el niñito

little boy, little child

niñ child + ito small or affectionate
noun · masculine Uncommon #26,083
little boy, little child The diminutive can suggest affection as well as small size.
SP: El niñito juega en el jardín.
EN: The little boy is playing in the garden.

Vi a un niñito corriendo.

I saw a little boy running.

Se lo dí al niñito.

I gave it to the little boy.

Tom es ahora un niñito feliz.

Tom is now a happy little boy.

Los niños llamaron a Tom de "niñito de mamá".

The kids called Tom a mama's boy.

¿Quién se está metiendo con mi niñito del alma?

Who’s picking on my precious little boy?

El niñito me dijo hola.

The little boy said hello to me.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

When I was a little boy, I wasn't afraid of anything.

Un niñito muy simpático.

A very nice little boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Hola, niñito.

Hello, little boy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El niñito tiene un sueño.

The little boy has a dream.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

The little boy is used to talking to adults.

Hermano, hay días que te comportas como un niñito.

Brother, there are days when you behave like a little boy.

¿Quién es el niñito de al lado?

Who’s the little boy next door?

— Los chicos del coro (2004)

Tú eres el niñito de la primera fila.

You are the little boy in the front row.

— Los chicos del coro (2004)

Pobre niñito mío.

My poor little boy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)