muy buena

very good; of high quality, suitable, or beneficial, very good, very good at something; skilled or competent

→ mucho
phrase Common #8,021
very good; of high quality, suitable, or beneficial Used with a feminine singular noun or as a feminine singular description.
SP: Es una idea muy buena para ahorrar tiempo.
EN: It’s a very good idea for saving time.

Vi esa película, pero no era muy buena.

I saw that movie, but it wasn't very good.

Y muy buena.

And very good.

Muy buena, de verdad.

Very good, really.

— La vida de los otros (2006)

Yo estoy en muy buena compañía.

I’m in very good company.

— Laurence Anyways (2012)

Muy buena sugerencia, Sam.

Very good suggestion, Sam.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ese hombre tiene muy buena figura.

That man has a very good physique.

Petard me ha hecho una composición muy buena en inglés.

Petard wrote a really good composition in English for me.

— Las diabólicas (1955)

Tiene muy buena pinta.

It looks very good.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ella tiene muy buena figura.

She has a great figure.

Esta es muy buena.

This one is very good.

— Los siete samuráis (1954)

La cena estuvo muy buena.

The dinner was very good.

Muy buena foto.

Very good photo.

— ¡Vivir! (1994)

La comida estaba muy buena.

The food was very good.

Hacen muy buena pareja.

They make a great couple.

— Dil se.. (1998)

Una cosita muy buena.

A really great little thing.

— Pinocho (2019)

Sí, es muy buena.

Yes, it is very good.

— State and Main (2000)

El barco llevaba muy buena marcha.

The ship was sailing very well.

Sé de muy buena tinta que el presidente no se presentará a la reelección.

I know for a fact that the president will not run for re-election.

Hemos recibido una propuesta muy buena para Nandini.

We have received a very good proposal for Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Desde ese cerro hay muy buena vista.

There’s a great view from that hill.

He comprado una cámara de fotos muy buena.

I bought a very good camera.

Muy buena pregunta.

Very good question.

— 3 Idiots (2009)

Vi esa película, pero no estuvo muy buena.

I saw that movie, but it wasn’t very good.

Muy buena pregunta, Cornbread.

Very good question, Cornbread.

— Los pecadores (2025)

Guau, eso tiene muy buena pinta.

Wow, that looks really good.

Era una oferta muy buena.

It was a really good deal.

Aun así, mejoró mi letra, que nunca había sido muy buena.

Even so, my handwriting improved, though it had never been very good.

Estás en muy buena forma.

You're in great shape.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Está muy buena!

It's really good!

— El tambor de hojalata (1979)

La comida era muy buena.

The food was very good.

Sí, muy buena.

Yes, very good.

— Oh Boy (2012)

Muy buena.

Very good.

— Ip Man (2008)

Hacéis muy buena pareja.

You make a great couple.

— Dil se.. (1998)

Por ejemplo uno en Kenia con los que hemos tenido muy buena experiencia.

For example, one in Kenya with whom we have had a very good experience.

— System crasher (2019)

Una oferta muy buena.

A very good offer.

— Oh Boy (2012)

Una obra muy buena.

A very good piece.

— State and Main (2000)

Mi hermana tiene muy buena letra.

My sister has very good handwriting.

¡Bien, hacéis muy buena pareja!

Well, you make a great couple!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Muy buena elección.

Very good choice.

La comida no estaba muy buena.

The food wasn't very good.

Muy buena patada.

Very good kick.

— Guardianes del día (2006)

Muy buena decisión.

Very good decision.

— Sólo se vive una vez (2011)

Esta carpa parece muy buena.

This tent looks very good.

— La strada (1954)

Estás muy buena.

You look very good.

No es una foto muy buena.

It's not a very good photo.

No era muy buena.

It wasn't very good.

— Una segunda madre (2015)

Muy buena, Fuser.

Very nice, Fuser.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom no está en muy buena forma.

Tom isn’t in very good shape.

Aunque no muy buena o cuidadosa.

Although not very good or careful.

— Una cuestión de tiempo (2013)

A que estás muy buena.

I bet you're really hot.

— Tesis (1996)

Tom no cree que la pronunciación francesa de Mary sea muy buena.

Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.

phrase Uncommon #16,190
very good With estar, it can also mean that a woman is very attractive.
SP: La película es muy buena.
EN: The film is very good.

Aoi es una bailarina muy buena.

Aoi is a very good dancer.

Mi madre es una muy buena cocinera.

My mother is a very good cook.

Y él tiene también muy buena opinión de usted.

And he also has a very good opinion of you.

— Locuras de verano (1955)

Demonios, yo quería palanca, pero mi habilidad no debe ser muy buena.

Damn, I wanted a lever, but my skill must not be very good.

— El maquinista (2004)

El dinero es una buena plancha, una muy buena.

Money is a good iron, a very good one.

— Parásitos (2019)

Mi hijo decía que era muy buena actriz.

My son said she was a very good actress.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ella tiene una voz muy buena.

She has a very good voice.

De muy buena gana lo hubiera hecho.

I would have gladly done it.

— La historia oficial (1985)

Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.

He has a very good relationship with his students.

Pero era una salsa muy buena.

But it was a very good sauce.

— Uno de los nuestros (1990)

Es una mantequilla muy buena.

It's a very good butter.

— Adiós, muchachos (1987)

Tenemos a gente muy buena.

We have very good people.

Ese hotel sirve comida muy buena.

That hotel serves very good food.

Eres una chica muy valiente y muy buena, mi amor.

You are a very brave and very good girl, my love.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo una vida muy buena.

I have a very good life.

Tom compró una cámara muy buena.

Tom bought a very good camera.

Es una tienda muy buena.

It is a very good store.

Suena como si hubiera sido una muy buena fiesta.

Sounds like it was a really good party.

Tom tuvo una noche muy buena.

Tom had a very good night.

Y bueno, yo es que aquí tengo muy buena reputación.

Well, I have a very good reputation here.

— Hable con ella (2002)

La ducha es nueva, y de muy buena calidad.

The shower is new and of very good quality.

— Una segunda madre (2015)

Incluso creo que está muy buena.

I even think it's really good.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, es una foto muy buena.

Yes, it is a very good photo.

Ella es muy buena.

She is very good.

Hizo una pregunta muy buena.

He asked a very good question.

phrase Rare #29,263
very good at something; skilled or competent Used with a feminine subject. Often followed by en or a gerund to say what someone is good at.
SP: Ana es muy buena cocinando.
EN: Ana is very good at cooking.

No soy muy buena para hablar árabe.

I'm not very good at speaking Arabic.

Hija de un paciente y muy buena enfermera.

A patient's daughter and a very good nurse.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pero yo soy muy buena para enfrentar la realidad.

But I'm very good at facing reality.

Jill era muy buena navegante.

Jill was a very good sailor.

No, yo no soy muy buena.

No, I'm not very good.

— El recuerdo de Marnie (2014)

La señora Wood era muy buena cocinera.

Mrs. Wood was a very good cook.

Me volví muy buena imaginando.

I became very good at imagining.

— Blade Runner 2049 (2017)

Soy muy buena en esto.

I'm very good at this.

— Die My Love (2025)

Tom dijo que Mary era muy buena para tocar la flauta.

Tom said that Mary was very good at playing the flute.

Ella es una profesora muy buena.

She is a very good teacher.

Soy muy buena en lo que hago.

I am very good at what I do.

Sé que no soy muy buena.

I know I'm not very good.

— La gran belleza (2013)

Usted es muy inteligente, aunque no muy buena jugadora de mahjong.

You are very intelligent, although not a very good mahjong player.

— Deseo, peligro (2007)

phrase Rare #37,895
very kind Said of a woman or girl who is kind or behaves well.
SP: Mi vecina es muy buena y siempre ayuda a los demás.
EN: My neighbour is very kind and always helps others.

Soy buena, soy muy buena, te ves maravilloso.

I'm good, I'm very good, you look wonderful.

Has sido muy buena conmigo.

You have been very good to me.

Ha sido muy buena conmigo.

She has been very good to me.

Soy muy buena.

I'm very good.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es usted muy buena conmigo.

You are very good to me.

— Vivir (1952)

Es una persona muy buena.

He is a very good person.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ella fue muy buena conmigo.

She was very kind to me.

— Crímenes de familia (2020)

Eres una niña muy buena.

You are a very good girl.

Muy buena tía parecía.

She seemed like a really nice woman.

— Bajocero (2021)