el niñito

little boy

niñ child + ito diminutive; little or small
noun · masculine Uncommon #21,867
little boy Affectionate diminutive of "niño"; often used lovingly (sometimes patronizingly, depending on context).
SP: El niñito está jugando en el parque.
EN: The little boy is playing in the park.

Y Willie, el pendejo, mató al niñito.

And Willie, the dumbass, killed the little boy.

— El profesional (Léon) (1994)

El perro le gruñó al niñito.

The dog growled at the little boy.

Él salvó a un niñito de ahogarse.

He saved a little boy from drowning.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

The little boy is used to talking to adults.

Tom es ahora un niñito feliz.

Tom is now a happy little boy.

Un niñito muy simpático.

A very nice little boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Vi a un niñito corriendo.

I saw a little boy running.

El niñito tiene un sueño.

The little boy has a dream.

Pobre niñito mío.

My poor little boy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tú eres el niñito de la primera fila.

You are the little boy in the front row.

— Los chicos del coro (2004)

Se lo dí al niñito.

I gave it to the little boy.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

When I was a little boy, I wasn't afraid of anything.

El niñito me dijo hola.

The little boy said hello to me.

Hola, niñito.

Hello, little boy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hermano, hay días que te comportas como un niñito.

Brother, there are days when you behave like a little boy.