photo
Ça nous est égal que tu prennes une photo depuis l'extérieur.
We don't mind if you take a photo from outside.
Mary a envoyé une photo d'elle à un garçon de sa classe qu'elle aimait bien.
Mary sent a photo of herself to a boy in her class that she liked.
C'est une photo prise par mon père d'un aéronef.
This is a photo of an aircraft taken by my father.
— Le Château dans le ciel (1986)
I'll send you a photo.
Veuillez nous fournir une photo aussi grande et récente que possible.
Please provide us with a photo that is as large and recent as possible.
— Aucun autre choix (2025)
It's just a photo.
Je vais vous montrer une photo.
I'll show you a picture.
Il prit une photo de la famille.
He took a picture of the family.
Et j'ai une photo à faire encadrer.
And I have a photo that needs to be framed.
— Parle avec elle (2002)
Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.
We don't mind if you take a photo from outside.
Et le moins bon, elle veut une photo.
And the worst part is, she wants a photo.
— Intouchables (2011)
De quoi avez-vous pris une photo ?
What did you take a picture of?
Avant-hier, j'aurais juré avoir vu une photo bouger.
The day before yesterday, I could have sworn I saw a photograph move.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
On prend une photo pour vos sœurs ?
Shall we take a picture for your sisters?
— Je suis toujours là (2024)
Can we take a picture?
Il me faut une photo pour le journal.
I need a picture for the newspaper.
Prends une photo à l'aide de ton téléphone !
Take a photo using your phone!
You need a photo.
I’ll send you a photo.
Prends une photo avec ton portable.
Take a picture with your cell phone.
Do you want to see a picture?
Une photo sans le directeur et la directrice, c'est pas une photo de l'école.
A photo without the principal and vice principal isn’t a school photo.
— Les Diaboliques (1955)
Ça nous est égal, si vous prenez une photo depuis l'extérieur.
We don't mind if you take a photo from outside.
Tom a publié une photo obscène de lui-même sur les réseaux sociaux.
Tom posted an obscene photo of himself on social media.
Rien que de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.
Just looking at a picture of food makes me nauseous.
You need a photo.
Quand on utilise une photo, on paie le photographe.
When you use a photo, you pay the photographer.
— La Cité de Dieu (2002)
Une photo de famille pour le prochain numéro.
A family photo for the next issue.
— Je suis toujours là (2024)
How about taking a photo?
C'est une photo prise le jour de la mort de son mari.
This is a photo taken on the day her husband died.
— Anatomie d'une chute (2023)
Paquito, prend une photo, Paquito, merde.
Paquito, take a picture, Paquito, damn it.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Je vous ai apporté une photo souvenir de la glorieuse criminelle.
I brought you a souvenir photo of the glorious criminal.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Cela vous dérangerait-il si je prenais une photo ?
Would you mind if I took a picture?
Et une photo de famille sans le père ?
And a family photo without the father?
— Je suis toujours là (2024)
De quoi as-tu pris une photo ?
What did you take a picture of?
Y a-t-il une photo d'Aishwarya Rai à l'arrière ?
Is there a photo of Aishwarya Rai on the back?
— Andhadhun (2018)
It's just a picture.
J'ai besoin d'une photo pour le journal.
I need a picture for the newspaper.
Tout le monde a posé pour une photo.
Everyone posed for a photo.
Prenez une photo à l'aide de votre téléphone !
Take a photo using your phone!