all this
All this is going to disappear.
Pero todo esto fue inútil, porque Dios me negó el derecho a morir.
But all of this was futile, because God denied me the right to die.
— Drácula (2025)
Cuando todo esto termine, te llevaré a Gondoa.
When all this is over, I'll take you to Gondoa.
— El castillo en el cielo (1986)
¿Me puede estar sucediendo todo esto?
Could all this be happening to me?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
I got into all this.
Con todo esto yo no te di mi regalo, llegó esta mañana.
Despite all this, I didn't give you my gift; it arrived this morning.
— Intocable (2011)
Tienes que acabar con todo esto.
You have to put an end to all of this.
— El club de los poetas muertos (1989)
Todo esto me huele a conspiración.
This all smells like a conspiracy to me.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Todo esto de ser el padrastro parece tener de pronto más importancia que antes.
All this stepfather stuff suddenly seems to matter more than it used to.
— Love Actually (2003)
Y como pagó en metálico, todo esto le pertenece a usted.
And since you paid in cash, all of this belongs to you.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Nausicaä, ¿qué significa todo esto?
Nausicaä, what does all this mean?
— Guerreros del viento (1984)
Si todo esto pasa, iré a visitarte a ti y a los osos polares.
If all this happens, I'll come visit you and the polar bears.
— Greenland: El último refugio (2020)
Mis sueños son más simples que todo esto.
My dreams are simpler than all this.
— Abre los ojos (1997)
Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.
When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.
— Ágora (2009)
Thank you for doing all this.
He organizado todo esto para ti y me estás haciendo quedar como un idiota.
I've arranged all this for you and you're making me look like an idiot.
— Marty Supreme (2025)
¿Cómo te metiste en todo esto?
How did you get involved in all this?
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Y no sabemos qué hacer con todo esto.
And we don't know what to do with all this.
— Las invasiones bárbaras (2003)
¿Quién es responsable de todo esto?
Who’s responsible for all this?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Frank, nada más escribe un nombre y todo esto se va a acabar.
Frank, just write one name and all this will be over.
— Atrápame si puedes (2002)
Pero todo esto no sucede por sí solo.
But none of this happens on its own.
— Crazy Rich Asians (2018)
Teddy entendía profundamente todo esto.
Teddy understood all of this deeply.
— El viento que agita la cebada (2006)
Sigo sin entender qué relación tiene todo esto contigo.
I still don’t understand what any of this has to do with you.
— Abre los ojos (1997)
¡Mil Novecientos, todo esto está en contra del reglamento!
Nineteen hundred, all of this is against the rules!
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
He apuntado todo esto para poder darte una copia.
I’ve written all this down so I can give you a copy.
Todo esto es un invento idiota de alguien.
This is all someone's idiotic invention.
— Stalker (1979)
Joder, ¿tenemos que hacer todo esto cada vez que llueva?
Damn, do we have to do all this every time it rains?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¿Cómo puedes comprar todo esto si tu marido ha escapado?
How can you buy all this if your husband has run away?
— Decision to Leave (2022)
Claramente, todo esto ha sido planeado por los guerreros de Guilder.
Clearly, all of this has been planned by the Guilder warriors.
— La princesa prometida (1987)
¿No quieres que todo esto se acabe ya?
Don't you want all this to be over already?
— Sacrificio (1986)
I'm going to write all this down.
Soy nuevo aquí y en todo esto.
I'm new here and new to all of this.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Vamos, hay que limpiar todo esto.
Come on, we need to clean all this up.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
¿Eres realmente tú la que haces todo esto?
Are you really the one doing all this?
— El Extraño (2016)
Todo esto tendrá mucho valor para la gente de aquí, para la memoria colectiva.
All of this will be of great value to the people here, to the collective memory.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Sería una pena perder todo esto.
It would be a shame to lose all of this.
— El manantial de las colinas (1986)
Es sólo logrando todo esto que podemos lograr una comunidad más segura.
It is only by achieving all of this that we can achieve a safer community.
— Your Name. (2016)
¿Crees que eres mejor que todo esto?
Do you think you're better than all this?
— Un asunto de familia (2018)
Pero no entiendo qué tiene que ver el disco en todo esto.
But I don't understand what the album has to do with all this.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
That's what this is all about, isn't it?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Es todo esto una representación teatral?
Is all of this a theatrical performance?
— El arca rusa (2002)
¿Qué tiene que ver Daniel en todo esto?
What does Daniel have to do with all this?
— Crímenes de familia (2020)
¿No te das cuenta de que todo esto puede ser un montaje?.
Don't you realize this could all be a setup?
— El orfanato (2007)
Todo esto tiene una explicación.
All this has an explanation.
Aproveché una mañana para acabar con todo esto de la única manera posible.
I took advantage of a morning to end all this in the only way possible.
— Contratiempo (2017)
Entonces, ¿de dónde viene todo esto?
So, where did all this come from?
— Return to Silent Hill (2026)
Pensé en volver donde empezó todo esto.
I thought about going back to where it all started.
— Scream 7 (2026)
¿Hicieron todo esto en un día?
Did they do all this in one day?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Robaron todo esto de nuestros textos religiosos.
They stole all this from our religious texts.
— Super 30 (2019)
Antes del examen, quiero que todo esto termine.
I want all this to be over before the exam.
— Super 30 (2019)
Yo lo hablé con ella cuando empezó todo esto.
I talked to her about it when all this started.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Gracias por estar de acuerdo con todo esto.
Thank you for agreeing with all of this.
¿No quieres saber quién está detrás de todo esto?
Don't you want to know who's behind all this?
— Scream 7 (2026)
Cuando yo era joven, todo esto era campo.
When I was young, this was all countryside.
Y cuando todo esto acabe, puedes terminar el trabajo.
And when all this is over, you can finish the job.
¿Quién crees que sostiene todo esto?
Who do you think is holding all this up?
— Tropa de élite 2 (2010)
Debemos procesar todo esto cuanto antes.
We need to process all of this as soon as possible.
— Legado en los huesos (2019)
A veces todo esto me parece ridículo.
Sometimes all of this seems ridiculous to me.
— Comer, beber, amar (1994)
Tengo ganas de que acabe todo esto.
I can't wait for all this to be over.
That's what it's all about.
¿Puede ser que todo esto haya sido preparado para mí?
Could it be that all of this was arranged for me?
— El arca rusa (2002)
Me llevo todo esto al laboratorio con las cintas.
I take all this to the lab with the tapes.
Si fuese un buen padre no haría todo esto.
If I were a good father, I wouldn't do all this.
— Control (2007)
What the hell is all this about?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Pero si no funciona, todo esto se va.
But if it doesn’t work, all of this goes away.
— TRON: Ares (2025)
Vaya, tengo que fotografiar todo esto.
Wow, I have to photograph all of this.
— Locuras de verano (1955)
¿Has descubierto todo esto tú sola?
Did you figure all this out by yourself?
— Guerreros del viento (1984)
¿Por qué me pasa a mí todo esto?
Why is all this happening to me?
He caused all of this.
Todo esto ya lo sabes porque sabes perfectamente quién los contrató.
You already know all of this because you know perfectly well who hired them.
— Zeta (2026)
Quiero que dejemos todo esto atrás.
I want us to leave all this behind.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Cuando recojas todo esto llévalo a esa zanja.
When you collect all of this, take it to that ditch.
— Quieto, muere, resucita (1990)
He estado pensando mucho sobre todo esto.
I've been thinking a lot about all of this.
— Hierro 3 (2004)
Escribirá sus libros, tratando de revivir todo esto.
He will write his books, trying to bring all of this back to life.
— Núremberg (2025)
¿No puede envolver todo esto en dos capas de papel?
Can't you wrap all this in two layers of paper?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Lamento haberte arrastrado en todo esto.
I'm sorry I dragged you into all this.
— El castillo en el cielo (1986)
Ah, yo la amo, ella es maravillosa, y todo esto ¡me rompe el corazón!
Ah, I love her, she's wonderful, and all this breaks my heart!
— El viento se levanta (2013)
Lo creas o no, Abigail, ya he hecho todo esto antes.
Believe it or not, Abigail, I've done all this before.
— Turno de noche (2026)
Todo esto son suposiciones, no demuestran nada.
This is all speculation; it doesn’t prove anything.
— Durante la tormenta (2018)
Dime de qué se trata todo esto.
Tell me what this is all about.
Pero Hagrid, ¿cómo voy a pagar todo esto?
But Hagrid, how am I going to pay for all this?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Pero cuesta muy poco evitar todo esto.
But it costs very little to avoid all this.
— Funny Games (1997)
Todo esto ha tenido lugar en Lakeshore Drive.
All of this has taken place on Lakeshore Drive.
— Chicago (2002)
Número dos, todo esto me parece muy fascinante.
Number two, I find all of this very fascinating.
— Atrápame si puedes (2002)
No hay forma de que pueda comerme todo esto yo solo.
There's no way I can eat all this by myself.
— Marty Supreme (2025)
Hay algo en todo esto que no me gusta.
There's something about all this I don't like.
— Por un puñado de dólares (1964)
Usted también está muy asustado, quítese todo esto.
You are also very scared, take all this off.
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Qué tiene que ver Beatrice con todo esto?
What does Beatrice have to do with all this?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
De todas formas, Mima, te explicaré todo esto así que escucha cuidadosamente.
Anyway, Mima, I'll explain all this to you, so listen carefully.
— Perfect Blue (1998)
Miro todo esto y creo que no puedo hacerlo otra vez.
I look at all this and I don't think I can do it again.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Y el sheriff, ¿Dónde encaja en todo esto?
And the sheriff—where does he fit into all this?
— Hellfire (2026)
¿Realmente vamos a ver todo esto en tu película?
Are we really going to see all of this in your film?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Lamento que hayas tenido que presenciar todo esto.
I'm sorry you had to witness all of this.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Creo que deberíamos deshacernos de todo esto.
I think we should get rid of all this.
Todavía puedes dar la vuelta y evitar todo esto.
You can still turn around and avoid all of this.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Muy emotivo todo esto pero, ¿qué querías, para qué me llamaste?
This is all very moving, but what did you want? Why did you call me?
— Nueve reinas (2000)
¡Pero todo esto lo haces solo por mí!
But you're doing all this just for me!
— Laurence Anyways (2012)
¡Y todo esto por un hombre que cambió nuestras vidas!
And all this for a man who changed our lives!
— Super 30 (2019)
No sé si todo esto vale la pena.
I don't know if all this is worth it.
— El viento que agita la cebada (2006)
Quiero saber una cosa cuando todo esto esté dicho y hecho.
I want to know one thing when all this is said and done.
— Una batalla tras otra (2025)
César, todo esto es absolutamente imposible.
César, this is all absolutely impossible.
— Abre los ojos (1997)
Quiero ver en qué acaba todo esto.
I want to see how this all turns out.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Todo esto es cierto, se ha visto y ahora está registrado.
All of this is true, it has been seen and is now recorded.
— Núremberg (2025)