regresar a casa

Yo les pido todo el tiempo, pero no me dejan regresar a casa.

I ask them all the time, but they won't let me go home.

— Atrápame si puedes (2002)

Creo que es tiempo de regresar a casa.

I think it's time to go home.

Tiene que regresar a casa.

He has to go back home.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tengo que regresar a casa.

I have to go home.

Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.

They told us that because of the snow we could return home.

La única forma de regresar a casa es abriendo esta puerta.

The only way back home is by opening this door.

— El chico y la garza (2023)

Tom tiene intenciones de regresar a casa solo.

Tom intends to return home alone.

Pues he equivocado los contactos y ahora no puedo regresar a casa.

Well, I mixed up the contacts, and now I can't get back home.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Sé cuánto quieres regresar a casa.

I know how much you want to go home.

No puedo regresar a casa sin él.

I can't go home without him.

— Arco (2025)