las venas

the veins

→ el
phrase Rare #41,329
the veins Often appears in expressions: correr por las venas means “run in someone’s veins,” tener hielo en las venas means “have ice in one’s veins,” and cortarse las venas is an exaggerated expression of despair.
SP: Se me ven las venas de las manos.
EN: The veins in my hands are visible.

La sangre corre por las venas.

Blood runs through the veins.

Tiene hielo en las venas.

He has ice in his veins.

— GOAT: Como cabras (2026)

La fuerza de los ancestros corre por las venas de tu hijo.

The strength of your ancestors runs through your child’s veins.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En las venas.

In the veins.

— Love Actually (2003)

La sangre circula a través de las venas.

Blood circulates through the veins.

Nunca he necesitado una transfusión y nunca me he pinchado las venas.

I have never needed a transfusion and I have never had my veins pricked.

— Carandiru (2003)

¡Mejor me corto las venas!

I might as well slit my wrists!