en el hombro

in/on the shoulder

→ en
phrase Uncommon #21,837
in/on the shoulder Spanish uses en for locations where English may use either “in” or “on,” depending on the context.
SP: Me dio un golpe en el hombro.
EN: He hit me on the shoulder.

Me pone la mano en el hombro?

Does he put his hand on my shoulder?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ha recibido un disparo en el hombro.

He was shot in the shoulder.

A mí me alcanzó una bala en el hombro.

I was hit by a bullet in the shoulder.

— स्वदेस (2004)

Apoya bien el rifle en el hombro.

Rest the rifle firmly against your shoulder.

— RRR (2022)

Tom se apoyó en el hombro de Mary buscando ayuda.

Tom leaned on Mary's shoulder for help.

Tom tocó a Mary en el hombro.

Tom touched Mary on the shoulder.

En el hombro.

On the shoulder.

— Las diabólicas (1955)

Le hirieron en el hombro.

He was wounded in the shoulder.

Parece que tiene un clavo en el hombro.

It looks like there is a nail in his shoulder.

— Asesinos (2015)

Lo atrae el calor, se apoya en el hombro.

The heat draws him in; he leans against the shoulder.

— Un día de furia (1993)

Sintió un golpe en el hombro.

He felt a blow to his shoulder.

Le pones la otra mano en el hombro.

You place your other hand on his or her shoulder.

— Un profeta (2009)

Este hombre tiene una lesión en el hombro.

This man has a shoulder injury.

Fue herido en el hombro.

He was wounded in the shoulder.