todo esto

Por eso necesita todo esto.

That's why he needs all of this.

— Wicked (2024)

Escribirá sus libros, tratando de revivir todo esto.

He will write his books, trying to bring all of this back to life.

— Núremberg (2025)

Sería una pena perder todo esto.

It would be a shame to lose all of this.

— El manantial de las colinas (1986)

Quiero anotar todo esto.

I want to write all of this down.

Todo esto no cabe en una maleta.

All of this doesn't fit in a suitcase.

— Piku (2015)

Todo esto arroja nuevas preguntas.

All of this raises new questions.

Si fuese un buen padre no haría todo esto.

If I were a good father, I wouldn't do all this.

— Control (2007)

Qué es todo esto?

What is all this?

Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.

Tom told us to put aside our worries about all of this.

La casa es todo esto, aquí vivimos cuatro.

The house is all of this; four of us live here.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Todo esto es cierto, se ha visto y ahora está registrado.

All of this is true, it has been seen and is now recorded.

— Núremberg (2025)

Creo que deberíamos deshacernos de todo esto.

I think we should get rid of all this.

Cuando recojas todo esto llévalo a esa zanja.

When you collect all of this, take it to that ditch.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Todo esto va a desaparecer.

All this is going to disappear.

Y ahora está enferma y lidiando con todo esto.

And now she's sick and dealing with all of this.

— Eternity (2025)

Todo esto?

All of this?

— Valor sentimental (2025)

Voy a escribir todo esto.

I'm going to write all this down.

He visto el futuro, y todo esto sale bastante bien.

I've seen the future, and all this is turning out pretty well.

— Casi famosos (2000)

Lamento todo esto.

I regret all of this.

— No se lo digas a nadie (2006)

Todo esto es parte del poder del dios.

All of this is part of the power of the god.

— Your Name (2016)

Cuando yo era joven, todo esto era campo.

When I was young, this was all countryside.

No intentes culparme de todo esto.

Don't try to blame me for all of this.

A veces todo esto me parece ridículo.

Sometimes all of this seems ridiculous to me.

— Comer, beber, amar (1994)

No me esperaba todo esto, Mohan.

I didn't expect all this, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Entonces haz todo esto.

Then do all of this.

— Gully Boy (2019)

Y dejaré todo esto en el ayer ¿Qué más podria hacer tu amor por mi?

And I’ll leave all of this in the past. What more could your love do for me?

— Moulin Rouge (2001)

Pensé en volver donde empezó todo esto.

I thought about going back to where it all started.

— Scream 7 (2026)

He hecho todo esto por ti, Naina.

I've done all of this for you, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Que todo esto termine, entonces se terminará.

Let all this end, then it will be over.

— Sacrificio (1986)

Tengo ganas de que acabe todo esto.

I can't wait for all this to be over.

Estás perdido, y todo esto todavía puede durar mucho.

You're lost, and all this could still last a long time.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Odio todo esto.

I hate all of this.

— Madre (Madeo) (2009)

Si no te molesta que pregunte, ¿qué haces para tener todo esto?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)

Todo esto es un invento idiota de alguien.

This is all someone's idiotic invention.

— Stalker (1979)

Quiero ver en qué acaba todo esto.

I want to see how this all turns out.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ya sé lo que es todo esto.

I already know what all this is.

— Open Your Eyes (1997)

Hacer todo esto para volver feliz a un niño.

Doing all this to make a child happy.

— Parásitos (2019)

Todo esto fue por mi culpa.

This was all my fault.

— La gran juerga (1966)

Lamento que hayas tenido que presenciar todo esto.

I'm sorry you had to witness all of this.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Con todo esto yo no te di mi regalo, llegó esta mañana.

Despite all this, I didn't give you my gift; it arrived this morning.

— Intocable (2011)

Hice todo esto por ti.

I did all of this for you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me pregunto qué dirá el entrenador de todo esto.

I wonder what the coach will say about all this.

Todo esto la asusta, es por eso que..

All of this scares her, which is why...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hizo todo esto por ti, puto demente.

He did all this for you, you fucking lunatic.

— Bugonia (2025)

En unos meses, todo esto habrá terminado para nosotros.

In a few months, all this will be over for us.

— Sisu (2022)

Ese cabrón empezó todo esto.

That asshole started all this.

— Haz lo que debas (1989)

Él es la causa de todo esto.

He is the cause of all this.

Terminemos con todo esto.

Let's put an end to all this.

— Perfect Blue (1998)

Pero todo esto no sucede por sí sólo.

But all this doesn't happen on its own.

— Crazy Rich Asians (2018)

Todo esto parece un sueño.

All of this feels like a dream.

— Queen (2014)

Te dije todo esto porque eres un buen hombre.

I told you all this because you are a good man.

— Super 30 (2019)

Todo esto de ser el padrastro parece tener de pronto más importancia que antes.

All this stepfather stuff suddenly seems to matter more than it used to.

— Love Actually (2003)

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.

I assume you're going to explain why all of this is necessary.

Siento que te hayas metido en todo esto.

I'm sorry you got caught up in all this.

Todo esto terminará pronto.

All of this will end soon.

— Núremberg (2025)

Él ha causado todo esto.

He caused all of this.

Todo esto es culpa nuestra.

This is all our fault.

— Las flores de la guerra (2011)

Nuestra planta comenzó todo esto.

Our plant started all this.

— Train to Busan (2016)

Algún día todo esto será suyo.

Someday all this will be yours.

Y cuando todo esto acabe, puedes terminar el trabajo.

And when all this is over, you can finish the job.

Eso es lo que pienso de todo esto.

That's what I think about all this.

Parece que todo esto fuera un sueño.

It all seems like a dream.

— El arca rusa (2002)

De todo esto.

Out of all this.

— Scream 7 (2026)

Todo esto ya lo sabes porque sabes perfectamente quién los contrató.

You already know all of this because you know perfectly well who hired them.

— Zeta (2026)

Todo esto es mi culpa, está bien.

This is all my fault, that's fine.

— El maquinista (2004)

De todas formas, Mima, te explicaré todo esto así que escucha cuidadosamente.

Anyway, Mima, I'll explain all this to you, so listen carefully.

— Perfect Blue (1998)

Pronto habrá pasado todo esto.

Soon all this will be over.

— Tigre y dragón (2000)

Todo esto es necesario.

All this is necessary.

Entonces, ¿de dónde viene todo esto?

So, where did all this come from?

— Return to Silent Hill (2026)

Creen que puede darles información valiosa de todo esto.

They believe it can give them valuable information about all of this.

Tengo que ocuparme de todo esto.

I have to take care of all this.

Sabes, deberías escribir sobre todo esto.

You know, you should write about all this.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Un día, hijo, todo esto será tuyo.

One day, son, all this will be yours.

Lamento haberte arrastrado en todo esto.

I'm sorry I dragged you into all this.

— El castillo en el cielo (1986)

Quiero saber una cosa cuando todo esto esté dicho y hecho.

I want to know one thing when all this is said and done.

— Una batalla tras otra (2025)

Y todo esto se va a aclarar.

And all this is going to be cleared up.

Todo esto es tu culpa.

All of this is your fault.

— A primera vista (2014)

Supongo que no te habrás comido todo esto tú.

I guess you didn't eat all of this yourself.

Le dije todo esto al otro oficial.

I told all this to the other officer.

Todo esto está muy bien.

This is all very well.

Yo me metí en todo esto.

I got into all this.

Eh, ¿qué es todo esto?

Hey, what's all this about?

— El club de la lucha (1999)

Bueno, todo esto hay que pensarlo, hijo.

Well, all this has to be thought about, son.

Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.

When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.

— Ágora (2009)

Explícame todo esto.

Explain all this to me.

Todo esto ha hecho mucho ruido.

All of this has caused quite a stir.

— La diva (1981)

Antes del examen, quiero que todo esto termine.

I want all this to be over before the exam.

— Super 30 (2019)

Y el sheriff, ¿Dónde encaja en todo esto?

And the sheriff—where does he fit into all this?

— Hellfire (2026)

No sé si todo esto vale la pena.

I don't know if all this is worth it.

— El viento que agita la cebada (2006)

Gracias por estar de acuerdo con todo esto.

Thank you for agreeing with all of this.

Pero todo esto fue inútil, porque Dios me negó el derecho a morir.

But all of this was futile, because God denied me the right to die.

— Drácula (2025)

Todo esto me parece una mentira.

All of this seems like a lie to me.

— Open Your Eyes (1997)

Es la única manera de escapar de todo esto.

It's the only way to escape all this.

A qué viene todo esto?

What's all this about?

— Amarcord (1973)

Por todo esto.

For all this.

— Locuras de verano (1955)

Vamos, hay que limpiar todo esto.

Come on, we need to clean all this up.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Todo esto son suposiciones.

All of this is speculation.

— Durante la tormenta (2018)

Dijiste que querías acabar con todo esto.

You said you wanted to put an end to all this.

— Academia Rushmore (1998)

Todo esto es absurdo.

This is all absurd.

Sé que todo esto es un juego.

I know this is all a game.

Me costó lidiar con todo esto.

I found it hard to deal with all of this.

— Sin conexión (2025)

Todo esto tiene una explicación.

All this has an explanation.

Estoy tan aburrido con todo esto.

I'm so bored with all this.

— Intocable (2011)

He estado pensando mucho sobre todo esto.

I've been thinking a lot about all of this.

— Hierro 3 (2004)

Todo esto.

All this.

— El club de la lucha (1999)

Todo esto es muy raro.

This is all very strange.

— Contratiempo (2017)

No comprendo el significado de todo esto.

I don't understand the meaning of all this.

No capto el sentido de todo esto.

I don’t understand what any of this means.

Frank, nada más escribe un nombre y todo esto se va a acabar.

Frank, just write one name and all this will be over.

— Atrápame si puedes (2002)

Porque quiero de qué se trata todo esto.

Because I want to know what this is all about.

— El hombre de la Tierra (2007)

En otras palabras, todo esto no vale nada.

In other words, none of this is worth anything.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y quiero que sepas que aprecio todo esto.

And I want you to know that I appreciate all of this.

Sigo sin entender qué relación tiene todo esto contigo.

I still don’t understand what any of this has to do with you.

— Open Your Eyes (1997)

Ella encargó todo esto.

She ordered all of this.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hay algo en todo esto que no me gusta.

There's something about all this I don't like.

— Por un puñado de dólares (1964)

He hecho todo esto en solo dos días.

I did all this in just two days.

César, todo esto pasará pronto.

César, this will all be over soon.

— Open Your Eyes (1997)

Ahora bien, ¿qué es todo esto?

So, what is all this?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tú empezaste todo esto, nena.

You started all this, baby.

— Sin piedad (2026)

Me llevo todo esto al laboratorio con las cintas.

I take all this to the lab with the tapes.

Pero no entiendo qué tiene que ver el disco en todo esto.

But I don't understand what the album has to do with all this.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Gwen, ¿cuándo comenzó todo esto?

Gwen, when did all this start?

— Black Phone 2 (2025)

Tienes que acabar con todo esto.

You have to put an end to all of this.

— El club de los poetas muertos (1989)

Siento todo esto.

I feel all of this.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.

We have proof that all of this is true.

Todo esto fue muy triste para el pobre pequeño patito.

All of this was very sad for the poor little duckling.

Un día todo esto será tuyo.

One day all this will be yours.

Ah, yo la amo, ella es maravillosa, y todo esto ¡me rompe el corazón!

Ah, I love her, she's wonderful, and all this breaks my heart!

— El viento se levanta (2013)

Y son una prueba de todo esto.

And they are proof of all this.

— Durante la tormenta (2018)

Todo esto ha tenido lugar en Lakeshore Drive.

All of this has taken place on Lakeshore Drive.

— Chicago (2002)

De eso se trata todo esto?

Is that what all this is about?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ustedes dos, olvídense de todo esto, ¿sí?

You two, forget about all this, okay?

— Parásitos (2019)

Veremos qué piensan de todo esto en París.

We'll see what they think about all this in Paris.

A quién le hace falta todo esto!

Who needs all this!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pero todo esto lo ha hecho Emma.

But Emma has done all of this.

— La vida de Adèle (2013)

Todo esto para empezar nuestra nueva vida.

All this to start our new life.

Pronto todo esto terminará.

Soon all this will end.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No olvidaremos todo esto.

We will not forget all of this.

— Vivir (1952)

Todo esto con Henry--el tipo que es el asistente del gobernador.

All of this with Henry—the guy who is the governor’s assistant.

— Impacto (1981)

Ahora, ¿qué es todo esto, mamá?

Now, what is all this, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo esto tendrá mucho valor para la gente de aquí, para la memoria colectiva.

All of this will be of great value to the people here, to the collective memory.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No hay forma de que pueda comerme todo esto yo solo.

There's no way I can eat all this by myself.

— Marty Supreme (2025)

Todo esto es culpa mía.

This is all my fault.

Algún día todo esto será de ella.

Someday all this will be hers.

Dejaré todo esto atrás.

I'll leave all this behind.

— Crazy Rich Asians (2018)

De todo esto no puede salir nada bueno.

Nothing good can come from all this.

Todo esto va ir directo a mamá.

All of this is going straight to Mom.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mira todo esto.

Look at all this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Todo esto es extraño.

This is all strange.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero Hagrid, ¿cómo voy a pagar todo esto?

But Hagrid, how am I going to pay for all this?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No puedo creer que todo esto esté pasando.

I can't believe all this is happening.

He organizado todo esto para ti y me estás haciendo quedar como un idiota.

I've arranged all this for you and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Quiero que dejemos todo esto atrás.

I want us to leave all this behind.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Entonces todo esto era distinto, querido.

Back then, everything was different, my dear.

— Oh Boy (2012)

Muchos buenos policías quieren dejar todo esto.

Many good police officers want to leave all this behind.

— Un día de furia (1993)

Todo esto es mío.

All this is mine.

— La vida es bella (1997)

Cómo puede saber todo esto?

How can he know all this?

— El arca rusa (2002)

Adrián, ¿qué es todo esto?

Adrian, what is all this?

— Contratiempo (2017)

Rohit, ¿todo esto?

Rohit, all of this?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Usted también está muy asustado, quítese todo esto.

You are also very scared, take all this off.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estoy tan cansado de todo esto.

I'm so tired of all this.

Mis sueños son más simples que todo esto.

My dreams are simpler than all this.

— Open Your Eyes (1997)

Número dos, todo esto me parece muy fascinante.

Number two, I find all of this very fascinating.

— Atrápame si puedes (2002)

Les tomará años poner todo esto en orden.

It will take them years to put all this in order.

Y todo esto se ha perdido.

And all of this has been lost.

— Sacrificio (1986)

Todo esto es tan raro.

All of this is so strange.

— Campo de sueños (1989)

Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.

As I was saying, we were delighted by the beauty of it all.

— Sacrificio (1986)

Miro todo esto y creo que no puedo hacerlo otra vez.

I look at all this and I don't think I can do it again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vendré buscándote a ti cuando todo esto se acabe.

I'll come looking for you when this is all over.

Me enteré de todo esto a través de mi hermana.

I found out about all this through my sister.

— Greenland: El último refugio (2020)

Olvidemos todo esto.

Let's forget all this.

— Parásitos (2019)

Tiene que haber una explicación para todo esto.

There has to be an explanation for all this.

Para qué es todo esto?

What is all this for?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y no sabemos qué hacer con todo esto.

And we don't know what to do with all this.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Gracias por preparar todo esto.

Thank you for preparing all of this.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Claramente, todo esto ha sido planeado por los guerreros de Guilder.

Clearly, all of this has been planned by the Guilder warriors.

— La princesa prometida (1987)

Todo esto fue un error.

This was all a mistake.

Aproveché una mañana para acabar con todo esto de la única manera posible.

I took advantage of a morning to end all this in the only way possible.

— Contratiempo (2017)

Pero cuesta muy poco evitar todo esto.

But it costs very little to avoid all this.

— Funny Games (1997)

Tenemos que deshacernos de todo esto.

We have to get rid of all this.

Con todo esto, espero montar un lindo taller.

With all this, I hope to set up a nice workshop.

— El manantial de las colinas (1986)

Nausicaä, ¿qué significa todo esto?

Nausicaä, what does all this mean?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Pero todo esto cambia con la Quinta.

But all this changes with the Fifth.

— TÁR (2022)

Todo esto me huele a conspiración.

This all smells like a conspiracy to me.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Si todo esto pasa, iré a visitarte a ti y a los osos polares.

If all this happens, I'll come visit you and the polar bears.

— Greenland: El último refugio (2020)

Dejar todo esto.

Leave all this behind.

— Sacrificio (1986)

Dime de qué se trata todo esto.

Tell me what this is all about.

Pero todo esto resultó tan fácil.

But all this turned out to be so easy.

Todo esto que pasó nos llevó hasta ti.

Everything that happened led us to you.

— El botín (2026)

Me tomó meses planear todo esto.

It took me months to plan all of this.

— La vida es bella (1997)

Pero todavía estoy atado a todo esto, Paro.

But I'm still tied to all this, Paro.

— Devdas (2002)

Quiero olvidarme de todo esto por un día.

I want to forget about all this for a day.

— Los pecadores (2025)

Lamento que te haya tocado todo esto.

I'm sorry you've had to go through all this.

— Una mujer fantástica (2017)

¿De verdad puedo con todo esto o me estoy engañando?

Can I really handle all of this, or am I just fooling myself?

Luego de todo esto, aun vives en esta casa con dignidad.

After all this, you still live in this house with dignity.

— Masaan (2015)

Tenemos que descubrir quién hay detrás de todo esto.

We need to find out who is behind all of this.

— Scream 7 (2026)

Pero debe haber algún motivo para todo esto.

But there must be some reason for all this.

De hecho, me siento muy bien por todo esto.

I actually feel pretty good about all of this.

A todo esto, una sola respuesta.

To all this, a single answer.

— Devdas (2002)

Él no puede manejar todo esto.

He can't handle all of this.

— Piku (2015)

Sonia, me da mucha pena todo esto.

Sonia, I feel terrible about all this.

— Una mujer fantástica (2017)

Tiene que grabar todo esto.

You have to record all this.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)