Yap.Town

junto a

next to

→ junto
phrase Very common #2,033
next to Used for physical position or closeness in space.
SP: Se sentó junto a la ventana.
EN: He sat next to the window.

Un segundo espejo está colgado junto a la puerta.

A second mirror hangs next to the door.

Vivir aquí, junto a su habitación vacía.

Living here, next to her empty room.

— Titane (2021)

El banco queda junto a la oficina de correos.

The bank is located next to the post office.

Las llaves están junto a la puerta principal.

The keys are next to the front door.

— Shelter: El Protector (2026)

El manantial estaba junto a la higuera.

The spring was next to the fig tree.

— El manantial de las colinas (1986)

En la que está junto a tus rodillas.

The one next to your knees.

Porque vivíamos junto a ella.

Because we lived next to her.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hay un río junto a la casa.

There is a river next to the house.

Tom se agachó junto a su perro.

Tom crouched down next to his dog.

Mary fue enterrada junto a su marido.

Mary was buried next to her husband.

Junto a la estación de autobuses.

Next to the bus station.

— Dil se.. (1998)

Vendían recuerdos baratos en los puestos del mercado junto a la catedral del centro.

They sold cheap souvenirs at market stalls next to the cathedral in the center.

Tomás cantó junto a María.

Thomas sang alongside Mary.

Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.

Stay close to your family; it’s easy to get lost.

Quiero que camine junto a la pared.

I want him to walk along the wall.

Fue allí, junto a las rocas, como dijiste.

It was there, by the rocks, just like you said.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Además, hay un juego de llaves de auto, en un tazón junto a la puerta principal.

Additionally, there’s a set of car keys in a bowl by the front door.

— Marty Supreme (2025)

Está junto a la luz.

It’s next to the light.

— La canción del mar (2014)

En el sur de Italia, abajo junto a la punta de la bota.

In southern Italy, down by the toe of the boot.

— Funny Games (1997)

Se sentaron junto a la chimenea.

They sat down by the fireplace.

Su cama está junto a la pared.

Her bed is against the wall.

Y volví al desierto y junto a Katharine.

And I returned to the desert and to Katharine.

— El paciente inglés (1996)

Pues ahora lo vas a hacer, junto a los demás policías.

Well, now you're going to do it, along with the other police officers.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Estoy sentado junto a la ventana abierta.

I am sitting by the open window.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Encontrarás un arma junto a la estación de café en la cocina.

You'll find a weapon next to the coffee station in the kitchen.

— The Running Man (2025)

No extraño el frío del invierno pero sí las noches junto a la chimenea con chocolate caliente.

I don't miss the cold of winter, but I do miss the nights by the fireplace with hot chocolate.

Los tenía escondidos junto a su cama.

He had them hidden next to his bed.

Simon, mi cartera está sobre el asiento, junto a usted.

Simon, my wallet is on the seat, next to you.

— Incendies (2010)

El príncipe Norodom Sihanouk está junto a la reina Sisowath Kossamak.

Prince Norodom Sihanouk is with Queen Sisowath Kossamak.

— Deseando amar (2000)

La puse junto a su cama.

I put it next to his bed.

Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.

Many brave knights fought alongside him.

— Los visitantes (1993)

Permanece junto a la radio, en la misma frecuencia y no vayas a ninguna parte.

Stay by the radio, on the same frequency, and don't go anywhere.

— Как я провёл этим летом (2010)

Lo puse junto a su cama.

I put it next to his bed.

Junto a la pared.

Next to the wall.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La oficina actual está junto a la fábrica.

The current office is next to the factory.

Siéntese junto a la fogata.

Sit by the campfire.

No me sentaré junto a él.

I will not sit next to him.

— Anora (2024)

Junto a una fuente de agua clara.

Next to a source of clear water.

— Los pecadores (2025)

Hay un hombre junto a la puerta que quiere ver te.

There's a man by the door who wants to see you.

Él se acercó y empezó a viajar junto a ellos.

He approached them and began traveling alongside them.

— Stalker (1979)

Compré un espejo chico para el baño de visitas que queda junto a la entrada.

I bought a small mirror for the guest bathroom that is next to the entrance.

Mira quién está junto a la cabina telefónica.

Look who's next to the phone booth.

— El agente secreto (2025)

Ahí, junto a la chimenea.

There, next to the fireplace.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esa urna tan bonita junto a la puerta.

That beautiful urn next to the door.

— Juno (2007)

Me senté junto a Tom.

I sat down next to Tom.

Estás junto a un tipo gordo con gafas sosteniendo un pez.

You are standing next to a fat guy with glasses holding a fish.

— El maquinista (2004)

Un disparo junto a la oreja.

A gunshot right next to the ear.

— Turno de noche (2026)

Casi todos se reunieron junto a la torre.

Almost everyone gathered by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)

Deje de fumar junto a los niños.

Stop smoking around children.

El campo de pruebas está junto a la fábrica.

The testing ground is next to the factory.

— El viento se levanta (2013)

El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.

The teacher put a mark next to his name to indicate that he was not there.

La manzana está en la estantería, junto a la olla.

The apple is on the shelf, next to the pot.

Enterraron a Mary junto a su marido.

They buried Mary next to her husband.

Como si me hubiera quedado dormida junto a la piscina.

As if I had fallen asleep by the pool.

— TÁR (2022)

Mary fue enterrada junto a su esposo.

Mary was buried next to her husband.

La mano junto a la cara.

The hand next to the face.

Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.

Echo fell asleep next to her mother, dreaming of the bat cave.

Junto a la vieja misión española.

Next to the old Spanish mission.

Junto a tu cama.

Next to your bed.

— Sin conexión (2025)

Él vive junto a mi casa.

He lives next door to my house.

Y, junto a la cama tu dentadura.

And, next to the bed, your dentures.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Se quita la ropa, la dobla y la deja junto a la puerta.

She takes off her clothes, folds them, and leaves them by the door.

— El paciente inglés (1996)

Nos sentamos junto a Tom.

We sat down next to Tom.

Matyusshenko dio instrucciones a los hombres de encontrarse junto a la torre.

Matyusshenko instructed the men to meet by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)

Entonces, podrás volver a vivir junto a Woo-sung algún día.

Then, you'll be able to live with Woo-sung again someday.

— Broker (2022)

La mecedora de Tobías estaba justo junto a la cocina.

Tobias’s rocking chair was right next to the kitchen.

Has de pintar el Templo de la Santa Anunciación, junto a Teófanes el Griego.

You must paint the Temple of the Holy Annunciation, next to Theophanes the Greek.

— Andrei Rublev (1966)

Vete a casa, junto a mamá.

Go home, to your mom.

— Hermano (1997)

Ella está feliz junto a su novio.

She is happy with her boyfriend.

Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.

I want to sit next to the emergency exit.

Ve a pararte junto a él.

Go stand next to him.

— Los hermanos demolición (2026)

Está de pie junto a mi vivienda.

He is standing next to my home.

Junto a la pared había un escritorio de dos metros de largo.

Next to the wall was a desk two meters long.

Maestro, aprendí Kung Fu junto a vos desde que era un niño.

Master, I learned Kung Fu with you since I was a child.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.

I prefer to remain single than to have a life of unhappiness with him.

Un hombre pasó junto a él.

A man walked past him.

Junto a su pecho.

Next to his chest.

Y me siento feliz, tu retrato siempre estará junto a mi.

And I feel happy; your portrait will always be by my side.

— Una historia china de fantasmas (1987)

La flecha cayó junto a la diana.

The arrow fell next to the target.

Ve y pon la escalera junto a la planta.

Go and put the ladder next to the plant.

— Una segunda madre (2015)

Junto a un árbol de laurel, hay una pequeña liebre.

Next to a laurel tree, there is a small hare.

— El gran diluvio (2025)

Ella los vio junto a tu tienda.

She saw them next to your tent.

Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.

When they woke up they saw a stone next to them.

Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.

She was a wonderful woman who stayed by his side in poverty.

Estoy junto a él, lo hubiera visto.

I'm right next to him—I would have seen him.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Aparca junto a la camioneta.

Park next to the truck.

— Un simple accidente (2025)

Tom regresó junto a Mary.

Tom returned to Mary.

Estaré estudiando junto a mis amigos.

I’ll be studying with my friends.

No pelees contra él, pelea junto a él.

Don't fight against him; fight alongside him.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tom está sentado junto a la fogata.

Tom is sitting by the campfire.

Necesito estar junto a ella ¿No es correcto?

I need to be by her side, isn’t that right?

— Black (2005)

Siempre junto a vos.

Always by your side.

— Relatos salvajes (2014)

Camino junto a ella.

I walk beside her.

Enterraron a Mary junto a su esposo.

They buried Mary next to her husband.

Cuando muera, quiero ser enterrado junto a ella.

When I die, I want to be buried next to her.

Hay un amuleto junto a la ropa.

There is an amulet next to the clothes.

— Rashomon (1950)

Cuando juegue en los Tornados, te vas a sentar junto a la cancha.

When you play for the Tornados, you're going to sit right next to the court.

— GOAT: Como cabras (2026)

El asesino murió junto a su víctima.

The killer died next to his victim.

Necesito que me lleves junto a Calcifer.

I need you to take me to Calcifer.

— El castillo ambulante (2004)

Sentados junto a ellos, nuestros cerebros se detuvieron.

Sitting next to them, our brains came to a halt.

— Super 30 (2019)

John se sienta junto a Jack.

John sits next to Jack.

Me ofreció asiento, parecía emocionada así que me senté junto a ella.

She offered me a seat; she seemed excited, so I sat down next to her.

— Caché (Escondido) (2005)

Él a menudo va al cine junto a ella.

He often goes to the movies with her.

Vivimos junto a una gran piscina.

We live next to a large swimming pool.

phrase Uncommon #22,856
next to Also means 'beside' or 'alongside'. Used for location or when someone or something is placed near another person or thing.
SP: Mi mochila está junto a la mesa.
EN: My backpack is next to the table.

Yo estaba de pie junto a mi hijo.

I was standing next to my son.

— Thirst (2009)

Tom vio a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana.

Tom saw Mary eating alone at a table by the window.

Junto a las raíces de la montaña.

Beside the roots of the mountain.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Junto a un arroyo, que es donde van.

Next to a stream, which is where they go.

— State and Main (2000)

Un día, pasaba junto a unas obras.

One day, I was passing by some construction work.

Si no, ¿por qué quería venderte una isla inútil junto a ellos?

Otherwise, why did he want to sell you a useless island next to them?

— La sirena (2016)

Tu habitación estará en el segundo piso, junto a la escalera principal.

Your room will be on the second floor, next to the main staircase.

Compré una revista en la tienda junto a la salida de la estación.

I bought a magazine at the shop next to the station exit.

La espero a medianoche junto a la lámpara de piedra.

I'll wait for her at midnight by the stone lamp.

— La doncella (2016)

Junto a ti no soy nada, pero soy tuyo de igual forma.

Next to you I am nothing, but I am yours all the same.

— Pillion (2025)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Alquilé una habitación junto a la estación de autobuses.

I rented a room next to the bus station.

— Carandiru (2003)

El periódico está en la mesa junto a la ventana.

The newspaper is on the table by the window.

Parada junto a mi ventana.

Standing by my window.