earrings, slopes, attentive to, keeping an eye on, concerned about
Tiene una caja de zapatos llena de pendientes.
She has a shoebox full of earrings.
— Solo en casa (1990)
Do you like those earrings?
El motor puede con pendientes fuertes sin perder velocidad.
The engine can handle steep inclines without losing speed.
Le gané un par de pendientes de diamantes en el Sabre Center.
I won a pair of diamond earrings from her at the Sabre Center.
— Kajaki (2014)
She is wearing earrings.
Estos pendientes me los regaló mi abuela.
My grandmother gave me these earrings.
I see that you are wearing earrings.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
She’s wearing earrings.
Estábamos pendientes del estudio de los huesos de la iglesia de Arizkun.
We were waiting for the results of the study of the bones from the church in Arizkun.
— Legado en los huesos (2019)
Hay muchas más demandas pendientes.
There are many more pending lawsuits.
Tengo un par de cosas pendientes todavía.
I still have a couple of things to take care of.
— Nueve reinas (2000)
Hay millones de polis ahí fuera pendientes de nosotros.
There are millions of cops out there watching us.
— Uno de los nuestros (1990)
Nosotros vivimos pendientes del qué dirán.
We’re always worried about what people will say.
— Burning (2018)
¿Cuántas cuotas tienes pendientes?
How many instalments do you have left to pay?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)