adult, grown-up
Cuando seas adulto, estoy segura de que trabajarás en el extranjero.
When you are an adult, I am sure you will work abroad.
— Broker (2022)
Cuando eres adulto, no siempre puedes hacer lo que quieres.
When you're an adult, you can't always do what you want.
— Arco (2025)
Ser adulto es una responsabilidad.
Being an adult is a responsibility.
Es un nombre bastante adulto para una niñita.
It's a pretty grown-up name for a little girl.
You are a grown man.
Emily tiene una enfermedad poco común llamada Enfermedad de Still del adulto.
Emily has a rare disease called Adult-Onset Still's Disease.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Vivir de mis fantasías de niño y de mis ambiciones de adulto.
To live off my childhood fantasies and adult ambitions.
— La escafandra y la mariposa (2007)
You are the only adult here.
¡Si sigues así, serás un un pésimo adulto!
If you keep this up, you'll be a terrible adult!
— El recuerdo de Marnie (2014)
Usted es el único adulto aquí.
You are the only adult here.