what … about
¿De qué vas a vivir mientras estés allá?
How are you going to support yourself while you're over there?
¿De qué tiene tanto miedo Tom?
What is Tom so afraid of?
What “uh-huh” is he talking about?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿De qué querías hablar conmigo?
What did you want to talk to me about?
What kind of doctor are you?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿De qué estaba hablando Tom?
What was Tom talking about?
What did you talk to them about?
¡De qué demonios está hablando ese!
What the hell is that guy talking about!
— Rang De Basanti (2006)
What is it made of?
How do we know each other?
"¿Quieres un trozo de pastel?" "¿De qué es?"
“Would you like a piece of cake?” “What flavor is it?”
¿De qué le sirve el teléfono si no puede hablar?
What good is the phone to him if he can’t speak?
— La escafandra y la mariposa (2007)
Te estás equivocando, Priya ¿De qué la conoces?
You're mistaken, Priya. How do you know her?
— Do You Thing (2001)
¿De qué se hace la mantequilla?
What is butter made from?
¿De qué me iba a denunciar, ¿por qué?
What was she going to report me for? Why?
— Los olvidados (1950)
¿De qué me sirves sin el cristal?
What good are you to me without the glass?
— El castillo en el cielo (1986)
What are you worried about?
¿De qué valdría tener mucho dinero?
What good would it do to have a lot of money?
— La sirena (2016)
What are you laughing at, trash?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿De qué hablabais Tom y tú ayer por la noche?
What were you and Tom talking about last night?
¿De qué mierda habla ese mocoso?
What the hell is that brat talking about?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Escucha, amigo ¿De qué tienes miedo?
Listen, buddy, what are you afraid of?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
What's the use of it without the map?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿De qué te sientes más orgulloso?
What are you most proud of?
¿De qué estaban hablando ellos?
What were they talking about?
"¿De qué quieres hablar, Mike?" "De lo que quieras."
“What do you want to talk about, Mike?” “Whatever you want.”
What is asphalt made of?
"¿De qué te estás riendo?" "De tu cara."
“What are you laughing at?” “Your face.”
¿De qué quiere hablar Tom con María?
What does Tom want to talk to María about?
¿De qué se está escondiendo Tom?
What is Tom hiding from?
¿De qué se compone la aspirina?
What is aspirin made of?
¿De qué demonios estás hablando, Reznik?
What the hell are you talking about, Reznik?
— El maquinista (2004)
Escucha, amigo mío ¿De qué tienes miedo?
Listen, my friend. What are you afraid of?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿De qué se puede escribir en la nueva Alemania?
What can one write about in the new Germany?
— La vida de los otros (2006)
What was she ill with?
¿De qué está hablando Tom ahora?
What is Tom talking about now?
¿De qué nos sirven las ideas si no movemos el culo?
What good are ideas if we don’t get off our asses?
— La ola (2008)
What are they made of?
¿De qué le servía a Anson tener dinero en Spencerport?
What good was it to Anson to have money in Spencerport?
What are you smiling about?
¿De qué estás intentando protegerme?
What are you trying to protect me from?
¿De qué me estás intentando proteger?
What are you trying to protect me from?
¿De qué me estáis intentando proteger?
What are you trying to protect me from?
¿De qué está hecha la aspirina?
What is aspirin made of?