les maux

aches, pains

m o → mal

mau bad; ill + x Plural

noun · plural masculine Uncommon #22,035

aches, pains Plural of *mal*.

FR: J'ai souvent des maux de ventre.

EN: I often get stomachaches.

Declension of mal

malmaux

L'argent est la racine de tous les maux.

Money is the root of all evil.

Je ne supporte pas les maux de têtes.

I can't stand headaches.

Tom a des maux de dents depuis trois jours.

Tom has had a toothache for three days.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

He who fears new remedies must endure old ills.

Il souffrait souvent de maux de dents.

He often suffered from toothaches.

Il va nous accuser de tous les maux !

He’s going to blame us for everything!

— Full River Red (2023)

"Aux grands maux, les grands remèdes."

Desperate times call for desperate measures.

— F1® Le Film (2025)

La langue est source de bien des maux.

Language is the source of many evils.

J'ai d'affreux maux de dents.

I have terrible toothache.

Le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

Happiness is merely the absence of these two evils.

— Guerre et Paix (1968)

Entre deux maux, choisis le moindre.

Between two evils, choose the lesser.

Il souffrait fréquemment de maux de dents.

He frequently suffered from toothaches.

Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés.

Desperate ills require desperate remedies.

Nettoie la société de ses maux !

Cleanse society of its ills!

J’ai des maux de ventre.

I have stomach aches.

Cette tisane calme les maux de ventre en quelques minutes.

This herbal tea soothes stomach aches in minutes.

L'absence est le plus grand des maux.

Absence is the greatest of all evils.

Quels maux a-t-il commis ?

What evils has he committed?

— The Witch (2016)