre que hará sus zapatos.

Go talk to the man who will make your shoes.

Ve a saludar.

Go say hello.

Karl, ve a revisar el trabajo de Heinrich en el piso de máquinas.

Karl, go check Heinrich's work on the machine floor.

— Jungla de cristal (1988)

Mírate, estás enferma, ve a curarte tú misma.

Look at yourself, you're sick, go and heal yourself.

— El síndrome asténico (1989)

Ve a la universidad.

Go to university.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ve a ayudar a Dieyi si es que él es más importante para ti.

Go help Dieyi if he is more important to you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ve a hablar con él, hazlo entender con cariño.

Go talk to him, make him understand with affection.

— 3 Idiots (2009)

Ve a tomar el aire.

Go get some fresh air.

— Ratatouille (2007)

Simplemente ve a verlo si lo deseas.

Just go see it if you want.

— Despedidas (2008)

Ve a lavarte los dientes.

Go brush your teeth.

Ve a ayudarle.

Go help them.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ve a hacer lo tuyo.

Go do your thing.

Ve a traer algo de agua.

Go get some water.

Ve a comer.

Go eat.

— Decision to Leave (2022)

Ve a lo de la diva, recoge las piedras y encuéntrame en el templo.

Go to the diva's place, collect the stones, and meet me at the temple.

— El quinto elemento (1997)

Ve a beber algo frío.

Go get something cold to drink.

— Campo de sueños (1989)

Ve a verlo si te hace falta.

Go see it if you need to.

— Nadie sabe (2004)

Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Go play outside instead of watching TV.

Ve a traerlo a casa.

Go get it and bring it home.

— The Smashing Machine (2025)

Ve a comprobar.

Go check it out.

— El agente secreto (2025)

Taro, ve a lavarte los dientes.

Taro, go brush your teeth.

Entonces ve a trabajar.

Then go to work.

— Corre Lola, corre (1998)

Ve a mostrarles cómo se hace.

Go show them how it's done.

Ve a verlos, encárgate tú.

Go see them; you handle it.

— Un profeta (2009)

Ve a la bañera.

Go to the bathtub.

— Nadie sabe (2004)

Ve a tu habitación y cierra la puerta.

Go to your room and close the door.

Ve a decírselo tú mismo.

Go tell him yourself.

Entrega tu arma y ve a la parte trasera del avión.

Hand over your weapon and go to the back of the plane.

— The Running Man (2025)

Ve a vivir tu vida, hijo mío.

Go live your life, my son.

— 3 Idiots (2009)

Ve a la casa del Ministro cuando tengas tiempo.

Go to the Minister's house when you have time.

— El imperio de las sombras (2016)

Ve a tu sitio.

Go to your place.

— Adiós, muchachos (1987)

Ve a disculparte.

Go apologize.

— Jojo Rabbit (2019)

Ve a ponerte el pijama.

Go put on your pajamas.

Lisa, ve a por tu madre.

Lisa, go after your mother.

— Los pecadores (2025)

Ve a por la pelota.

Go get the ball.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ve a calentar el agua.

Go heat the water.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ve a la fiesta.

Go to the party.

— Jungla de cristal (1988)

Ve a Bacurau.

Go to Bacurau.

— Bacurau (2019)

Ve a el bar.

Go to the bar.

— El Capitán (2018)

Ve a practicar ahora.

Go practice now.

— Guardianes del día (2006)

Ve a la oficina.

Go to the office.

Ve a Moscú, pinta.

Go to Moscow and paint.

— Andrei Rublev (1966)

Ve a enviar esta carta.

Go send this letter.

— 3 Idiots (2009)

Ve a recoger las cosas.

Go pick up the things.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ve a la sala.

Go to the living room.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ve a agarrarlo rápido.

Go grab it quickly.

— Burning (2018)

Jack, ve a la cocina.

Jack, go to the kitchen.

— Sin piedad (2026)

Ve a hablar con Tom.

Go talk to Tom.

Ve a sentarte.

Go sit down.

— El profesional (Léon) (1994)

Ve a las almas desnudas.

Go to the naked souls.

— El gatopardo (1963)

Bien, ve a ordenar tu mesa.

Okay, go and tidy your table.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ve a ayudar a Tom.

Go help Tom.

Ve a hacer alguna cosa.

Go do something.

Ve a tomar un poco de aire.

Go get some air.

Ve a celebrar.

Go celebrate.

— F1 la película (2025)

Ve a limpiarte.

Go clean yourself up.

— El Extraño (2016)

Ve a ayudarlos.

Go help them.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ve a hacerle compañía a Mary.

Go keep Mary company.

Ve a traer sus remedios y un vaso de agua.

Go get her remedies and a glass of water.

Ve a comprar hielo.

Go buy some ice.

Xiao Si, ve a llamar al Señor Duan.

Xiao Si, go and call Mr. Duan.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ve a mi mesa, abre el archivo.

Go to my desk and open the file.

— O Som ao Redor (2012)

Tú ve a esa.

You go to that one.

— Adiós, muchachos (1987)

Ve a verlo y cuéntale tus problemas.

Go see him and tell him your problems.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Bien, bueno, ve a guardar nuestros asientos.

Okay, well, go put our seats away.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Vamos, hombre, ve a hablar con ese loco.

Come on, man, go talk to that crazy guy.

— Ciudad de Dios (2002)

Ve a jugar.

Go play.

— Las diabólicas (1955)

Ve a tu casa.

Go home.

— Broker (2022)

Ve a dar un paseo.

Go for a walk.

— La vida es bella (1997)

Ve a pararte junto a él.

Go stand next to him.

— Los hermanos demolición (2026)

Ve a vestirte.

Go get dressed.

Ve a la calle Arbat, no está aquí.

Go to Arbat Street, he's not here.

— Такси-блюз (1990)

Novato, baja el rifle y ve a arreglar la moto del Comandante.

Rookie, put down the rifle and go fix the Commander's motorcycle.

— Tropa de élite (2007)

Ve a tu habitación, por favor.

Go to your room, please.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ve a dejarla.

Go drop her off.

— Las diabólicas (1955)

Ve a poner el culo en Alemania, tú y tu camarada Stalin.

Go put your ass in Germany, you and your comrade Stalin.

— Cinema Paradiso (1988)

Eun-shil, ve a limpiarte.

Eun-shil, go clean yourself.

— The Chaser (2008)

Ve a la cocina.

Go to the kitchen.

— Titane (2021)

Mejor ve a trabajar antes de que te arrepientas.

You'd better go to work before you regret it.

— The Chaser (2008)

Ve a donde gustes.

Go wherever you like.

— La princesa Mononoke (1997)

Ve a por ella.

Go for it.

Ve a buscarlo.

Go get it.

— Mystic River (2003)

Raju, ve a la mesa.

Raju, go to the table.

— 3 Idiots (2009)

Ve a por mi hermano.

Go after my brother.

— Los pecadores (2025)

Ve a Cheung Wai, salen más baratos.

Go to Cheung Wai, they're cheaper.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Bien, baja y ve a la puerta de primera clase.

Okay, go downstairs and head to the first-class door.

— Titanic (1997)

Ve a encontrar algo más que hacer.

Go find something else to do.

Ve a preparar tallarines.

Go prepare the noodles.

— Tampopo (1985)

Ve a la policía.

Go to the police.

— Ladrón de bicicletas (1948)