Me

me, to me, myself

m e → me
pronoun · 1st-person singular Extremely common #258
me, to me
SP: Mi amiga me llama todas las semanas.
EN: My friend calls me every week.
myself When you do an action to yourself, Spanish puts the word me right before the action word. It requires this for many everyday routines where English leaves "myself" out completely. For example, me levanto is literally "myself I-raise," which simply means "I get up," and me ducho means "I shower" (literally, "myself I-shower").
SP: Me levanto temprano los lunes.
EN: I get up early on Mondays.

¿Me estáis acusando de algo?

Are you accusing me of something?

¡Me podía perder en una muerte crujiente!

I could get lost in a crunchy death!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Me escucha?

Can you hear me?

— París, je t'aime (2006)

¡Me ha pedido que nos casemos!

He’s asked me to marry him!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Me has llamado Coltrane?

Did you call me Coltrane?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Me dirás cómo tocar la guitarra?

Will you teach me how to play the guitar?

¿Me los puedo probar?

Can I try them on?

¡Me está mirando con los binoculares!

He’s looking at me through the binoculars!

— Devdas (2002)

¡Me has preguntado cien veces la misma mierda!

You've asked me the same damn thing a hundred times!

— Contra la pared (2004)

¡Me dijiste que era un ladrón!

You told me he was a thief!

— Chicago (2002)

¿Me has entendido?

Did you understand me?

— Contra la pared (2004)

No cuentes conmigo, Me vuelvo al hotel.

Don't count on me. I'm going back to the hotel.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Me lo estás pidiendo?

Are you asking me for it?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Me has estado siguiendo?

Have you been following me?

— Abre los ojos (1997)

"¿Su historia es real?" "Me temo que no."

“Is her story true?” “I'm afraid not.”

¿Me guardas este asiento?

Can you save this seat for me?

¿Me enseñas lo de los bolsillos?

Can you show me the pockets?

— Crudo (2017)

¡Me dieron!

They got me!

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Me has hecho tanto daño!

You’ve hurt me so much!

— Fresas salvajes (1957)

¡Me tenéis hasta los huevos!

I'm sick to death of you!

— El odio (1995)

¿Me ha estado tomando el pelo?

Has he been pulling my leg?

— Contratiempo (2017)

¿Me vuelvo andando?

Should I walk back?

— Los pecadores (2025)

¿Me llevas?

Can you give me a ride?

— Malcolm X (1992)

¡Me cortaste maldita puta!

You cut me off, you damn bitch!

— Mommy (2014)

¡Me lo prometiste!

You promised me!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Me puede estar sucediendo todo esto?

Could all this be happening to me?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡Me mentiste acerca de eso!

You lied to me about that!

— Atrápame si puedes (2002)

¿Me necesitas para algo más?

Do you need me for anything else?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Me deja su navaja?

Could I borrow your pocketknife?

¿Me acaba de llamar puta?

Did he just call me a whore?

— Anora (2024)

¿Me engañó?

Did he/she cheat on me?

— La infancia de Iván (1962)

¡Me hubiera quedado a pelear de haber podido!

I would have stayed to fight if I could have!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Me tiró un trapo cochino en mi chaqueta de lino!

He threw a filthy rag at my linen jacket!

— Los visitantes (1993)

¿Me escuchan?

Can you hear me?

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Me divierto con mi propio dinero!

I have fun with my own money!

— Masaan (2015)

¿Me deseas?

Do you want me?

— Die My Love (2025)

¡Me cerraste el paso!

You cut me off!

— Guardianes del día (2006)

¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños?

Can you help me take care of the kids?

¿Me mientes?

Are you lying to me?

— París, je t'aime (2006)

¿Me estás escuchando?

Are you listening to me?

— Anora (2024)

¡Me conoces!

You know me!

— Titanic (1997)

¡Me quedaré de pie, gracias!

I’ll stay standing, thanks!

¡Me quedaré callado!

I’ll keep quiet!

— Los visitantes (1993)

¿Me llevas a la casa?

Can you take me home?

¡Me gustan las focas!

I like seals!

¿Me enseñas la foto?

Can you show me the photo?

¿Me estás preguntando si Tokio está en Japón?

Are you asking me if Tokyo is in Japan?

— Marty Supreme (2025)

¿Me has entendido cuando hablaba por teléfono?

Could you understand me when I was speaking on the phone?

— Un profeta (2009)

¿Me dejarás desarmado?

Will you leave me defenseless?

— Tropa de élite (2007)

¿Me habéis llamado vosotros?

Were you the ones who called me?

— O Som ao Redor (2012)

¡Me has abierto todo violentamente!

You’ve opened everything violently!

— El síndrome asténico (1989)

«¿Me estás tratando de ladrón?» «Sí, justamente.»

“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”

¿Me las puedes vender?

Can you sell them to me?

— Volver (2006)

¡Me mataré!

I’ll kill myself!

— Amarcord (1973)

¿Me he dejado aquí el bolso?

Did I leave my bag here?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Me dices que esta es la tía detrás de la que saliste corriendo aquella noche?

Are you telling me this is the aunt you ran after that night?

— Abre los ojos (1997)

¿Me darás algo de material para trabajar?

Will you give me something to work with?

— Sin amor (2017)

¿Me acompañarás?

Will you come with me?

¿Me ayudas con la tarea?

Can you help me with my homework?

¡Me lleva el viento!

The wind is carrying me away!

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Me explicarás por qué lo hiciste?

Will you explain to me why you did it?

¿Me detengo?

Should I stop?

— Anora (2024)

¿Me entendiste, imbécil?

Did you understand me, you idiot?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Me amaría más si tuviese el pelo así no?

Would he love me more if I had my hair like this, right?

— París, je t'aime (2006)

¡Me dejaste atrás!

You left me behind!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Me voy a bajar!

I'm getting off!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Me oíste?

Did you hear me?

— Jungla de cristal (1988)

¡Me deben una botella de champaña!

They owe me a bottle of champagne!

— Arco (2025)

¿Me deja tomarle el pulso?

May I take your pulse?

— El médico de Budapest (2020)

¿Me contarás qué mierda pasa?

Will you tell me what the hell is going on?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Me invita a fumar, jefe?

Would you like to join me for a smoke, boss?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Me comí una señora!

I ate a woman!

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Me está escuchando todo el mundo?

Can everyone hear me?

— Dolor y gloria (2019)

¡Me molestas mucho!

You really annoy me!

— Laurence Anyways (2012)

¿Me ha oído?

Did you hear me?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¡Me quedo aquí!

I’ll stay here!

— Hermano 2 (2000)

¿Me encontrarás?

Will you find me?

¡Me gustan las lenguas extranjeras!

I like foreign languages!

"Me amaba lo bastante para dejarme ir."

He loved me enough to let me go.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Me crees?

Do you believe me?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Me puedes traer otro vaso de cerveza?

Could you bring me another glass of beer?

¿Me llamó alguien?

Did someone call me?

¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?

Will you come with me to pick up my brain?

¿Me llamó otra vez Iván?

Did Iván call me again?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Me ha robado la liga!

He stole my league!

— Chicago (2002)

¡Me ahogo!

I'm drowning!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Me puede contar más acerca de Boston?

Can you tell me more about Boston?

¿Me dice el número?

Can you tell me the number?

— El botín (2026)

¡Me las debe!

He owes them to me!

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Me llamaste?

Did you call me?

— Devdas (2002)

¿Me ha convocado Príncipe Ishitsukuri?

Has Prince Ishitsukuri summoned me?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Me crees tonto?

Do you think I'm stupid?

¿Me está preguntando algo?

Is he asking me something?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Me recuerdas?

Do you remember me?

— Anora (2024)

¿Me dais cinco minutos?

Can you give me five minutes?

¡Me está poniendo cachondo!

It’s turning me on!

— El odio (1995)

¿Me están escuchando?

Are they listening to me?

— Akira (1988)

¿Me disculpan un momento?

Excuse me for a moment?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Me harás el honor de cenar conmigo?

Would you do me the honor of having dinner with me?

¿Me oís?

Can you hear me?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Me limpia la arena de las orejas?

Could you clean the sand out of my ears?

— El paciente inglés (1996)

¿Me dirías tu dirección de correo electrónico?

Could you tell me your email address?

¿Me ayudas con los deberes?

Can you help me with my homework?

¿Me darán un calentador que funcione?

Will they give me a heater that works?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Me tiró sal a los ojos!

He threw salt in my eyes!

— El ladrón (1997)

¿Me puedo fiar de ti?

Can I trust you?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Me llenaste de batido!

You got smoothie all over me!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Me leerá El Quijote esta noche?

Will he read Don Quixote to me tonight?

— El hoyo (2019)

¡Me prometiste un trabajo de ser humano normal!

You promised me a normal human job!

— Stalker (1979)

¿Me pediste que trajera a Shota para decírselo?

Did you ask me to bring Shota so you could tell him?

— Un asunto de familia (2018)

¿Me puede ver?

Can you see me?

— Mother (2009)

¡Me amas!

You love me!

— Picnic (1955)

¿Me ayudarías, por favor?

Could you help me, please?

¡Me pones cachonda como una moto!

You really turn me on!

¿Me espía?

Is he spying on me?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Me ayudarás?

Will you help me?

— La vida de los otros (2006)

¿Me lo pongo?

Should I put it on?

— Rebeca (1940)

¡Me querías tanto que mataste a mi novia!

You loved me so much that you killed my girlfriend!

— Mystic River (2003)

¿Me está llamando "mentiroso"?

Are you calling me a liar?

— Nueve reinas (2000)

¿Me habré acostumbrado a ustedes?

Have I gotten used to you all?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Me puedes llevar contigo?

Can you take me with you?

¿Me hablas de la familia?

Will you tell me about your family?

— Un simple accidente (2025)

¿Me hace este vestido parecer gorda?

Does this dress make me look fat?

¡Me conformo con una pata!

I'll settle for a leg!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Me creen loco para llevarlas en mi compañía?

Do they think I’m crazy to take them with me?

— Nazarín (1959)

¿Me bajo?

Should I get off?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Me veo sorprendida para ti?

Do I look surprised to you?

— Laurence Anyways (2012)

¡Me dijo que robó a Sam!

He told me he robbed Sam!

— La bruja (2016)

¿Me ayudaría?

Could you help me?

— Núremberg (2025)

¡Me has vuelto a joder!

You've screwed me over again!

— Anaconda (2025)

¡Me han robado los patines!

My skates have been stolen!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Me va a pegar!

He’s going to hit me!

— El profesional (Léon) (1994)

¿Me estás dando permiso?

Are you giving me permission?

— Eternity (2025)

¡Me voy a la cama!

I’m going to bed!

¿Me dirá la verdad?

Will he tell me the truth?

¡Me refería a tu madre!

I meant your mother!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Me traes un sándwich de jamón?

Can you bring me a ham sandwich?

— State and Main (2000)

¡Me iré, me iré enseguida!

I’ll go, I’ll go right away!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Me arroja grandes nombres!

It throws some big names at me!

— Leviatán (2014)

¿Me está siguiendo?

Is he following me?

— Hable con ella (2002)

¿Me deja un segundo a solas, por favor?

Could you give me a second alone, please?

— Zeta (2026)

¿Me necesitas aquí?

Do you need me here?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Me enseñas a jugar al ajedrez?

Can you teach me how to play chess?

¿Me puedo ir a mi casa?

Can I go home?

¡Me estoy ahogando!

I'm drowning!

— El castillo ambulante (2004)

¿Me tienes, Dana?

Can you hear me, Dana?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Me oye alguien?

Can anyone hear me?

— El experimento (2001)

¿Me dirías qué debo hacer luego?

Could you tell me what I should do next?

¡Me convertí en un miembro!

I became a member!

— Los falsificadores (2007)

¡Me llamaste!

You called me!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Me haces daño!

You're hurting me!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Me ha mirado!

He looked at me!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Me van a adorar!

They’re going to adore me!

— Ne Zha (2019)

«¡Me debía dinero!»

“He owed me money!”

¿Me lo preguntas a mí?

Are you asking me?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Me he enamorado de ella?

Have I fallen in love with her?

¿Me pagas al menos?

Can you at least pay me?

— Los pecadores (2025)

¿Me pasa la mantequilla, por favor?

Could you pass me the butter, please?

¿Me vas a dejar desarmado?

Are you going to leave me defenseless?

— Tropa de élite (2007)

¿Me estás buscando?

Are you looking for me?

— El odio (1995)

¡Me voy!

I'm off!

— Un día de furia (1993)

¿Me están mintiendo?

Are they lying to me?

¿Me está llamando ladrón?

Are you calling me a thief?

— Mommy (2014)

¿Me deja su reloj un momento?

Could I borrow your watch for a moment?

— Durante la tormenta (2018)

¿Me traes una toalla?

Could you bring me a towel?

— Dolor y gloria (2019)

¿Me conseguiste algo?

Did you get me anything?

¿Me puedo ir a bañar?

Can I go take a shower?

¡Me mudaré!

I'm moving!

— La vida es bella (1997)

¿Me llamáis patrón?

Are you calling me boss?

— Enrique V (1989)

¿Me queréis quitar de en medio?

Are you trying to get rid of me?

— 7 años (2016)

¿Me ayudarás a mover este escritorio?

Will you help me move this desk?

¡Me pateó el estómago!

He kicked me in the stomach!

— Такси-блюз (1990)

¡Me encantaría!

I'd love to!

— Academia Rushmore (1998)

¿Me llevan a mí?

Are they taking me?

— La infancia de Iván (1962)

¡¿Me compraste un regalo?!

You bought me a present?!

«Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».

“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.

¡Me seguía desde Lynnfield!

He was following me from Lynnfield!

— Mystic River (2003)

¡Me dieron una copia de segunda mano!

They gave me a second-hand copy!

— Hermano (1997)

¿Me sigues?

Are you following me?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Me lo has hecho alguna vez de memoria?

Have you ever done it for me from memory?

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?

Are you honestly telling me you never want to see Tom again?

¿Me seguían?

Were they following me?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

"Me dicen que eres de Canadia." "Se dice Canadá."

“They tell me you’re from Canadia.” “It’s Canada.”

¿Me recuerda?

Do you remember me?

— Los falsificadores (2007)

¿Me llamó, camarada director?

Did you call me, Comrade Director?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?

May I read the rest of the will now?

¡Me has dado en la oreja!

You hit me on the ear!

— El club de la lucha (1999)

¡Me he vuelto loco!

I’ve gone crazy!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Me puede pasar con alguien que hable español?

Could you put me through to someone who speaks Spanish?

¡Me ha robado una salchicha!

He stole a sausage from me!

— El odio (1995)

¿Me cree usted culpable del asesinato de seis millones de judíos?

Do you believe I’m guilty of the murder of six million Jews?

— Mother Night (1996)

¡Me llevaron a Neibolt!

They took me to Neibolt!

— It (Eso) (2017)

¿Me concede un baile?

Would you care to dance?

¡Me está volviendo loca!

It's driving me crazy!

— Amelie (2001)

¡Me han tocado!

They picked me!

— Tesis (1996)

¿Me repites tu nombre?

Could you repeat your name?

— El prisionero de las montañas (1996)

¡Me caes bien, Dave!

I like you, Dave!

— Mystic River (2003)

¡Me robaron el teléfono!

My phone was stolen!

— La gran belleza (2013)

¡Me trabajan, me trabajan hasta que vuelvo a caer!

They work on me, they work on me until I fall again!

— La historia oficial (1985)

¿Me has comprendido?

Do you understand me?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sounds similar to