les jambes

J'ai mal aux jambes après le match de tennis.

My legs hurt after the tennis match.

Elle serait née sans jambes.

She was reportedly born without legs.

— Stalker (1979)

Tu as de belles jambes.

You have beautiful legs.

Il m'a fallu deux jambes cassées pour me lever sur mes pieds.

It took two broken legs for me to get back on my feet.

— 3 Idiots (2009)

Et leurs jambes ?

And their legs?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais il a de belles jambes et une jolie nuque.

But he has beautiful legs and a lovely neck.

— Les Fraises sauvages (1957)

J’ai mal aux jambes.

My legs hurt.

Mais t'as les meilleures jambes de l'équipe.

But you’ve got the best legs on the team.

— Le Cercle des neiges (2023)

T'as de jolies jambes.

You have lovely legs.

Bras, jambes puis tête, c'est ça ?

Arms, legs, then head, right?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Cet homme est grand et a de longues jambes.

This man is tall and has long legs.

Ça a des bras des jambes et l'reste.

It’s got arms, legs, and everything else.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Comment ça, plus de jambes ?

What do you mean, no more legs?

— Pinocchio (2019)

Mettez ces jambes plus haut.

Raise these legs higher.

— Suspiria (1977)

Elle veut des jambes comme Sosuke.

She wants legs like Sosuke's.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Leurs jambes désormais superflues se sont transformées en queue de poisson.

Their now-superfluous legs transformed into a fish tail.

— The Mermaid (2016)

Vous avez des jambes très sexy.

You have very sexy legs.

J'ai mis un peu de mouvement des jambes là-dedans.

I added a bit of leg movement in there.

— Plus fort que moi (2025)

Et surtout entre leurs jambes.

And especially between their legs.

— Parle avec elle (2002)

Jeune homme, faites-nous voir vos jambes.

Young man, let us see your legs.

— Picnic (1955)

Jolies jambes.

Nice legs.

Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.

My sister is sensitive about these big legs.

J'ai mal aux jambes.

My legs hurt.

Regarde si elle a de belles jambes, ta mère.

Look at how nice your mother's legs are.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Les humains ont deux jambes.

Humans have two legs.

Je n'ai plus de jambes !

My legs are killing me!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les sirènes n'ont pas de jambes.

Mermaids don't have legs.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous ne savez pas parler d'autre chose que des jambes d'une femme.

You don't know how to talk about anything other than a woman's legs.

— Picnic (1955)

Vous, messieurs, êtes arrivés ici sur vos propres jambes.

You gentlemen arrived here on your own two feet.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous aimeriez si nous les femmes on n'arrêtait pas de parler de vos jambes ?

Would you like it if we women never stopped talking about your legs?

— Picnic (1955)

Comment peut-il courir et chasser le voleur avec ces petites jambes ?

How can he run and chase the thief with those little legs?

— PK (2014)

Les musées me font mal aux jambes.

Museums make my legs hurt.

— Vacances à Venise (1955)

Nous avons nos deux jambes et nos deux bras !

We have our two legs and our two arms!

— Les Visiteurs (1993)

Soulevez vos jambes.

Lift your legs.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Bras, jambes puis tête.

Arms, legs, then head.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu as de jolies jambes.

You have nice legs.

J'ai des brûlures d'estomac qui me remontent des jambes.

I have heartburn that rises up from my legs.

— Juno (2007)

Je serai sans jambes tous les soirs, maintenant.

I will be without legs every night now.

— En terrain miné (2014)

Je ne suis plus resté sans jambes depuis février.

I haven't been without legs since February.

— En terrain miné (2014)

Montre-moi ce mouvement de jambes que tu fais.

Show me that leg move you're doing.

Belles jambes.

Beautiful legs.

— Juno (2007)

J'ai des petites jambes.

I have short legs.

— Il était Temps (2013)

Quelles belles jambes.

What beautiful legs.

— Picnic (1955)

Est-ce que votre proche a de jolies jambes ?

Does your loved one have nice legs?

— Romance de bureau (1977)

Tom a deux jambes.

Tom has two legs.

Je peux pas, j'ai plus de jambes !

I can't, my legs have given out!

— Pinocchio (2019)