Yap.Town

uno de ellos

one of them

→ uno
phrase Common #3,904
one of them Refers to a single person or thing from a group.
SP: Ella es uno de ellos.
EN: She is one of them.

Este debe ser uno de ellos.

This must be one of them.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y ahora eres uno de ellos.

And now you are one of them.

Veo a uno de ellos.

I see one of them.

— El quinto elemento (1997)

Uno de ellos debe de haber trabajado para mí.

One of them must have worked for me.

Uno de ellos es un espía.

One of them is a spy.

Si lo hago, seré uno de ellos.

If I do, I'll be one of them.

— Avatar (2009)

Uno de ellos miente.

One of them is lying.

Uno de ellos terminó salvando su vida.

One of them ended up saving his life.

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

If you behave like an idiot, you will be treated like one.

Éste es uno de ellos.

This is one of them.

— State and Main (2000)

Uno de ellos, sobre todo.

One of them, above all.

Pensé que era uno de ellos.

I thought I was one of them.

Ahora mismo nos iremos en uno de ellos.

We'll be leaving in one of them right now.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Se nota que es uno de ellos.

You can tell he's one of them.

— Un simple accidente (2025)

Lo reciben como si fuera uno de ellos.

They welcome him as if he were one of them.

Sin embargo, uno de ellos tiene un precio.

However, one of them comes at a price.

Tú eres uno de ellos.

You are one of them.

Pero no eres uno de ellos.

But you're not one of them.

— Jojo Rabbit (2019)

Es uno de ellos, señor.

He's one of them, sir.

— Tropa de élite (2007)

Uno de ellos entró y se llevó mi teléfono.

One of them came in and took my phone.

Uno de ellos es un verdadero psicópata.

One of them is a real psychopath.

Uno de ellos se cree que lo es.

One of them thinks he is.

Uno de ellos trabajó para mí algún tiempo.

One of them worked for me for a while.

— Mystic River (2003)

Están perdiendo terreno, y uno de ellos está herido.

They are losing ground, and one of them is injured.

— El laberinto del fauno (2006)

Se convierten en uno de ellos o mueren.

They become one of them or they die.

— Sin conexión (2025)

Dicen que uno de ellos es un asesino de planetas.

They say one of them is a planet killer.

— Greenland: El último refugio (2020)

Uno de nosotros, uno de ellos.

One of us, one of them.

El Ritalin es uno de ellos.

Ritalin is one of them.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Creo que es uno de ellos.

I think it's one of them.

Yo soy uno de ellos.

I am one of them.

— Gully Boy (2019)

Uno de ellos cree que lo es.

One of them thinks he is.

Uno de ellos es su amigo, Coronel Potipov Iona.

One of them is his friend, Colonel Potipov Iona.

— Mother Night (1996)

Uno de ellos me pegó en la espalda.

One of them hit me in the back.

Uno de ellos te espera en el estacionamiento.

One of them is waiting for you in the parking lot.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Te has convertido en uno de ellos.

You have become one of them.

Y uno de ellos salvará el mundo.

And one of them will save the world.

— Casi famosos (2000)

Cogieron a uno de ellos vivo.

They caught one of them alive.

— El laberinto del fauno (2006)

Uno de ellos viene hacia mí ahora.

One of them is coming towards me now.

— Bullet Train (2022)

Él es uno de ellos.

He is one of them.

Era uno de ellos.

He was one of them.

— Uno de los nuestros (1990)

Porque yo soy uno de ellos.

Because I am one of them.

— Núremberg (2025)

Usted es uno de ellos.

You are one of them.

Y minutos después, te volverás uno de ellos.

And minutes later, you'll become one of them.

Creo que el de mantenimiento es uno de ellos.

I think maintenance is one of them.

Pensé que eras uno de ellos.

I thought you were one of them.

Yo era uno de ellos.

I was one of them.

Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista.

One of them is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.

Uno de ellos no es real.

One of them isn't real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uno de ellos tiene algo roto.

One of them has something broken.

— Funny Games (1997)

Pienso comprar uno de ellos.

I plan to buy one of them.

Uno de ellos.

One of them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Conozco a uno de ellos pero no al otro.

I know one of them but not the other.

Solo podrá regresar uno de ellos.

Only one of them will be able to return.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Vi a uno de ellos.

I saw one of them.

Yo fui uno de ellos.

I was one of them.

Tengo a uno de ellos en un frasco.

I have one of them in a jar.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Y Mason era uno de ellos.

And Mason was one of them.

— Shelter: El Protector (2026)

Es uno de ellos.

He is one of them.

— American Gangster (2007)

Uno de ellos es fuerte, el otro, débil.

One of them is strong, the other weak.

— Sacrificio (1986)

Uno de ellos es un violador, y el otro es el hermano de la víctima.

One of them is a rapist, and the other is the victim's brother.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Y yo no era uno de ellos.

And I wasn't one of them.

— Carandiru (2003)

Tengo que aprender a ser uno de ellos.

I have to learn to be one of them.

Uno de ellos se escondió en el porche.

One of them hid on the porch.

Eres uno de ellos.

You are one of them.

— Jungla de cristal (1988)

De todas formas, uno de ellos me invitó a cenar esta noche.

Anyway, one of them invited me to dinner tonight.

— La diva (1981)

Pensé que Tom era uno de ellos.

I thought Tom was one of them.

Y tú eres uno de ellos.

And you are one of them.

Uno de ellos traía un mensaje.

One of them brought a message.

Pero no será uno de ellos.

But it won't be one of them.

Soy uno de ellos.

I am one of them.

Ese es uno de ellos.

That's one of them.

phrase Uncommon #14,779
one of them Refers to a single person or thing belonging to a known group.
SP: Uno de ellos me llamó por teléfono.
EN: One of them called me on the phone.

Sólo puedo decir que uno de ellos es Zhenia.

I can only say that one of them is Zhenia.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Solo hay que saber si alguno de nosotros es uno de ellos.

We just need to know if any of us are one of them.

— Los pecadores (2025)

Conocemos las caras de cada uno de ellos.

We know the faces of each one of them.

— Guardianes del día (2006)

Estoy seguro de que es uno de ellos.

I'm sure he's one of them.

— बर्फी! (2012)

Y uno de ellos tiene una esposa embarazada.

And one of them has a pregnant wife.

— Super 30 (2019)

Eso quiere decir que eres uno de ellos.

That means you're one of them.

Lo que salvó la vida de Margot es que uno de ellos era aun una basura mayor.

What saved Margot's life was that one of them was an even bigger piece of trash.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tom no es uno de ellos.

Tom isn't one of them.

Eres uno de ellos, ¿verdad?

You're one of them, right?

— Jungla de cristal (1988)

A uno de ellos lo mató un oso.

One of them was killed by a bear.

— Как я провёл этим летом (2010)

O sino serás uno de ellos.

Or else you'll be one of them.

— Rang De Basanti (2006)

Milkha Singh fue uno de ellos.

Milkha Singh was one of them.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ahora Stack es uno de ellos.

Now Stack is one of them.

— Los pecadores (2025)

Acabas de conocer a uno de ellos.

You’ve just met one of them.

— The Running Man (2025)

Nunca creí que volvería a ver a Ho Po-Wing en uno de ellos.

I never thought I would see Ho Po-Wing in one of them again.

— Happy Together (1997)

Uno de ellos engañó al otro.

One of them deceived the other.

— Как я провёл этим летом (2010)

No soy uno de ellos.

I'm not one of them.

Él cree que es uno de ellos.

He thinks he's one of them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Este es uno de ellos.

This is one of them.

Creía que eras uno de ellos.

I thought you were one of them.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Entonces, yo voy por cada uno de ellos.

So, I'm going after each one of them.

— Cidade dos Homens (2007)

La madre de uno de ellos vino y dice que hizo un trato.

The mother of one of them came and said she made a deal.

— El prisionero de las montañas (1996)

Señor, yo no soy uno de ellos.

Sir, I am not one of them.

— Dil se.. (1998)