shows, show, sign, token, indication
Qué enemigo más amable, que muestra sus luces de navegación.
What a friendly enemy, showing its navigation lights.
— El submarino (Das Boot) (1981)
El enlace se muestra en la pantalla.
The link is displayed on the screen.
They don't show their feelings.
La figura siete muestra todas las partes del motor.
Figure seven shows all the parts of the engine.
Esta radiografía muestra el estómago del protagonista de esta historia.
This X-ray shows the stomach of the protagonist of this story.
— Vivir (1952)
Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.
Show a little affection and don't spend the whole day with your friends.
— Ip Man (2008)
No fue mi idea hacer esta muestra de fotos.
It wasn't my idea to do this photo exhibit.
— La gran belleza (2013)
Al final he sacado el frasco de muestra de la piedra que arde.
In the end, I got the sample jar out of the burning rock.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
This is a gift as a token of our gratitude.
¡Es una preciosa muestra de la voz con que canta Minmarin!
It’s a beautiful example of Minmarin’s singing voice!
— Perfect Blue (1998)
Es una pequeña muestra de agradecimiento por su trabajo.
It's a small token of appreciation for their work.
— Jungla de cristal (1988)