les jambes

Les sirènes n'ont pas de jambes.

Mermaids don't have legs.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as quoi aux jambes ?

What's wrong with your legs?

— Forrest Gump (1994)

Est-ce que votre proche a de jolies jambes ?

Does your loved one have nice legs?

— Romance de bureau (1977)

Pour que je me rende à la chambre à gaz sur mes propres jambes ?

So that I can walk to the gas chamber on my own two feet?

— Assurance sur la mort (1944)

Et leurs jambes ?

And their legs?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

À vos splendides jambes que j'ai eu la chance d'admirer !

To your gorgeous legs, which I was lucky enough to admire!

— La dolce vita (1960)

Tu as de jolies jambes.

You have nice legs.

J'ai mis un peu de mouvement des jambes là-dedans.

I added a bit of leg movement in there.

— Plus fort que moi (2025)

Ces jambes me font trop souffrir.

These legs are causing me too much pain.

— Volver (2006)

Comment ça, plus de jambes ?

What do you mean, no more legs?

— Pinocchio (2019)

Jambes en l'air.

Legs in the air.

— Ménage (1986)

Comment peut-il courir et chasser le voleur avec ces petites jambes ?

How can he run and chase the thief with those little legs?

— PK (2014)

Vous avez des jambes très sexy.

You have very sexy legs.

Tuez tout qui a plus de deux jambes.

Kill anything with more than two legs.

— Starship Troopers (1997)

T'as de jolies jambes.

You have lovely legs.

Il a de longues jambes.

He has long legs.

Vous ne savez pas parler d'autre chose que des jambes d'une femme.

You don't know how to talk about anything other than a woman's legs.

— Picnic (1955)

"Je suis paralysée des jambes", elle disait.

“I’m paralyzed from the waist down,” she said.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle veut des jambes comme Sosuke.

She wants legs like Sosuke's.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ils lui ont brisé les deux jambes.

They broke both of his legs.

Je ne suis plus resté sans jambes depuis février.

I haven't been without legs since February.

— En terrain miné (2014)

Je peux pas, j'ai plus de jambes !

I can't, my legs have given out!

— Pinocchio (2019)

Nous avons nos deux jambes et nos deux bras !

We have our two legs and our two arms!

— Les Visiteurs (1993)

Bras, jambes puis tête, c'est ça ?

Arms, legs, then head, right?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

De nouvelles jambes !

New legs!

— Forrest Gump (1994)

Elle serait née sans jambes.

She was reportedly born without legs.

— Stalker (1979)

J'ai des petites jambes.

I have short legs.

— Il était Temps (2013)

Mais t'as les meilleures jambes de l'équipe.

But you’ve got the best legs on the team.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.

My sister is sensitive about these big legs.

Vos vraies jambes.

Your real legs.

— Avatar (2009)

Des jambes magiques.

Magical legs.

— Forrest Gump (1994)

Si je trouve celui qui l'a maudit, je lui casserai bras et jambes !

If I find the one who cursed him, I’ll break his arms and legs!

— Our Times (2015)

Il m'a fallu deux jambes cassées pour me lever sur mes pieds.

It took two broken legs for me to get back on my feet.

— 3 Idiots (2009)

Il a pas de tête mais il a des jambes, ce petit.

That little guy has no head, but he has legs.

— Forrest Gump (1994)

Et surtout entre leurs jambes.

And especially between their legs.

— Parle avec elle (2002)

J'ai plus de jambes !

I can’t feel my legs anymore!

— Pinocchio (2019)

Mettez ces jambes plus haut.

Raise these legs higher.

— Suspiria (1977)

Quelles belles jambes.

What beautiful legs.

— Picnic (1955)

Leurs jambes désormais superflues se sont transformées en queue de poisson.

Their now-superfluous legs transformed into a fish tail.

— The Mermaid (2016)

Tu as de belles jambes.

You have beautiful legs.

Les humains ont deux jambes.

Humans have two legs.

Je serai sans jambes tous les soirs, maintenant.

I will be without legs every night now.

— En terrain miné (2014)

Oui, j'ai de nouvelles jambes.

Yes, I have new legs.

— Forrest Gump (1994)

Jolies jambes.

Nice legs.

Vous avez de nouvelles jambes.

You have new legs.

— Forrest Gump (1994)

Regarde si elle a de belles jambes, ta mère.

Look at how nice your mother's legs are.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tom a deux jambes.

Tom has two legs.

Vous, messieurs, êtes arrivés ici sur vos propres jambes.

You gentlemen arrived here on your own two feet.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai mal aux jambes après le match de tennis.

My legs hurt after the tennis match.

Il a de bonnes jambes, Mme Gump.

He’s got good legs, Mrs. Gump.

— Forrest Gump (1994)

Bras, jambes puis tête.

Arms, legs, then head.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Cet homme est grand et a de longues jambes.

This man is tall and has long legs.

Mais il a de belles jambes et une jolie nuque.

But he has beautiful legs and a lovely neck.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et quelles jolies jambes.

And what lovely legs.

— Mother (2009)

J'ai trinqué à vos belles jambes.

I raised a glass to your beautiful legs.

— La dolce vita (1960)