my son
Toda mi vida he protegido a mi hijo.
All my life I have protected my son.
To protect my son.
Le dije que iba a recoger a mi hijo.
I told him I was going to pick up my son.
Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.
I need someone to look after my son while I'm out.
Pero señor, necesito informar a mi hijo, Sardar.
But sir, I need to inform my son, Sardar.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Quiero recoger a mi hijo y volver a casa.
I want to pick up my son and go back home.
— Anatomía de una caída (2023)
¡Mire, está pegando a mi hijo justo delante de usted!
Look, he's hitting my son right in front of you!
— Estrellas en la Tierra (2007)
Por favor, devuélveme a mi hijo.
Please give me back my son.
Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.
I intend to give my son a computer at the end of the month.
A mi hijo no le gusta el dentista.
My son doesn't like the dentist.
Encontré a mi esposa y a mi hijo.
I found my wife and son.
Has estado engañando a mi hijo todo este tiempo.
You've been deceiving my son all this time.
— Marty Supreme (2025)
Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.
I think it’s time I bought my son a car.
Este filme está dedicado a mi hijo Andriosha con esperanza y confianza.
This film is dedicated to my son Andriosha with hope and confidence.
— Sacrificio (1986)
Nunca te perdonaré por lo que le hiciste a mi hijo.
I will never forgive you for what you did to my son.
— Scream 7 (2026)
Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.
I searched for my son in the midst of a sea of blood.
— Incendios (2010)
Can you give me my son back?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Por lo tanto, él no tuvo tiempo de torturar a mi hijo.
Therefore, he did not have time to torture my son.
— La cinta blanca (2009)
Estoy tratando de encontrar a mi hijo.
I'm trying to find my son.
— Greenland: El último refugio (2020)
Llevaba a mi hijo a la espalda.
I was carrying my son on my back.
Voy a mandar a mi hijo a la universidad.
I'm going to send my son to university.
Me parte el alma ver así a mi hijo.
It breaks my heart to see my son like this.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.
Thank you for the gift you gave my son.
Creo que pondré a mi hijo en adopción.
I think I’ll put my son up for adoption.
A mi hijo le gustan los libros de animales.
My son likes animal books.
Y tengo que recoger a mi hijo después.
And I have to pick up my son afterward.
Las dos, la madre y ella, las dos le llenaron la cabeza a mi hijo.
Both of them, the mother and her, filled my son’s head with nonsense.
— Crímenes de familia (2020)
Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
I’ll give my son a computer at the end of the month.
No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.
I'm not sure I like the way you talk to my son.
— Pillion (2025)
¿Me ayudará a encontrar a mi hijo?
Will you help me find my son?
¿Por qué le pegaste a mi hijo, idiota?
Why did you hit my son, you idiot?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Era la única oportunidad de encontrar a mi hijo.
It was the only chance to find my son.
Vine para pedirles que me dejen enterrar a mi hijo.
I came to ask you to let me bury my son.
— Tropa de élite (2007)
Le compraré un reloj a mi hijo.
I’ll buy my son a watch.
Se lo he jurado a mi hijo ante la virgen, ¿comprendes?
I swore it to my son before the Virgin Mary, do you understand?
— Cinema Paradiso (1988)
I'm going to find my son.
Que había tomado drogas y había intentado ahogar a mi hijo.
That he had taken drugs and had tried to drown my son.
— La asistenta (2025)
Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.
This afternoon, I’m taking my son to the zoo.
El agua le ha causado un sarpullido a mi hijo porque tiene la piel muy delicada.
The water has caused my son to develop a rash because he has very sensitive skin.
— Vivir (1952)
Intenté disuadir a mi hijo de conducir con esa lluvia.
I tried to dissuade my son from driving in that rain.
Por favor, deja a mi hijo al margen de lo que hagas.
Please, leave my son out of whatever you're doing.
— Scream 7 (2026)
Le entregué el negocio a mi hijo.
I handed the business over to my son.
No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.
I'm not in a position to buy my son a laptop.
A mi hijo le va muy bien en el colegio.
My son is doing very well in school.
Llevé a mi hijo al hospital, estaba repleto de policías.
I took my son to the hospital; it was swarming with police.
— No se lo digas a nadie (2006)
Keating, no se acerque a mi hijo.
Keating, stay away from my son.
— El club de los poetas muertos (1989)
No le presté el teléfono a mi hijo.
I didn't lend my son the phone.
¡Esos desgraciados ni siquiera trajeron a mi hijo!
Those bastards didn’t even bring my son!
— El prisionero de las montañas (1996)
I'm going to get my son.
I'm going to have my child.