traces, signs
Pero debería haber rastros de pintura en alguna parte.
But there should be traces of paint somewhere.
— Taxi Express (1998)
Rastros de lo que hacía, o de dónde me encontraba.
Traces of what I was doing, or where I was.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.
The criminal was able to eliminate almost all traces of himself.
Quien tiene una aventura no tiene que dejar rastros.
Anyone having an affair mustn't leave any traces.
Los rastros de esto podrían no existir mañana.
The traces of this might not exist tomorrow.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Hay rastros de radiación debajo del puente.
There are traces of radiation under the bridge.
Encontramos rastros de sangre del Sr. Go.
We found traces of Mr. Go’s blood.
— No hay otra opción (2025)
Dígale a sus lectores que en la casa no hay rastros de ropa interior.
Tell your readers that there are no traces of underwear in the house.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Rastros de poder amarillo en todas partes.
Traces of yellow power everywhere.