ayudar

Te vamos a ayudar.

We’re going to help you.

Déjeme ayudar.

Let me help.

— La sirena (2016)

Solo estoy intentando ayudar.

I'm just trying to help.

Esta bien, la vamos a ayudar.

Okay, we'll help her.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Unas horas más y no te hubiéramos podido ayudar.

A few more hours and we wouldn't have been able to help you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debimos venir a ayudar.

We should have come to help.

— Comer, beber, amar (1994)

Eso debería ayudar.

That should help.

Tom no quiere ayudar.

Tom doesn't want to help.

Estaba tratando de ayudar.

I was trying to help.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Te dije que te iba a ayudar.

I told you I was going to help you.

Queremos ayudar.

We want to help.

Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.

It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.

Quiere ayudar.

He wants to help.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No te quiero ayudar.

I don't want to help you.

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

I wanted to help, but there was nothing I could do.

Al menos déjame ayudar con la mesa.

At least let me help with the table.

Solo estaba tratando de ayudar.

I was just trying to help.

Ojalá pudiera ayudar.

I wish I could help.

En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.

Instead of complaining, maybe you should help.

Todos hicimos lo posible por ayudar dónde y cuándo podíamos.

We all did our best to help where and when we could.

— Cadena perpetua (1994)

Como no puedo, le voy a ayudar.

Since I can't, I'm going to help him.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar.

Tom asked me if I would be willing to help.

Además la tenía que ayudar.

Besides, I had to help her.

— Reservoir Dogs (1992)

Creo que Tom podrá ayudar.

I think Tom will be able to help.

Quería ayudar, pero no podía hacer nada.

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Estoy seguro de que Tom podrá ayudar.

I'm sure Tom will be able to help.

Esta medicina le va a ayudar.

This medicine will help you.

La buena noticia es que te podremos ayudar.

The good news is that we’ll be able to help you.

Realmente desearía poder ayudar.

I really wish I could help.

Estoy muy contento de poder ayudar.

I’m very happy to be able to help.

Vine a ayudar.

I came to help.

— El botín (2026)

Quieren ayudar.

They want to help.

No quería ayudar pero ayudó.

He didn't want to help, but he did.

Katsuhiko, este fin de semana irás a la construcción a ayudar.

Katsuhiko, this weekend you will go to the construction site to help.

— Your Name (2016)

Sólo intento ayudar.

I'm just trying to help.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Yo podré ayudar.

I can help.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Pero a veces no se caen solas y hay que ayudar.

But sometimes they don't fall on their own and you have to help.

— Perdición (1944)

Parece que Tom no nos va a ayudar.

It seems like Tom isn't going to help us.

Tom ni siquiera trató de ayudar.

Tom didn't even try to help.

Lamento mucho no haber podido ayudar.

I'm very sorry I wasn't able to help.

Gary me va a ayudar.

Gary is going to help me.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Estaba intentando ayudar.

I was trying to help.

No hay nadie cerca que pueda ayudar.

There’s no one nearby who can help.

Me gusta ayudar, pero mi mujer dice que tengo que cuidar mi espalda.

I like to help, but my wife says I have to take care of my back.

— Oh Boy (2012)

Yo quiero ayudar.

I want to help.

— Broker (2022)

Tom quiere ayudar.

Tom wants to help.

Intento ayudar.

I try to help.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ella ni siquiera trató de ayudar.

She didn’t even try to help.

Si no estás ocupado, ¿me podrías ayudar un poco con esto?

If you're not busy, could you help me with this for a bit?

Estaba encantado de ayudar.

I was happy to help.

Están tratando de ayudar.

They are trying to help.

Pensé que ibas a ayudar.

I thought you were going to help.

Mi amor, te va a ayudar.

My love, it will help you.

— Roma (2018)

Solo quiero saber por qué no viniste acá a ayudar ayer.

I just want to know why you didn’t come here to help yesterday.

Quiero ayudar en esta misión.

I want to help with this mission.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si quiere matarse, perfecto, pero yo no le voy a ayudar.

If he wants to kill himself, fine, but I’m not going to help him.

— Algunos hombres buenos (1992)

Eso no va a ayudar.

That's not going to help.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sólo le quiero ayudar.

I just want to help him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

A Tom no le importa ayudar ocasionalmente a Mary.

Tom doesn't mind helping Mary occasionally.

Puedes ayudar.

You can help.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ayudar es nuestra obligación.

Helping is our obligation.

Ellos pueden ayudar.

They can help.

Debo ayudar.

I must help.

La buena noticia es que lo podremos ayudar.

The good news is that we'll be able to help him.

Él se ofreció a ayudar.

He offered to help.

Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

He stood next to me without even helping.

Me vas a ayudar con esa mierda, sabes.

You're going to help me with that shit, you know.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ellos nos quieren ayudar.

They want to help us.

Los bomberos trabajan con la esperanza de ayudar.

The firefighters are working in the hope of helping.

Estoy seguro de que Tom te va a ayudar.

I'm sure Tom is going to help you.

Solo quiero ayudar.

I just want to help.

No puede haber justificación para tratar así a alguien que solo intentaba ayudar.

There can be no justification for treating someone who was only trying to help in this way.

Ellas pueden ayudar.

They can help.

Me pregunto si Tom nos podrá ayudar.

I wonder if Tom can help us.

Deberíamos ayudar.

We should help.

Soy del gobierno y estoy aquí para ayudar.

I'm from the government, and I'm here to help.

Por favor, déjame ayudar.

Please let me help.

Tenía que ayudar con las tareas domésticas.

I had to help with the housework.

Nada va a ayudar.

Nothing is going to help.

Nos podéis ayudar?

Can you help us?

— Funny Games (1997)

Me tiene que ayudar porque estoy perdido.

You have to help me because I'm lost.

— Mañana empieza todo (2016)

Sólo quería ayudar al equipo.

I just wanted to help the team.

Me encantaría poder ayudar.

I would love to be able to help.

Así que me pueden ayudar con una cosa.

So can you help me with one thing?

— F1 la película (2025)

Necesito saber si podrías ayudar.

I need to know if you could help.

Me gustaría ayudar.

I would like to help.

— Rebeca (1940)

Tus sermones no me van a ayudar.

Your sermons aren't going to help me.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Él te va a ayudar.

He will help you.

Tom se ofrece a ayudar.

Tom offers to help.

Tom solo trataba de ayudar.

Tom was just trying to help.

Está bien si no me quieres ayudar.

It’s okay if you don’t want to help me.

Solo trato de ayudar.

I'm just trying to help.

— Bugonia (2025)

Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar.

We need to find someone who can help us.

María vino temprano para ayudar con los preparativos de la cena.

Maria came early to help with the dinner preparations.

Voy a intentar ayudar.

I'll try to help.

— Un simple accidente (2025)

Me enviaron a ayudar.

They sent me to help.

— El botín (2026)

Pero Becky quiere ayudar.

But Becky wants to help.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Todo lo que quiero es una oportunidad de ayudar.

All I want is a chance to help.

Nos encanta ayudar.

We love to help.

Sabes, si necesitas cuerpos en la oficina, siempre puedo entrar y ayudar.

You know, if you need bodies in the office, I can always come in and help.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo siento, solo quería ayudar.

I'm sorry, I only wanted to help.

Tienes que ayudar.

You have to help.

— El botín (2026)

Si solo pudiera ayudar al Maestro Yupa.

If only I could help Master Yupa.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No hay de qué, me gusta ayudar.

You're welcome; I like helping.

— Secret Sunshine (2007)

Le va a ayudar eso?

Will that help him/her?

— Mystic River (2003)

Gracias por ayudar.

Thanks for helping.

Eso no te va a ayudar.

That’s not going to help you.

Listo para ayudar al equipo a ganar de la manera que pueda.

Ready to help the team win in any way I can.

— GOAT: Como cabras (2026)

Por favor, vamos, sabes que te queremos ayudar.

Please, come on, you know we want to help you.

— El hombre de la Tierra (2007)

Lloyd le va a ayudar.

Lloyd is going to help him.

— Marty Supreme (2025)

Yo traté de ayudar.

I tried to help.

Creo que usted quiere ayudar.

I think you want to help.

Espera, ¡queremos ayudar!

Wait, we want to help!

— Zootrópolis 2 (2025)

Tengo que ayudar.

I have to help.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

I thought I might be able to help.

Sé que debería quedarme a ayudar.

I know I should stay and help.

Intento ayudar, ¿pero a nadie le importa?

I'm trying to help, but nobody cares?

— Ne Zha (2019)

Me alegro de que Tom nos vaya a ayudar.

I'm glad Tom is going to help us.

Sami trató de ayudar.

Sami tried to help.

Solo alguien a quien intento ayudar.

Just someone I'm trying to help.

— Return to Silent Hill (2026)

Ella dijo que le encantaría ayudar.

She said she would love to help.

No hay otra manera en que podamos ayudar.

There is no other way we can help.

— Super 30 (2019)

Andan mal de personal, quieren que vaya a ayudar.

They're short-staffed, they want me to come and help.

— Deseando amar (2000)

Lamento no poder ayudar más.

I'm sorry I can't help more.

Sé que has estado intentando ayudar.

I know you've been trying to help.

Dijo que nadie le podía ayudar.

He said that no one could help him.

De verdad me gustaría ayudar.

I’d really like to help.

La juventud de por aquí no parece ayudar mucho.

The young people around here don't seem to be much help.

— Ha vuelto (2015)

Hay tanta gente a la que no fui capaz de ayudar.

There are so many people I wasn't able to help.

— El arca rusa (2002)

Sé que quieren ayudar, pero esta es mi lucha.

I know they want to help, but this is my fight.

— Ne Zha (2019)

Voy a ayudar.

I’m going to help.

— Un simple accidente (2025)

Eso va a ayudar.

That will help.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Y solo queremos ayudar.

And we just want to help.

— Zeta (2026)

Yo lo sabía y no lo podía ayudar.

I knew it and I couldn't help him.

— Good bye, Lenin! (2003)

Trato de ayudar.

I try to help.

— Campo de sueños (1989)

En este momento no nos pueden ayudar.

They can't help us right now.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Aún te queremos ayudar.

We still want to help you.

No es ni siquiera un poco de problemas el ayudar.

It’s no trouble at all to help.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

Espero que me puedas ayudar.

I hope you can help me.

Nosotros no te vamos a ayudar.

We are not going to help you.

— Lazzaro feliz (2018)

Tenemos que ayudar.

We have to help.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es nuestra obligación ayudar.

It is our obligation to help.

Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar.

I'm sure Tom is just trying to help.

Si no vas a ayudar, quédate afuera.

If you're not going to help, stay out.

— El Extraño (2016)

Esto debería ayudar.

This should help.

Quizá esto pueda ayudar.

Perhaps this can help.

— Killer Whale (2026)

Me alegra poder ayudar.

I'm glad I can help.

Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.

She wanted to lose weight and thought smoking would help her.

Solo pensaba que nos podíamos ayudar la una a la otra.

I just thought we could help each other out.

— Chicago (2002)

Vea, lo voy a ayudar.

Look, I’m going to help you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Gary te va a ayudar con tu tarea.

Gary is going to help you with your homework.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom se sintió obligado a ayudar.

Tom felt compelled to help.

Ella me preguntó si la podía ayudar.

She asked me if I could help her.

Ve a ayudar.

Go help.

— Una batalla tras otra (2025)

Sé que son cosas personales, pero quizá pudiera ayudar, si supiera cómo.

I know these are personal matters, but perhaps I could help, if I knew how.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

La caja era tan pesada que la anciana tenía que ayudar para llevarla a casa.

The box was so heavy that the old woman had to help carry it home.

Además, sólo estoy tratando de ayudar.

Besides, I'm just trying to help.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me alegro de poder ayudar.

I'm glad I could help.

— El agente secreto (2025)

Si quiere ayudar, tenga, tome esto.

If you want to help, here, take this.

— Los hermanos demolición (2026)

Me gustaría ayudar, pero no puedo.

I’d like to help, but I can’t.

Me dijeron que me podrías ayudar.

They told me you could help me.

Tomás estaba dispuesto a ayudar.

Tomás was willing to help.

Sé que nos puedes ayudar.

I know you can help us.

Hill también nos va a ayudar.

Hill is going to help us too.

— Oppenheimer (2023)

Estamos listos para ayudar.

We are ready to help.

Quiero ayudar.

I want to help.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Los siguientes consejos pueden ayudar.

The following tips may help.

No nos va a ayudar.

They’re not going to help us.

— El botín (2026)

Me podéis ayudar con esto?

Can you help me with this?

— Volver (2006)

Ella no puede ayudar, en realidad no ayuda para nada.

She can't help; in fact, she doesn't help at all.

— La canción del mar (2014)

Tom intentó ayudar.

Tom tried to help.

Estoy aquí para ayudar.

I'm here to help.

— Doña Clara (2016)