vraiment besoin

really need

→ vraiment

phrase Common #8,575

really need Usually followed by de and a noun or infinitive.

FR: J'ai vraiment besoin de repos.

EN: I really need some rest.

Le toit a vraiment besoin d'être réparé.

The roof really needs to be repaired.

Est-ce qu'il a vraiment besoin d'autant de nourriture ?

Does he really need that much food?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Et il a vraiment besoin d'un taxi.

And he really needs a taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Tom sait qu'il n'a pas vraiment besoin de faire ça.

Tom knows he doesn't really need to do that.

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

I really, really need it.

— Marty Supreme (2025)

En avons-nous vraiment besoin ?

Do we really need it?

On a vraiment besoin de ça ?

Do we really need that?

Est-ce que tu as vraiment besoin de me crier dessus ?

Do you really need to yell at me?

— Troupe d'Élite (2007)

Et j'ai vraiment besoin que tu m'aides.

And I really need you to help me.

— Les Affranchis (1990)

Nous avons vraiment besoin de ça.

We really need this.

On en aura vraiment besoin ici.

We’ll really need it here.

— 3 Idiots (2009)

Est-ce que t'as vraiment besoin d'elle ?

Do you really need her?

— La petite Véra (1988)

As-tu vraiment besoin d'une voiture ?

Do you really need a car?

J’ai vraiment besoin d’argent.

I really need money.

A-t-on vraiment besoin de tout ça ?

Do we really need all that?

— The Dead Don't Die (2019)

J'avais vraiment besoin de ça.

I really needed that.

Nous avons vraiment besoin de l'aide de Tom.

We really need Tom's help.

Tom était là pour moi, quand j'avais vraiment besoin de quelqu'un.

Tom was there for me when I really needed someone.

As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

Do you really need to ask the question to know the answer?

Ai-je vraiment besoin de ça ?

Do I really need this?

J'ai pas vraiment besoin qu'on soit amis.

I don't really need us to be friends.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'en avais vraiment besoin.

I really needed it.

Elle n'apparaît que si l'on en a vraiment besoin.

It only appears if it’s really needed.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu as vraiment besoin d'une femme.

You really need a woman.

J'avais vraiment besoin de voir un visage sympathique.

I really needed to see a friendly face.

Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.

I doubt Tom really needs to do this.

Il en avait vraiment besoin.

He really needed it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Certains parmi vous ont vraiment besoin de devenir des adultes.

Some of you really need to grow up.

On a vraiment besoin de votre soutien.

We really need your support.

— Our Times (2015)

Les médecins disent qu'il en a vraiment besoin.

Doctors say he really needs it.

Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.

But suddenly, Little Venusian really needs to go to the bathroom.

Vous en avez vraiment besoin ?

Do you really need it?

— Le Bras de diamant (1969)

J'en ai vraiment besoin.

I really need it.

— The Big Sick (2017)

Vous avez vraiment besoin d'elle ?

Do you really need her?

— Oppenheimer (2023)