a mi hijo

Tengo que ir a buscar a mi hijo.

I have to go get my son.

— El gran diluvio (2025)

Encontré a mi esposa y a mi hijo.

I found my wife and son.

Era la única oportunidad de encontrar a mi hijo.

It was the only chance to find my son.

Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

He explained his plan to my son and me.

Tienen a mi hijo.

They have my son.

Traed a mi hijo.

Bring my son here.

— El engaño (2026)

Estoy tratando de encontrar a mi hijo.

I'm trying to find my son.

— Greenland: El último refugio (2020)

Estoy buscando a mi hijo.

I'm looking for my son.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Cuida a mi hijo.

Take care of my son.

Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.

I need someone to look after my son while I'm out.

Tengo que ir a ver a mi hijo, si te parece bien.

I need to go see my son, if that's alright with you.

— Haz lo que debas (1989)

Se lo he jurado a mi hijo ante la virgen, ¿comprendes?

I swore it to my son before the Virgin Mary, do you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Este filme está dedicado a mi hijo Andriosha con esperanza y confianza.

This film is dedicated to my son Andriosha with hope and confidence.

— Sacrificio (1986)

No dejare que eso le pase a mi hijo.

I won't let that happen to my son.

— 3 Idiots (2009)

Dime que tienes a mi hijo.

Tell me you have my son.

Keating, no se acerque a mi hijo.

Keating, stay away from my son.

— El club de los poetas muertos (1989)

A mi hijo le gustan los libros de animales.

My son likes animal books.

Necesito ver a mi hijo.

I need to see my son.

Se llevaron a Pinocho, se llevaron a mi hijo.

They took Pinocchio; they took my son.

— Pinocho (2019)

A mi hijo, vivo.

To my son, alive.

— El hundimiento (2004)

Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.

This afternoon, I’m taking my son to the zoo.

Y hoy le diré lo mismo a mi hijo.

And today I will tell my son the same thing.

Devuélveme a mi hijo sano y salvo.

Give me back my son safe and sound.

— Casi famosos (2000)

Solo a mi hijo.

Only my son.

— Todo sobre mi madre (1999)

Voy a buscar a mi hijo.

I'm going to get my son.

El agua le ha causado un sarpullido a mi hijo porque tiene la piel muy delicada.

The water has caused my son to develop a rash because he has very sensitive skin.

— Vivir (1952)

Extraño a mi hijo.

I miss my son.

— Doña Clara (2016)

Busco a mi hijo.

I'm looking for my son.

Encuentre a mi hijo.

Find my son.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Le compraré un reloj a mi hijo.

I’ll buy my son a watch.

Alguien tiene a mi hijo.

Someone has my son.

— El orfanato (2007)

Toda mi vida he protegido a mi hijo.

All my life I have protected my son.

Dejo a mi hijo a tu cuidado.

I'm leaving my son in your care.

Has estado engañando a mi hijo todo este tiempo.

You've been deceiving my son all this time.

— Marty Supreme (2025)

Déjame ver a mi hijo, te lo ruego.

Let me see my son, I beg you.

— Un simple accidente (2025)

Voy a tener a mi hijo.

I'm going to have my child.

Por favor deme tiempo de ir a casa para saludar a mi esposa y ver a mi hijo.

Please give me time to go home to say hello to my wife and see my son.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pillion (2025)

Quiero criar a mi hijo como mi padre me crió a mí.

I want to raise my son the way my father raised me.

Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.

I think it’s time I bought my son a car.

Que he descuidado a mi hijo.

That I have neglected my son.

— Ne Zha (2019)

Tengo que irme, no veo a mi hijo.

I have to go; I don't see my son.

— Secret Sunshine (2007)

Voy a encontrar a mi hijo.

I'm going to find my son.

Quiero recoger a mi hijo y volver a casa.

I want to pick up my son and go back home.

— Anatomía de una caída (2023)

A mi hijo le va muy bien en el colegio.

My son is doing very well in school.

Que había tomado drogas y había intentado ahogar a mi hijo.

That he had taken drugs and had tried to drown my son.

— La asistenta (2025)

Si vuelvo solo, ¿cómo haría para ver a mi hijo a los ojos?

If I went back alone, how could I look my son in the eyes?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Por lo tanto, él no tuvo tiempo de torturar a mi hijo.

Therefore, he did not have time to torture my son.

— La cinta blanca (2009)

Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.

Thank you for the gift you gave my son.

Arrestaron a mi hijo por su culpa.

My son was arrested because of him.

— Fue la mano de Dios (2021)

Por favor, deja a mi hijo al margen de lo que hagas.

Please, leave my son out of whatever you're doing.

— Scream 7 (2026)

Ar Mo, te entrego a mi hijo.

Ar Mo, I give you my son.

— El último emperador (1987)

No podía soportar la idea de ver a mi hijo sufriendo tanto.

I couldn't bear the thought of seeing my son suffering so much.

— La canción del mar (2014)

No te lleves a mi hijo.

Don't take my son away.

— American Gangster (2007)

Viste a mi hijo.

You saw my son.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.

I’ll give my son a computer at the end of the month.

Por favor, devuélveme a mi hijo.

Please give me back my son.

Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo.

I love them both, my daughter and my son.

Intento llegar a ver a mi hijo.

I'm trying to get to see my son.

— Solo en casa (1990)

Necesito a mi hijo.

I need my son.

A mi hijo le gusta jugar con autos.

My son likes to play with cars.

A mi hijo, Haider.

To my son, Haider.

— हैदर (2014)

Tienes que dejarme ver a mi hijo.

You have to let me see my son.

Tu gente asesinó a mi esposa, a mi hijo.

Your people murdered my wife, my son.

No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.

I'm not in a position to buy my son a laptop.

No le presté el teléfono a mi hijo.

I didn't lend my son the phone.

Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.

I intend to give my son a computer at the end of the month.

Pero señor, necesito informar a mi hijo, Sardar.

But sir, I need to inform my son, Sardar.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Quiero a mi hijo.

I love my son.

Le has quitado el dinero a mi hijo.

You took money from my son.

— Marty Supreme (2025)

Contacte a mi hijo.

Contact my son.

Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.

I searched for my son in the midst of a sea of ​​blood.

— Incendies (2010)

Tengo que ir a ver a mi hijo.

I have to go see my son.

A mi hijo le gustan queso y leche.

My son likes cheese and milk.

Renuncio a vengar a mi hijo.

I renounce avenging my son.

No le pongas una mano encima a mi hijo.

Don't lay a hand on my son.

— Marty Supreme (2025)

He traído a mi hijo a la escuela.

I have brought my son to school.

— Pinocho (2019)

Casi le quita la vida a mi hijo.

He almost took my son's life.

Le dije que iba a recoger a mi hijo.

I told him I was going to pick up my son.

Pon a mi hijo en el auto.

Put my son in the car.

— Una batalla tras otra (2025)

A mi hijo.

To my son.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vine para pedirles que me dejen enterrar a mi hijo.

I came to ask you to let me bury my son.

— Tropa de élite (2007)

Devuélveme a mi hijo.

Give me back my son.

— ¡Vivir! (1994)

Y tengo que recoger a mi hijo después.

And I have to pick up my son afterward.

Me gustaría ver a mi hijo.

I would like to see my son.

Le entregué el negocio a mi hijo.

I handed the business over to my son.

Acepta a mi hijo como estudiante.

Accept my son as a student.

— Ip Man (2008)

Yo amo a mi hijo.

I love my son.

Voy a mandar a mi hijo a la universidad.

I'm going to send my son to university.

Tiene a mi hijo.

She has my son.

Necesito encontrar a mi hijo.

I need to find my son.

— Greenland: El último refugio (2020)

Salva a mi hijo, por favor.

Save my son, please.

— हैदर (2014)

Por favor envíame a mi hijo a casa sano.

Please send my son home safely.

Y yo nunca te vi como a mi hijo.

And I never saw you as my son.

— Laurence Anyways (2012)

He venido a ver a mi hijo.

I have come to see my son.

— La maldición de la flor dorada (2006)