me, to me, myself
¡Me podía perder en una muerte crujiente!
I could get lost in a crunchy death!
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Me dirás cómo tocar la guitarra?
Will you teach me how to play the guitar?
¡Me has preguntado cien veces la misma mierda!
You've asked me the same damn thing a hundred times!
— Contra la pared (2004)
No cuentes conmigo, Me vuelvo al hotel.
Don't count on me. I'm going back to the hotel.
— Sólo se vive una vez (2011)
Can you save this seat for me?
¿Me puede estar sucediendo todo esto?
Could all this be happening to me?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¡Me hubiera quedado a pelear de haber podido!
I would have stayed to fight if I could have!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Me tiró un trapo cochino en mi chaqueta de lino!
He threw a filthy rag at my linen jacket!
— Los visitantes (1993)
¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños?
Can you help me take care of the kids?
¿Me estás preguntando si Tokio está en Japón?
Are you asking me if Tokyo is in Japan?
— Marty Supreme (2025)
¿Me has entendido cuando hablaba por teléfono?
Could you understand me when I was speaking on the phone?
— Un profeta (2009)
¡Me has abierto todo violentamente!
You’ve opened everything violently!
— El síndrome asténico (1989)
«¿Me estás tratando de ladrón?» «Sí, justamente.»
“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”
¿Me dices que esta es la tía detrás de la que saliste corriendo aquella noche?
Are you telling me this is the aunt you ran after that night?
— Abre los ojos (1997)
¿Me darás algo de material para trabajar?
Will you give me something to work with?
— Sin amor (2017)
Will you come with me?
¿Me explicarás por qué lo hiciste?
Will you explain to me why you did it?
¿Me amaría más si tuviese el pelo así no?
Would he love me more if I had my hair like this, right?
— París, je t'aime (2006)
Will you tell me what the hell is going on?
— Una mujer fantástica (2017)
Would you like to join me for a smoke, boss?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Will you find me?
¡Me gustan las lenguas extranjeras!
I like foreign languages!
¿Me puedes traer otro vaso de cerveza?
Could you bring me another glass of beer?
¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?
Will you come with me to pick up my brain?
¿Me puede contar más acerca de Boston?
Can you tell me more about Boston?
¿Me ha convocado Príncipe Ishitsukuri?
Has Prince Ishitsukuri summoned me?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Can you give me five minutes?
¿Me harás el honor de cenar conmigo?
Would you do me the honor of having dinner with me?
¿Me limpia la arena de las orejas?
Could you clean the sand out of my ears?
— El paciente inglés (1996)
¿Me dirías tu dirección de correo electrónico?
Could you tell me your email address?
Can you help me with my homework?
¿Me darán un calentador que funcione?
Will they give me a heater that works?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡Me prometiste un trabajo de ser humano normal!
You promised me a normal human job!
— Stalker (1979)
¿Me pediste que trajera a Shota para decírselo?
Did you ask me to bring Shota so you could tell him?
— Un asunto de familia (2018)
¡Me querías tanto que mataste a mi novia!
You loved me so much that you killed my girlfriend!
— Mystic River (2003)
Can you take me with you?
¿Me hace este vestido parecer gorda?
Does this dress make me look fat?
¿Me creen loco para llevarlas en mi compañía?
Do they think I’m crazy to take them with me?
— Nazarín (1959)
¿Me enseñas a jugar al ajedrez?
Can you teach me how to play chess?
¿Me dirías qué debo hacer luego?
Could you tell me what I should do next?
¿Me pasa la mantequilla, por favor?
Could you pass me the butter, please?
Did you get me anything?
¿Me ayudarás a mover este escritorio?
Will you help me move this desk?
«Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».
“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.
¿Me lo has hecho alguna vez de memoria?
Have you ever done it for me from memory?
— Divorcio a la italiana (1961)
¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?
Are you honestly telling me you never want to see Tom again?
Were they following me?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
"Me dicen que eres de Canadia." "Se dice Canadá."
“They tell me you’re from Canadia.” “It’s Canada.”
¿Me puede pasar con alguien que hable español?
Could you put me through to someone who speaks Spanish?
¿Me cree usted culpable del asesinato de seis millones de judíos?
Do you believe I’m guilty of the murder of six million Jews?
— Mother Night (1996)